لفترة طويلة في روسيا كان الأمر كما لو كانت هناك ثقافتان متوازيتان. أحدهما بسيط ، شعبي ، نشأت فيه المصطلحات البدائية وتطورت ، والثاني مبني على استعارة آداب أوروبا الغربية والكلمات الأجنبية.
بسبب ارتباكهم ، ينظر المعاصرون إلى بعض المفاهيم بطريقة سلبية. على الرغم من أن "المرأة" هي التسمية المعتادة للمرأة. في البداية لا يوجد إهمال أو إهانة. ما الذي وضعه الشعب الروسي بالفعل في هذا المفهوم؟
الكلام الأصلي
يعد فك تشفير المصطلح بديهيًا لجميع المتحدثين الأصليين. تعتبر ثلاث قيم أساسية:
- فلاحة متزوجة - في كلام النبلاء كنقيض لعروس محتملة- "بنات" ؛
- الزوجة - الاسم العامي للزوجة ؛
- أي امرأة مبتذلة بالعامية
غالبًا ما يتم تحديد الخيار الثالث ، واتضح أن "المرأة" هي سيدة تعيش حياة جيدة ، وهي جدة. إما والدة أحد الوالدين ، أو امرأة عجوز غريبة تمامًا. ومع ذلك ، فإن الخيارات من قسم التكنولوجيا والبناء ممكنة:
- أداة هدم (كروية أومستطيل) ؛
- تأثير جزء من المطرقة في الآلة ؛
- فارغ لقيادة الأكوام باليد.
مع الصفتين "بطاطس" أو "رم" ، يأخذك معنى كلمة "بابا" إلى عالم الطهي ، مشيرًا إلى أطباق معينة. ولقب "ثلجي" يحول العبارة إلى مرادف لرجل ثلج محبوب من كل الأطفال.
تفسير غريب
يظهر معنى غير عادي في سياق اللغات التركية ، والتي يتم التحدث بها على نطاق واسع في الشرق. في هذه الحالة ، يتم استبعاد أي مظاهر للأنوثة. لأن النصوص الرئيسية ستكون:
- رجل عجوز ، حكيم ؛
- معلم روحي
- مرادفة لكلمات "سلف" ، "مؤسس العشيرة" ، "شيخ".
يمكن اعتبار النقطة الأخيرة الأكثر أهمية. يقترح بعض الباحثين أنه كان منه أن المرأة الحجرية أتت. هذا تمثال بشري يعمل كنصب أو كائن عبادة. حتى لو لم يكن من الممكن دائمًا إقامة علاقة واضحة مع عبادة معينة أو دين معين ، فإن السكان المحليين يعاملون الشخصيات القديمة باحترام خاص.
الاستخدام الحالي
عندما تحول الحديث إلى التكنولوجيا والطبخ وعلم الآثار أو إحالة المشاركين في المناقشة إلى حكماء الشرق ، فلا حرج في استخدام كلمة "بابا". هذا مصطلح شائع بدون أي خلفية. سيكون الأمر مختلفًا إذا حاولت مخاطبة شخص منأحبائهم ، وأكثر من ذلك للغرباء.
رفض الاسم يعتبر تصرفًا غير مهذب في حد ذاته ، واستبداله بـ "زوجة الأقن" الشرطية هو إهانة كاملة. وإذا كانت جزءًا من الوحدات اللغوية ، عند التواصل في دائرة ضيقة ، يمكن استخدام مفهوم ملون بجرأة ، ثم في الاتصال العام حاول تجنبه حتى لا يعتبر جاهلاً.
