اللغة اللوساتية (اللغة الصربية) - التاريخ وحقائق مثيرة للاهتمام

2024 مؤلف: Angel Austin | [email protected]. آخر تعديل: 2024-01-18 03:56

اللغة اللوساتية من بين اللهجات السلافية الغربية ، ويتحدث بها أقل من 100 ألف شخص. لا يمكن تصنيفها على أنها شائعة ، وفي كل عام يوجد عدد أقل وأقل من المتحدثين ، لكن نظام اللغة نفسه احتفظ بالعديد من الميزات التي تميزه عن اللهجات السلافية الأخرى وتجعل دراستها ممتعة.

وصف وجغرافيا التوزيع

أين يتحدث Lusatian؟ للتوضيح ، يتم استخدامه من قبل ما يسمى Lusatians ، Lusatian الصرب الذين يعيشون في ألمانيا. هذا هو واحد من شعوب الدولة القليلة ، الذين يعتنقون العقيدة اللوثرية أو الكاثوليكية. من المثير للاهتمام أن هؤلاء السلاف يتحدثون لغتين - لغتهم الأم والألمانية.

هذا هو السبب في أن السمة المميزة للغة Lusatian هي وجود عدد كبير من الألمانية - الاقتراض من المفردات الألمانية.

أيضًا ، تحتوي اللغة على بعض الميزات:

• ثنائي.
• الصفة ليس لها شكل قصير.

الآن هناك 34 حرفًا في اللغة ، وبعضها مستخدمحصريا بأسماء العلم وكذلك الاقتراض الأجنبي.

تحدث

اللغة اللوزية لها نوعان من اللهجات - العليا والسفلى اللوزية ، وهما متشابهان ، ولكن يمكن التمييز بين عدد من الاختلافات:

• النظام الصوتي: يتم نطق بعض الأصوات بشكل مختلف حسب اللهجة.
• المفردات. كلتا اللهجتين لهما كلمات فريدة ، ومع ذلك ، لن يواجه المتحدثون الأصليون صعوبات جدية في فهم بعضهم البعض.
• في علم التشكل. وبالتالي ، فإن لهجات Lusatian السفلى حصريًا لها الأشكال اللفظية للمنظر والناقصة ، فقط لهجات Lusatian العليا لها اسم supin ، وهو اسم لفظي خاص.

يرجع ظهور لهجتين إلى حقيقة وجود لهجتين مستقلتين في وقت سابق من Serbol Luzhitsk ، والتي كان يستخدمها سكان مناطق مختلفة. ومع ذلك ، لا يلتزم جميع الباحثين بهذا الموقف ، يعتقد بعض اللغويين أن اللغة كانت دائمًا واحدة ، ولكن نظرًا لخصائص مختلفة ، فقد تم التعبير عنها بوضوح. لذلك ، فإن اللهجة اللوساتية العليا هي سمة من سمات الصرب الذين يعيشون في بوديشين والمناطق الواقعة إلى الغرب من هذه المدينة. اللهجة نفسها غير متجانسة وتشمل عدة لهجات:

• غربي كاثوليكي ؛
• بوذي ؛
• كولوفسكي ؛
• الجولان ؛
• شرق لانيس.

اللهجة اللوزية السفلى شائعة في مدينة خوشيبوز وضواحيها. لا يتحدث بها أكثر من 8 آلاف شخص ، ومعظم المتحدثين بها هم من كبار السن بالفعل. عدة لهجات:

• خوشيبوز ؛
• الشمال الغربي ؛
• شمال شرق ؛
• لهجة محددة لقرية هورنز

يمكن سماع اللهجات الانتقالية بين اللوزيات العليا والسفلى في بعض المناطق.

تاريخ تطور اللغة

تم تطوير هذه اللغة السلافية على أساس اللهجات القبلية للسلاف الشمالي الغربي ، لذلك هناك العديد من الميزات الأولية السلافية في الصوتيات في نظامها. ابتداءً من القرن الثالث عشر ، تعرض الفلاحون اللوساتيون باستمرار لقمع اللوردات الإقطاعيين الألمان ، الذين حاولوا ليس فقط فرض دينهم ، ولكن أيضًا فرض كلامهم. هذا هو السبب في أن لغة Lusatian غنية بالكلمات الألمانية المستعارة. لكن على الرغم من الضغط ، تمكن الصرب من إنشاء نصهم الخاص ، والذي ظهر على أساس اللغة اللاتينية في القرن السادس عشر. في الوقت نفسه ، تمت ترجمة الكتاب المقدس إلى هذه اللغة السلافية ، وطُبعت الكتب لأول مرة. في منتصف القرن السادس عشر ، كان هناك تقسيم واضح للغة إلى لهجتين ، وتشكلت لهجتان أدبيتان.

في القرن السابع عشر ، ظهرت القواعد النحوية الأولى: عام 1640 - لوزاتيان السفلى ، عام 1679 - لوساتيان العليا. نُشر القاموس اللاتيني الصربلوسي في العشرينات من القرن الثامن عشر. ظهرت الأعمال الفنية المطبوعة في وقت لاحق في اللغة اللوساتية. على الرغم من حقيقة أن الصرب - المتحدثون الأصليون يعيشون على الأراضي الألمانية ، فقد تمكنوا من الحفاظ على خطابهم الفريد. هذا هو السبب في أن السؤال "في أي دولة يتم التحدث باللغة اللوساتية" يمكن إعطاء إجابة محددة للغاية - في ألمانيا ، ولكن في منطقة البلد التي يعيش فيها السلاف - الصرب.

الوضع الحالي للغة

لغة Lusatian لها نطاق استخدام محدود للغاية ، وبالتالي يقترح العديد من الباحثين أنها ستصبح غير مستخدمة تدريجياً ، وستكون اللغة الألمانية الوحيدة هي السائدة في إقليم لوساتيا. دعونا نتعرف على من يتحدث اللغة اللوسوية وفي أي مواقف. بادئ ذي بدء ، تُستخدم هذه اللهجة في التواصل بين أفراد الأسرة ، بينما تُستخدم الألمانية في الأعمال التجارية. يتم تقديم الخدمات أيضًا باللغة الصربية Lusatian ، ويتم تدريس مواد معينة كجزء من الدورة المدرسية. لكن شباب اليوم يفقدون الاهتمام بلهجتهم الأم ، فاللغة ليست شائعة جدًا ، لذا يتضاءل عدد المتحدثين بها كل عام.

ميزات صوتية

بعد النظر في أي بلد يتم التحدث باللغة اللوساتية ، دعنا ننتقل إلى وصف ميزاتها المميزة.

هناك 7 أحرف متحركة ، بينما يوجد صوت واحد منخفض الارتفاع ، واثنان من النوع العلوي المتوسط والسفلي المتوسط ، وثلاثة أصوات عالية الارتفاع. صوتان متحركان قريبان في الصوت من الخناق. يوجد 27 صوتًا ساكنًا في اللغة ، وهي تختلف في طريقة ومكان التكوين ، ويمكن أن يكون لها إما نسخة ناعمة من الصوت ، أو الاستغناء عنها. في الجدول ، نقدم مقارنة بين نظام الأصوات الساكنة في اللوزيات وعدد من اللغات السلافية الأخرى.

الفرق في نظام الحروف الساكنة

لغة	لوساتيان	البولندية	التشيكية	السلوفاكية
حسب طريقة التعبير
المتفجرات	+	+	+	+
متفجرات	+	-	-
الأنف	+	+	+	+
يرتجف	+	+	+	+
الشركات المتعاونة	+	+	+	+
محتكون	+	+	+	+
التقريب الانزلاق	+	+	+	+
الخطوط الجانبية	+	+	+	+
حسب مكان التعليم
شفوي	+	+	+	+
Labio-Dental	+	+	+	+
الأسنان	-	+	+	+
السنخية	+	+	+	+
Postalveolar	+	-	-	-
Palatals	+	+	+	+
خلفي	+	+	+	+
Uvular	+	-	-	-
جلوتال	+	-	+	+

يمكن بالفعل رؤية الاختلافات بين اللغات البولندية والتشيكية والسلوفاكية واللوزية على مستوى الصوتيات. لذلك ، يوجد في البولندية 6 أحرف متحركة ، وفي التشيك 9 ، تختلف في طول الصوت. وعلى عكس اللغة السلوفاكية ، فإن الخناق ليس من سمات علم الأصوات اللوزياتية ، فبعض حروف العلة تختلف فقط في ميل إلى diphthongization. المقتطفات المستنشقة من اللغات السلافية المذكورة متأصلة فقط في اللوساتيان. هناك اختلاف آخر في التركيب الصوتي للغة Lusatian وهو عدم وجود الحروف الساكنة في الأسنان ووجود الحروف postalveolar.

لهجة

اللهجة اللوساتية متأصلة فيالزفير ، إجهاد الطاقة ، عندما يتميز المقطع اللفظي بتطبيق جهد عضلي معين لنطقه. غالبًا ما يتم التأكيد على المقطع الأول من الكلمة. هذه اللغة تشبه اللغة التشيكية والسلوفاكية. في البولندية ، غالبًا ما يقع في المقطع قبل الأخير.

ميزات الصرف والنحو

هناك عدة ميزات للبنية النحوية للغة:

• وجود 10 أجزاء من الكلام: ثلاثة أسماء ، ضمائر ، أفعال ، ظروف ومساعد (حرف جر ، اقتران ، جسيم) ، مداخلات.
• اسم له فئات من الجنس (هناك ثلاثة منهم: مذكر ، محايد ومؤنث) ، رقم (مفرد ، جمع ، مزدوج) ، حالة (هناك 6 منهم ، كما في الروسية ، هناك أيضًا شكل دعائي) والشخصية والرسوم المتحركة.
• تنتمي الصفات إلى إحدى الفئات الثلاث (النوعية والنسبية والملكية) ، ويمكن أن تشكل درجات ، لكن ليس لها نموذج قصير.
• أشكال الفعل متنوعة ، وهناك العديد من الأزمنة الماضية.
• في بناء الجمل ، يمكن للمرء أن يلاحظ الميزة التالية: أعضاء الجملة مرتبة حسب ترتيب "الموضوع - الكائن - المسند". على سبيل المثال ، في اللغة الروسية ، يمكن صياغة الجملة على النحو التالي: "الجدة تضرب القط".

اللغة اللوساتية هي ظاهرة نحوية فريدة تتشابك فيها سمات اللغة السلافية والاقتراضات الألمانية. من بعض النواحي ، تشبه اللغة التشيكية والبولندية وحتى الروسية ، لكنها لا تزال أصلية.