بعض التعبيرات التي يستخدمها الناس دون التفكير في أصلهم. يدخلون مفرداتنا في شكل أقوال ، أقوال مسموعة في مكان ما. لذلك حذر رئيس الدولة من اتخاذ القرارات "بسرعة". ولكن ماذا يعني "مع كونداتشكا"؟
لدى علماء اللغة إصدارات عديدة من هذا. يتم تفسير أصل كلمة "kondachok" في القواميس بشكل مختلف. دعونا نختار ثلاثة منشورات محترمة: قاموس دال ، قاموس أوشاكوف ، وقاموس ماكس فارمر.
ماذا تقول القواميس
قاموس
Ushakov (1935-1940) لا يعطي الهجاء الدقيق للتعبير "kondachok". هذا ليس مفاجئًا ، لأن الكلمة تحدث فقط جنبًا إلى جنب مع حرف الجر. يُسمح باستبدال حرف العلة غير المشدد "o" بالحرف "a" والهجاء المستمر بحرف الجر "s". يدعي المؤلف أن هذا التعبير عامية ويعني "غير جاد ، دون فهم". يعتقد المؤلف أن أصل الكلمة غير واضح. لكنه يشير إلى أن هناك كلمة "سكانداشوك" يذكرها دال.
في قاموس Dahl (1863-1866) ، skandachok هو شكل مصغر من skandak ، مما يعني اسم تقنية الرقص ،عندما يبدأ الرجال الرقص بضرب الأرض بكعوبهم وتوجيه أصابع قدمهم إلى أعلى. كما أنه يتحدث عن دراسة لهجة Terek Cossacks ، حيث يمثل سكانداشوك قفزة في الماء فوق الرأس.
يعرّف قاموس ماكس فارمر هذا التعبير على أنه الظرف "skondachka". يعتقد أن هذا هو اسم الرقص في الكوميديا اليونانية القديمة (κόρδαξ).
اقفز إلى الماء
لا يمكن للجميع التباهي بالقدرة على القفز في الماء ، والقيام بذلك بشكل جميل. على سبيل المثال ، إجراء شقلبة فوق الرأس. كان هذا النوع من القفزة التي أطلق عليها القوزاق "سكانداشوك" - تقاطع بين القفز والقوزاق.
يتم تنفيذ skandachok حقيقي من بداية التشغيل. موافق ، فقط المتهورون اليائسون هم القادرون على ذلك
كيف استخدمت الكلمة في الأدب
في القرن التاسع عشر ، كان هناك استخدامان للتعبير: بمعنى "سريعًا ، بتهور" و "معاملة قاسية".
- في النسخة الأولى وجدت في قصة "ووكر". بوبوريكين ، شخصية وكاتبة مسرحية ، حكواتي ممتازة ، يضعها في فم بطله عندما يصف شخصًا ذكيًا وموهوبًا لا يثق به ، ولكن: "انظر مع kandachka ، هل هناك أي فن؟"
- S altykov-Shchedrin يبني أيضًا خطاب Iudushka Golovlev ، مستخدمًا العامية للتلوين: "الجميع ضد ، مع kandachka! وهي تربى …"
- ب. يصف ماركيفيتش في "الهاوية" مشية بطله الذي يخطو من كونداتشكا بأنها مرتجفة.
- ك. يلاحظ G. Paustovsky بدقة شديدة معنى التعبير في قصة "وقت التوقعات العظيمة": "ليس من النهاية ، فيبكل جدية."
أنا. يستخدم S. Turgenev في قصته هذا التعبير بالمعنى الثاني ، واصفًا المعاملة غير المهذبة: "إما أنها وقحة أو صفقة مثالية".
كيف يتم استخدام الكلمة الآن
المعنى الذي ذكره Turgenev "بقشيش" منسي الآن ولم يستخدم. لكن المعنى الأول بقي حتى يومنا هذا. مرادفات التعبير "مع kondachka":
متسرع ، طائش ، مشهور ، بدون سبب ، بدون تحضير ، بتهور ، عشوائيا ، من العدم ، عشوائيا
هذه اللهجة العامية لها نبرة الرفض.
الرقص مع kondachka
ب. ماركيفيتش ، متحدثًا عن المشية المرتدة لبطله ، لم يختر هذا التعبير عبثًا. نظرًا لأن scandachok هو وضع خاص للقدم ، على الكعب ، يرفع إصبع القدم بقوة ، فإنه يبدو سخيفًا إلى حد ما عند المشي ببطء. الآن أصبح مصطلح "scandak" منسيًا منذ فترة طويلة ، لكن الرقصة باقية ، خاصة عندما يقررون الرقص بشكل عفوي.
مع kondachka - هذا يعني مشهور ، بسرعة ، دون تردد. لذا في روسيا ، دخل الرجال الرقص ، وانقسموا واحدًا تلو الآخر إلى دائرة وضربوا بركبهم ، وكان لكل منهم ركبته. يُظهر الرجال في حفل الزفاف رقصة الذكور بنفس الطريقة تقريبًا ، بشكل مفاجئ فجأة كمجموعة. حسنًا ، لقد فعلوها!
كونداشوك هو كونتاكيون صغير
ب. يوضح ماركيفيتش ، مستبقًا وصف المشية "بقشيش" ، أن هذا ما يقوله الأرثوذكس. لماذا لا الروس؟ لأن كلمة "كونداشوك" مرتبطة بخدمة الكنيسة ، القداس.
منذ العصور القديمة ، أجريت الخدمةبالسجلات. تم لف لفافة من المخطوطات على kontakion (من اليونانية κόντάκιον) - عصا خاصة. في روسيا ، هكذا بدأ اسم الترانيم الذي يتبع التروباريون.
نصوص Kondakar يتم جمعها في kondakars. هذا كتاب غناء روسي قديم ، مخطوطة موسيقية. Kondakari معروفة منذ القرن الثاني عشر. عرف المغنون النوتة الموسيقية وسجلوا الأناشيد بأنفسهم. الآن هذه النصوص هي آثار للكتابة الموسيقية الروسية القديمة.
من قبل ، كانت kontakia طويلة جدًا بحيث كان من الصعب تذكرها. استخدم المغيرون اللفائف لأداء الخدمة. تدريجيًا ، انخفض kontakia ، والآن يشكلون عدة سطور. لذلك ، أصبحوا يعرفون باسم "كونداشوك".
البدء بـ kondachka يعني تخطي التروباريون. حرج وخجل للشماس
الخلاصة
إذن ، بيد خفيفة من الكتبة ، الذين دعاوا أغاني الكانتور kondachka ومازحون حول تخطي نص العنوان ، ظهر هذا التعبير. النسخة عن اللهجات جميلة أيضًا ، لكن الأصل الكنسي للتعبير "مع kondachka" أن هناك شيئًا ما يشكل الروح الروسية الغامضة.
