اللغة العامية تخيف وتجذب الشخص العادي. الشيء المريع في الأمر هو الصوت المشؤوم لبعض المفاهيم ، والتشويه المطلق للمصطلحات المألوفة ، والأشخاص الذين يستخدمون المصطلحات بشكل مستمر لا يوحيون بالكثير من الثقة. لكن كم عدد الاكتشافات اللغوية المذهلة المخبأة في العامية! لذلك ، يدرك العديد من المعاصرين أن "الصاحب" هو شخص جيد جدًا. ولكن ما هو الجيد في ذلك ولماذا؟ من أين أتت هذه الكلمة؟
تفسير سهل الوصول
تعريف اليوم يشير إلى صديق جيد ، صديق قديم. لا يوجد التزام صارم بظروف التعارف! إذا كان أحدهم صديقك ، فهذا يعني أنك ذهبت إلى المدرسة معًا ، أو عشت في نفس المنزل ، أو غزلت في شركة مشتركة ، أو قابلت للتو يوم الجمعة لشرب الجعة. هناك عناوين بديلة لمثل هذا الصديق. من بين الأكثر شعبية:
- كورفان ؛
- korifan ؛
- كينت.
من أين أتت الشروط المسبقة؟
مساعد الرئيس
بدأ استخدام المصطلح في القرن التاسع عشر. حوالي منتصف القرن قبل الماضي ، أي عنصر إجراميبضمير مرتاح ، أود أن أقول إن كلمة "الصاحب" تعني الشخص المسؤول عن العون والمساعدة. سوف يختبئ من الشرطة ، ويخفي المسروق ، ويدلي بشهادة حتى تتجنب العقوبة. تدريجيًا ، تم تضييق الالتزام بالمساعدة إلى الحد الأدنى من الدائرة ، إلى الأصدقاء. ومن ثم أصبح المفهوم نفسه عامًا ، تافهًا حقًا.
ملك السمك
العديد من المصطلحات متأثرة باللغة العبرية. بالنسبة لـ "الصاحب" ، فهذان نسختان محتملتان من الأصل في وقت واحد ، والثالث علماء اللغة يعتبرون السلافية. هم موجودون على التوازي ، ولكن بالتساوي:
- نيابة عن الملك سايروس ؛
- من سمك القرش أو سمكة كبيرة ؛
- من "الجذر".
لكل منها تفسير منطقي معقول إلى أقصى حد. لذلك ، في نطق الأشكناز ، تحول كورش إلى "قريش" ، وللحصول على إذن لبناء الهيكل الثاني ، اعتُبر الملك صديقًا عظيمًا للشعب اليهودي. ليس من المستغرب أن يصبح اسمه اسمًا مألوفًا بمرور الوقت. في الوقت نفسه ، كان يطلق على أي رئيس كبير أو مجرم كبير بجرأة اسم "السمكة الكبيرة" ، وحتى يومنا هذا لم يفقد مفهوم "القرش" أهميته.
أيضًا ، يوحد القادة مجموعة من العناصر غير الاجتماعية. إنهم الأصدقاء الرئيسيون لمرؤوسيهم ، وبسبب ذلك يمكنهم الحصول على لقب "الجذر". بداية واحدة يقوم عليها نجاح أي مداهمة أو مخطط احتيالي. ما هو التفسير الصحيح؟ من المستحيل القول بالضبط ، اختر أي شيء!
ملاءمة
في القرن الحادي والعشرين"الصاحب" هو عنوان غير رسمي لأحد أفراد أسرته. يبدو مألوفًا ، وغير مناسب للاتصالات الرسمية والمفاوضات التجارية ، وكذلك للمعارف العابرة. لكن في الوقت نفسه ، يشير إلى التقارب الروحي المذهل للمتكلم ، وموقفه الدافئ. لذلك ، على الرغم من أنه غير مرحب به في إطار الآداب ، إلا أنه يحمل دلالة إيجابية للغاية.
