مفهوم "الأفعال الشاذة" راسخ بقوة في علم اللغة وفي أذهان الناس العاديين الذين يدرسون لغات مثل الإنجليزية والألمانية وغيرها. لكن ماذا يعني ذلك على أي حال؟ ببساطة ، هذه هي الأفعال التي لا تتغير وفقًا لأية قواعد عامة في أشكال أزمان الماضي والحاضر والمستقبل. الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تعلم وفهم الأفعال الشاذة هي الحشو. لكن لا يزال بإمكانك العثور على بعض التداخل ، مما يسهل تعلم اللغة.
الأفعال الشاذة الإسبانية
في الإسبانية ، هناك العديد من الضمائر التي لا تعتبر نموذجية للثقافة الروسية. على سبيل المثال ، للاتصال بالمحاور ، عليك الاختيار من بين أربعة خيارات. أولاً ، هناك الضمير tu. إنه يعادل كلمة "أنت" الروسية. يستخدم Usted كطريقة مهذبة لمخاطبة شخص أكبر سنًا أو واقفًا.أعلى رتبة. إنها في الأساس "أنت" بحرف كبير. وهنا يأتي الاختلاف. على سبيل المثال ، إذا كان الشخص يتحدث إلى مجموعة من الرجال ، فعليه أن يخاطبهم على أنهم vosotros. إذا كانت شركته من النساء فقط ، فيجب استخدام ضمير آخر - vosotras. إذا كان الشخص يحترم مستمعيه فعليه أن يسميهم ustedes
ومع ذلك ، في الواقع ، غالبًا ما لا يستخدم المتحدثون الأصليون الضمائر في الكلام العامي. هم فقط بحاجة لمعرفة شكل الفعل الذي يجب استخدامه.
الأفعال الشاذة في الإسبانية يتم تصريفها أيضًا وفقًا للضمير ، والوقت والعدد. لكن العامل الأساسي لا يزال هو الضمير.
بعد ذلك سيكون هناك بعض الأمثلة على الأفعال الشاذة الإسبانية مع الترجمة.
الفعل الرئيسي
الأفعال الشاذة الإسبانية عديدة جدًا. لكن العامل الرئيسي ، بالطبع ، هو الأكثر شيوعًا في الغالبية العظمى من لغات العالم: "أكون ، أكون" - ser.
الأمر يستحق أن نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ، وهو تعلم كيفية استخدام هذا الفعل فيما يتعلق بنفسك. بدونها ، من الصعب جدًا تحديد ما يشعر به الشخص ، ومن أين أتى ، وماذا يفعل. لذلك ، من بين جميع الأفعال الشاذة الإسبانية ، يتم تدريس ser أولاً.
Yo هي المكافئ الأسباني لكلمة "I" الروسية. عندما يتعلق الأمر بقول "أنا" أو "أنا" ، يقول الإسبان "يو فول الصويا". على سبيل المثال ، yo soy una mujer ، والتي تعني حرفيًا "أنا امرأة"(أنا امرأة)
عندما يخاطب الإسبان صديقًا أو أحد معارفه الجيدين ، فإنهم يقولون tú eres ، مما يعني "أنت". تترجم Tu eres una mujer كـ "أنت امرأة".
عند الحديث عن ذكر الشخص الثالث ، يقولون él (he) es. إذا أردت أن تقول شيئًا مثل "إنه رجل" ، قل él es un hombre.
في حالة "her" (في الإسبانية ، يتم ترجمة "هي" كـ ella) ومع "you" (بالإسبانية ، تتم ترجمة "you" كـ usted) ، نفس الشيء تمامًا. Ella es ليست أكثر من "هي" و usted هي "أنت".
على سبيل المثال ، تعني ella es una mujer "هي امرأة" وتعني usted es una mujer "أنت امرأة". يشترك Nosotros (جمع ، مذكر) و nosotras (جمع ، مؤنث) في الفعل ser في صيغة somos: nosotros somos و nosotras somos. أي ، "هم (المذكر) هم" و "هم (المؤنثون)."
الضمير vosotros الذي يعني "أنت" بالنسبة إلى الرجال ، والضمير vosotras ("أنت" بالنسبة إلى النساء) يستخدمان مع صيغة الفعل ser - sois.
إذا كانت المحادثة تدور حول الكثير من الرجال (ellos) أو النساء (ellas) ، يتم استخدام صيغة ابن الفعل. ابن Ellas يترجم كـ "هم (النساء)".
إذا خاطب شخص مجموعة من الأشخاص الذين هم فوقه في المنصب ، فعليه أيضًا أن يقول ابن ustedes. يترجم كـ "أنت (جمع)هي ".
والآن يجدر التفكير في الأفعال الشاذة الإسبانية الأخرى مع الترجمة.
فعل فينير
في صيغة المصدر venir تعني "يأتي". هناك ستة أشكال مختلفة من هذا الفعل في زمن المضارع.
عندما يتحدث الشخص عن نفسه ، فإنه يستخدم شكل vengo. يترجم Yo vengo كـ "أنا قادم".
عندما يخاطب شخص ما محاوره ، الذي هو على قدم المساواة معه ، يجب أن يقول tú vienes
ضمائر المذكر (él) والمؤنث (ella) تستخدم مع صيغة vene من الفعل.
يناسب أيضًا الضمير usted أو "you". Usted viene تعني "أنت قادم".
عندما يتحدث شخص ما عن مجموعة من الناس ، بما في ذلك نفسه والحاضرين ، فإنه يستخدم nosotros (إذا كان يتحدث فقط عن الرجال) أو nosotras (إذا كان يتحدث فقط عن النساء) إلى جانب صيغة الفعل venimos. يترجم Nosotros venimos إلى "نحن قادمون".
الضمائر vosotros و vosotras ، التي تترجم إلى "أنت" (صيغة محترمة) ، تستخدم بالتزامن مع venís.
إذا كنا نتحدث عن "هم" (ellos أو ellas حسب الجنس) أو "أنت" (صيغة مهذبة ، جمع ، جنس غير محدد) ، فيقولون vienen
فعل caer
المثال الثاني هو الفعل caer الذي يترجم إلى "تقع".
مع الشخص الأول المفرد (yo) يتم استخدام صيغة الفعلcaigo. يترجم Yo caigo إلى "أنا أسقط".
لإبلاغ المحاور بأنه يسقط ، يجب أن تقول tu caes
يتم استخدام الضمائر el و ella و usted (هو وأنت وأنت) جنبًا إلى جنب مع صيغة cae للفعل.
Nosotros و nosotras - caemos. على سبيل المثال ، nosotros caemos تعني "نسقط".
إذا أراد شخص إخبار شخص ما أن مجموعة من الناس تتساقط ، فعليه أن يقول ellos caéis. يترجم Ustedes caen كـ "تسقط".
في الختام
بدون معرفة الأفعال الشاذة الإسبانية ، من المستحيل إتقان اللغة بشكل كامل. إنها تسمح للطالب بصياغة أفكاره بشكل أكثر وضوحًا ودقة. وهذا بدوره يمنحه الفرصة لتحقيق نتائج مبهرة في تعلم اللغة الإسبانية.
