تعدد المعاني هو تعدد المعاني. بعض الكلمات لها معنى معجمي واحد فقط. يطلق عليهم اسم فريد. لكن معظم الكلمات باللغة الروسية لها معانٍ عديدة. لذلك يطلق عليهم متعدد القيم
التعريف
تعدد المعاني هو ظاهرة معجمية تتحقق في الكلام الكتابي أو الشفوي. لكن فهم الدلالة الدلالية لمعجم معين ممكن فقط في السياق. غموض كلمة "منزل" هو مثال حي لظاهرة تسمى في علم اللغة "تعدد المعاني". أمثلة:
- المنزل يقع على ضفة النهر (مبنى ، مبنى)
- كانت مدبرة المنزل تدير المنزل.
- لقد كانوا أصدقاء (العائلة) في المنزل منذ ذلك الحين.
في بعض الحالات ، يكفي السياق الضيق لتوضيح دلالة المعنى. تحتاج فقط إلى تذكر أي صفة شائعة لفهم ما هو تعدد المعاني. تم العثور على أمثلة في كل من اللغة المكتوبة والمنطوقة.
صفة "الهدوء" معاني كثيرة. أمثلة:
- المطرب غنى بصوت منخفض
- تصرف الطفل بهدوء
- السائق ليس كذلكأحب الركوب الهادئ.
- كان ذلك اليوم مشمسًا وهادئًا.
- يمكنك سماع تنفسها الناعم من خلال الجدار الرقيق.
حتى القليل من السياق يساعد في توضيح معنى الكلمة. في كل من الأمثلة المذكورة أعلاه ، يمكن استبدال صفة "الهدوء" بأخرى. أمثلة:
- صوت هادئ
- تصرف هادئ
- طقس هادئ
تعدد المعاني هو مجموعة من المعاني متأصلة في نفس المعجم. يعتبر أحد المعاني (المعنى الذي يشار إليه دائمًا أولاً في القاموس التوضيحي) هو المعنى الرئيسي. البعض الآخر مشتقات.
أنواع
ترتبط معاني هذه الكلمة أو تلك ببعضها البعض. إنهم يشكلون نظامًا دلاليًا هرميًا. اعتمادًا على الاتصال الذي يوحد المعاني المشتقة من المعنى الرئيسي ، يمكن أيضًا تمييز أنواع تعدد المعاني. هناك ثلاثة في المجموع
تعدد المعاني الشعاعي هو ظاهرة يرتبط فيها كل من المعاني المشتقة بالمعنى الرئيسي. على سبيل المثال: بستان الكرز ، مربى الكرز ، أزهار الكرز.
في تعدد المعاني المتسلسل ، يرتبط كل معنى بالمعنى السابق. أمثلة:
- الضفة اليمنى.
- حزب الحق
- الحركة الصحيحة
ميزة تعدد المعاني المختلطة هي مزيج من الميزات.
استعارة
تعدد المعاني في اللغة الروسية ليس ظاهرة معجمية فحسب ، بل هي أيضًا ظاهرة أسلوبية. التعبيرات التصويرية المختلفة هي أيضًا معاني مشتقة من معجم معين. لكنلذلك ، يمكن التمييز بين ثلاثة أنواع من تعدد المعاني: المجاز ، الكناية ، synecdoche.
في الحالة الأولى نتحدث عن نقل الاسم من كائن أو ظاهرة إلى أخرى. سبب هذا النقل هو أوجه التشابه بين الميزات المختلفة تمامًا.
الشعر غني بالاستعارات. يسينين لها عبارة "البصق ، الريح ، مع حفنة من الأوراق". الفعل "البصق" كجزء من التعبير "يبصقون في الروح" شائع للغاية في شعر المؤلفين الآخرين. يحدث الاستعارة في كل من الحالة الأولى والثانية. في النص الصحفي أو العلمي ، لا يمكن استخدام الفعل "يبصقون" إلا بالمعنى المذكور في القاموس التوضيحي ، أي بالمعنى الأساسي. ويشرح داهل هذا المفهوم بأنه "إلقاء اللعاب من الفم بقوة الهواء".
الكناية
هناك طرق أخرى لإنشاء قيمة جديدة. الكناية هو نقل اسم كائن إلى آخر بناءً على بعض التشابه. أمثلة:
- كانت بخيلة ومشبوهة ولذلك لم تحتفظ بالفضيات في الغرفة ولكن في غرفة النوم تحت المرتبة.
- العام الماضي ، فاز فنان سويدي بالميدالية الفضية في المسابقة الدولية.
- الفضة معدن معروف للناس منذ العصور القديمة.
مع الكناية ، الأشياء أو الظواهر التي يوحدها اسم واحد لها صلة مشتركة. هناك عدد كبير من الجمعيات في النصوص. في بعض الأحيان ، للإشارة إلى عدد كبير من الناس ، يسمون المدينة التي يقيمون فيها. على سبيل المثال: "موسكو ودعت الفنانة الكبيرة."
Synecdoche
مثلتعتمد طريقة نقل المعنى على استبدال صيغة الجمع بصيغة المفرد. يتحدث نيكولاي غوغول ، على سبيل المثال ، في قصيدة "النفوس الميتة" عن الخصائص الوطنية لسكان روسيا. لكنه في الوقت نفسه يقول ، "هذه هي الطريقة التي يكون بها الشخص الروسي …". في الوقت نفسه ، يعبر عن الرأي الذي نشأ في عملية مراقبة مختلف الأشخاص الذين يظهرون التبعية لمراتب ورتب عالية.
أخطاء
يؤدي الاستخدام غير الصحيح للكلمات الغامضة إلى تشويه معنى الجملة بأكملها. وأحيانًا إلى الكوميديا غير اللائقة. وقال أحد المعلقين ، مشيرا إلى النتائج البارزة للرياضي الذي فاز بالمركز الأول في الرماية: "لقد أطلقت النار على جميع الرجال". صحفي تلفزيوني آخر ، شرح مسار لعبة الشطرنج ، اختصر عبارة "تطوير القطع" ، مما أدى إلى عبارة غامضة إلى حد ما: "غابرينداشفيلي متخلفة عن منافستها في التطور".
المؤلف ، باستخدام تعدد المعاني ، يجب أن يهتم بدقة صياغته. خلاف ذلك ، سوف يفسر القراء النص كما يحلو لهم. على سبيل المثال: "زار طلاب المدرسة الثانوية متحف الفن واستخرجوا الأشياء الأكثر قيمة وإثارة للاهتمام من هناك."
