يمكن لقرننا أن يطلق على نفسه بحق "عصر التقارير". يتم إدخال التعبيرات القرطاسية إلى اللغة المنطوقة ، ناهيك عن اللغة الرسمية. والأهم من ذلك هو معرفة تهجئة مثل هذه الطوابع ، والتي ، على سبيل المثال ، التعبيرات "حسب الفعل" أو "الفعل". كيف تتهجى هذه العبارة ونطقها بشكل صحيح؟ هناك العديد من هذه العبارات المثيرة للجدل باللغة الروسية ، لذا يجب توضيح هذه النقطة.
التحرك نحو التخفيض
إذا عدنا إلى الوراء 100 عام ، إلى زمن الأدب الروسي (وليس السوفيتي) ، فسوف نتفاجأ عندما نلاحظ الفرق الهائل بين المنعطفات الخطابية التي تم تبنيها في بداية القرن الماضي وصياغة أدبنا. الوقت
على سبيل المثال ، يمكن العثور على L. N. Tolstoy في روايته "الحرب والسلام" جملة مركبة من 28 جملة بسيطة. يمكنك تحمل الكلاممثل هذه العبارات؟
لسوء الحظ ، الأيام التي كانت فيها ممارسة شائعة للتواصل أصبحت شيئًا من الماضي.
في عصر تكنولوجيا الكمبيوتر ، هناك حاجة إلى نمط مختلف من الكلام - رحيب ، قصير ، غير عاطفي ، أقرب ما يمكن إلى القرطاسية. وحتى هذا الأسلوب خضع لتغييرات كبيرة: فقد تغير تعبير "سيدي العزيز" إلى "عزيزي F. I. O." يبدو أن الاختلاف ضئيل ، لكن لا يوجد حتى أثر لعلاقة عاطفية متبقية. فيما يتعلق بتحويل اللغة الروسية ، هناك ارتباك مع استخدام أشكال مثل "حسب الفعل" أو "الفعل".
استيعاب اللغة المحكية
إلى جانب تبسيط العبارات والجمل ، تتغلغل الطوابع الكتابية في اللغة العامية والأدبية. من ناحية أخرى ، يعد هذا مناسبًا تمامًا: هناك صيغة جاهزة تُستخدم في مواقف معينة ، موصوفة بواسطة أحرف العلة والقواعد غير المعلنة. في ضوء الاستخدام المتكرر ، تصبح العبارة كليشيهات ويتم تطبيقها على المكان وليس كثيرًا. ولكن إذا قطع "التناقضات" الأذن في بداية هذه العملية ، فإن الإدمان الجماعي قد تشكل بالفعل في بداية هذه العملية.
بالإضافة إلى ذلك ، هذا النمط مناسب تمامًا لعدد من الأسباب:
- لا داعي لتوضيح أي شيء ، حيث يتم استخدام الختم في سياق دلالي معين ؛
- الاتساق والدقة في الإكليروس يزيل الغموض ، وهو أمر مفيد للغاية من حيث إضفاء الطابع الرسمي على بعض الاتفاقات ؛
- في هذه الحالة لا يوجد مكان لاستخدام المنعطفات غير الأدبية ؛
- استبعاد أيانفعالية غير مناسبة: "لا شيء شخصي - مجرد عمل"
الصيغة "وفقًا للفعل (أو الفعل)" تفي بجميع الشروط المذكورة ، حيث يتم استبعاد أي إضافات غير ضرورية في سياق نطاقها. الجملة التي تبدأ بهذه العبارة تذكر فقط الحقائق والأرقام الجافة - ولا شيء أكثر من ذلك.
رأي اللغويين
رأي العلماء الروس في هذا الموضوع ، بالطبع ، بعيد كل البعد عن التفاؤل. في رأيهم ، هناك "موت" للغة الروسية. و هو. ومع ذلك ، يتم تشكيل هذه العملية فيما يتعلق بتطور الصناعة والعلوم ، عندما تكون الاستجابة السريعة لحالة الطوارئ مطلوبة ولا يوجد وقت لتغليف الكلمات بعبارات جميلة. لذا جاءت الكليشيهات والمبتذلة في متناول اليد هنا
ومع ذلك ، من المستحيل عدم ملاحظة التغييرات التي حدثت في الخطاب العامي "المتسرب" من القرطاسية. تعودنا على "المساعدة" بدلاً من "المساعدة" ؛ نحن "نقوم بمحاولة" ولكن لا نقول "حاول". وبعض المناشدات للصحافة بعبارات الامتنان تشبه التقارير الكتابية: "هذا النداء كتبه لي للتعبير عن امتناني للعاملين في العيادة على أداء واجباتهم بأمانة …"
ومثلها: "حسب القانون (أو القانون) الذي وضع عند زيارة المحتاج ، قام المختصون بتسليم الهدايا للقصر بمناسبة الاحتفال برأس السنة الميلادية". إذا تمت ترجمة هذا إلى اللغة الروسية ، فهنأ الكبارسنة جديدة سعيدة يا أطفال.
حول حبات الخرز
تتميز أشكال الكلمات الكتابية ببناءات حالة ضخمة. وهذا ينطبق بشكل خاص على الحالة المضافة ، والتي تسمح بتكوين تراكيب لفظية واسعة النطاق دون المساس بمعنى الجملة. على سبيل المثال ، العبارة المألوفة للجميع: "من أجل تحسين جودة الخدمة ، يتم تنفيذ المراقبة بالفيديو."
بالقياس مع هذه النماذج نشأ تناقض بين الصيغ "حسب الفعل" أو "الفعل". ومع ذلك ، فإن التهجئة الصحيحة لهذه العبارة تتضمن سؤال حالة الجر "إلى ماذا؟" ، حيث لا يمكن دمج حرف الجر "وفقًا لـ" إلا مع هذه الحالة.
وهكذا ، فإن الإجابة على السؤال: "حسب الفعل أو الفعل - كما هو صحيح" ، - ستكون لصالح الصيغة الجزئية للاسم ، وتشكيل اتحاد مع حرف الجر "وفقًا لـ". أي يجب على المرء أن يكتب ويقول "حسب الفعل" ولا شيء غير ذلك.
