من أين أتى التعبير الشعبي؟ "Cherchez la femme" المترجمة من الفرنسية (cherchez la femme) تعني حرفيًا "ابحث عن امرأة".
متى يتم استخدام هذه العبارة الشهيرة؟ عادةً ما تكون هذه هي الطريقة التي يحاولون بها شرح تصرفات الرجال الغريبة التي لا تخضع للمنطق المعتاد. كما أنهم يستخدمون المصطلح "Cherchet la femme" إذا كانوا يحاولون شرح قصة معقدة للغاية. لكن في هذه الحالة ، يقول الشخص صراحة أنه في هذه الحالة لم يكن من الواضح أنه لا يخلو من علاقات الحب. ماذا يفعل معظم الناس عندما يسمعون مثل هذه العبارة؟ هذا صحيح ، ابتسامة عريضة
كيف ظهر تعبير المجموعة في روسيا؟
أصبحت العبارة المشهورة في روسيا معروفة بفضل الرواية الفرنسية. يطلق عليه "موهيكانز باريس" وكتبه الكسندر دوما بيير. في وقت لاحق ، بناءً على الرواية ، ابتكر المؤلف الفرنسي أيضًا مسرحية تحمل الاسم نفسه. دوماس الأب يكرر "شجرة المرأة" عدة مرات في عملين. كان للسيد جاكيل مثل هذا القول المفضل. هذا الشرطي من العاصمة الفرنسية متأكد تمامًا من أن جزءًا كبيرًا من الجرائم التي ارتكبها ممثل قوينصف البشرية ، يمكن تفسيره بحقيقة أنه يريد إقناع سيدة جميلة. وهذه العبارة لا تخلو من المنطق!
في القرن التاسع عشر في روسيا ، اكتسبت هذه العبارة المشهورة نظائرها الروسية. غالبًا ما يقول أفريكان بيجاسوف من رواية إيفان تورجينيف "رودين": "ما اسمها؟" هذه هي الطريقة التي يتفاعل بها مع أخبار بعض الحوادث التي تورطت فيها الفتاة بشكل واضح.
كان لدى السيد جاك نموذج أولي
هذا ليس البطل الخيالي دوماس الأب. في الواقع ، كان مثل هذا الشرطي موجودًا. في عام 1759 ، قدم غابرييل دي سارتين ، وهو شرطي من باريس ، نصائح سليمة لزملائه استمرت لقرون. جوهرها هو: إذا لم تستطع الشرطة حل الجريمة على الفور ، في مطاردة ساخنة ، فعليك بالتأكيد أن تعتقد أن امرأة متورطة في هذه القضية. يمكن أن تكون سبب الجريمة. أو ربما مجرد مرتبط به. بس لو وجدت امرأة تحل الجريمة
لماذا السيدة هي المذنب في كل المشاكل؟
يميل العديد من الباحثين إلى الاعتقاد بأن Sartin لم يكن المصدر الأصلي لعبارة الشعار.
حتى جوفينال ، شاعر من روما القديمة ، قال إنه بالكاد توجد دعوى قضائية لا تكون فيها المرأة هي سبب الشجار.
التأكيد على أن ممثلي الجنس الأضعف هم المسؤولون عن جميع المشاكل أصبح في الواقع بديهية. المرأة قادرة على إغضاب الآلهة في أي وقت من الأوقات. ويتشاجر حتى أكثر الأصدقاء ولاء. وإذا ظهرت امرأة على متن سفينة ، فإن هذا الظرف بالتأكيد لن يؤدي إلى الخير. لذلك ، في كل مكان "chershe laفام "!
