القدرة على استخدام الضمائر في اللغة الإيطالية وتنسيقها مع الأفعال ليس مؤشرًا على الكلام المتعلم ، ولكنه يمثل حدًا أدنى ضروريًا من الاتصالات الكلامية. باستخدام هذه التراكيب اللفظية ، يمكنك شرح أفعالك أو نواياك ، وبناء حوار أساسي مع المتحدثين الأصليين. سيتطلب الإلمام المهني للغة معرفة عميقة بالأسماء والصفات ، لكن الحد الأدنى الضروري يتكون من الأفعال مع الضمائر.
الضمائر الشخصية
يجب أن تبدأ دراسة الضمائر الإيطالية بشخصية ومباشرة وغير مباشرة حتى تتمكن من رفض الفعل وشرح من أو ما يقال. تستخدم الضمائر الشخصية في الإيطالية للإشارة إلى شخص أو شيء:
- آيو - أنا. آيو كانتو. أغني
- تو - أنت. تو أمي. انت تحب
- لوي هو هو. لويس دورمي. هو نائم
- لي هي هي. ركوب لي. تضحك
- Lei - أنت (مهذب). لي فولي. تريد
- نوي - نحن. نوي دانزيامو. نحن نرقص
- Voi - أنت. طالب Voi. أنت تتعلم
- لورو - هم. لورو اسبيتانو. انهم ينتظرون
عند مخاطبة شخص ما بأدب في إيطاليا ، يتم استخدام الضمير Lei (بحرف كبير كتابة) لمجموعة من الأشخاص - loro (نادرًا) أو voi. على الرغم من أن النداء "أنت" في إيطاليا يستخدم في كثير من الأحيان أكثر من البلدان السلافية. من الجدير بالذكر أنه لا يوجد جنس متوسط في اللغة الإيطالية ، وهذا هو السبب في أنه من السهل جدًا استخدام مفرداتك عند تجميع الجمل واختيار الضمائر.
اعتمادًا على الشخص والعدد ، تغير الأفعال الإيطالية النهايات ، لذلك غالبًا ما يتم حذف الضمائر الشخصية عند التحدث. في هذا ، اللغة الإيطالية شبيهة جدًا بالروسية ، ولهذا السبب يصبح تعلمها أسهل. على سبيل المثال: guardo - look (I look)، ascoltiamo - استمع (نحن نصغي) ، mangiate - أكل (أنت تأكل) ، cantano - يغني (يغنون).
في نفس الوقت ، بسبب هذا الاتجاه ، يصعب على المبتدئ إدراك اللغة في الأعمال الأدبية لمستودع شعري - من الصعب تحليل العديد من الأغاني ، وقراءة الكوميديا الإلهية في الأصل.
يجب الإشارة إلى الضمائر الشخصية عندما يتم التأكيد عليها منطقيًا (أي هو وليس نحن) وفي حالة استخدام الكلمة التالية:
- Anche (أيضًا ، أيضًا). Anche lui canta ذكر. هو أيضا يغني بشكل سيء
- Nemmeno ، neanche ، neppure (أيضًا لا ، ولا حتى). غير vuole andare Questa festa neanche lei. حتى هي لا تريد الذهاب إلى هذه الحفلة
- ستيسو (نفسه ، الأكثر). ها ديسيسو لوي ستيسو. نفسهقررت.
في حالات أخرى ، يمكن حذفها بحرية دون فقدان معنى ما قيل.
الضمائر المباشرة
الضمائر المباشرة باللغة الإيطالية تُستخدم في الجمل بدون حرف جر. إنها مكافئة للحالة الجينية للغة الروسية وتجيب على سؤال "من؟". في الجمل ، يلعبون دور الكائن المباشر.
شكل مضغوط (يستخدم لتمييز ضمير منطقيًا باللغة الإيطالية):
- أنا - أنا. ألبرتو فيدي لي. ألبرتو يراني (وبالتحديد أنا)
- تي - أنت. البرتو فيدي تي. ألبرتو يراك
- لوي له. ألبرتو فيدي لوي. ألبرتو يراه.
- Lei لها. ألبيرتو فيدي لي. ألبرتو يراها
- Lei (مكتوب دائمًا بأحرف كبيرة) - أنت. ألبيرتو فيدي لي. ألبرتو يراك
- نوي - نحن. ألبرتو فيدي نوي. يرانا ألبرتو
- Voi - أنت. ألبرتو فيدي فوي. ألبرتو يراك
- لورو - لهم. ألبيرتو فيدي لورو. ألبيرتو يراهم
شكل بدون إجهاد:
- مي - أنا. ماريا مي أسبيتا. ماريا تنتظرني
- Ti - أنت. ماريا تي أسبيتا. ماريا تنتظرك
- لو - له. ماريا لو أسبيتا. ماريا تنتظره
- لا - لها. ماريا لا أسبيتا. ماريا تنتظرها
- La (بأحرف كبيرة) - أنت. ماريا لا أسبيتا. ماريا تنتظرك
- Ci - لنا. ماريا سي أسبيتا. ماريا تنتظرنا
- السادس - أنت. ماريا السادس اسبيتا. ماريا تنتظرك
- لي - هم (رجال) ، لو - (نساء). ماريا لي اسبيتا. ماريا تنتظرهم
الضمائر في الإيطالية في شكل غير مضغوط يتم وضعها قبل الفعل ، وفي حالة التشديدشكل - بعد الفعل.
الضمائر غير المباشرة
يتم استخدام الضمائر غير المباشرة الإيطالية مع حرف الجر.
أشكال قرع:
- أنا - أنا. روبرتو يقظني. روبرتو تراسلني
- تي هو لك. روبرتو سكريفتي. روبرتو يراسلك
- لوي - له. روبرتو سكريف لوي. روبرتو نصه.
- لي - هي. روبرتو سكريفلي. روبرتو تراسلها
- Lei - أنت. روبرتو سكريف لي. روبرتو يكتب لك
- نوي - نحن. روبرتو سكريف نوي. روبرتو يكتب لنا
- Voi - لك. روبرتو سكريف فوي. روبرتو يكتب لك
- لورو - ايم. روبرتو سكريف لورو. روبرتو تراسلهم
أشكال غير مضغوطة:
- مي - أنا. كلوديا مي ريغالا. كلوديا تعطيني
- Ti هو لك. كلوديا تايرغالا. كلوديا تعطيك
- Gli - له. كلوديا غلي ريغالا. أعطته كلوديا
- Le - لها. كلوديا لو ريجالا. كلوديا تعطيها
- Le - أنت. كلوديا ليريجالا. كلوديا تعطيك
- Ci - لنا. كلوديا سيريجالا. كلوديا تعطينا
- سادسا - لك. كلوديا فيرغالا. كلوديا تعطيك
- لورو / غلي - ايم. يتم استخدام كل من الضمير الأول والآخر. يتم وضع صيغة loro بعد الفعل ، ويتم وضع الصيغة gli قبل الفعل. كلوديا ريجالا لورو. (كلوديا غلي ريغالا). كلوديا تعطيهم
هكذا ، تتطابق الضمائر في اللغة الإيطالية في أشكال مضغوطة مباشرة وغير مباشرة. من المهم أن تتذكر أن الأشكال المضغوطة تتبع دائمًا الأفعال في الحالة غير المباشرة. غير مرهقة ولها أشكال فقطحالات غير مباشرة. في حالة dative ، فإنها تعمل ككائن غير مباشر ، وفي حالة النصب فهي كائن مباشر.
الضمير غير المجهد Lo مناسب للاستخدام كمكافئ لـ Questo في وظيفة الكائن المباشر. على سبيل المثال ، lo capisco (أفهم هذا) بدلاً من capisco Questo (أفهم هذا). انتبه لترتيب الفعل والمفعول به.
مزيج من الضمائر المباشرة وغير المباشرة
في جملة واحدة ، يمكن أن تحدث الضمائر المباشرة وغير المباشرة مرة واحدة. في هذه الحالة ، يسبق الضمير غير المباشر الضمير المباشر ويتم تعديله: يتغير الحرف الأخير -i إلى -e (mi، ti، ci، vi يصبح me، te، ce، ve).
Ti do Questo fiore. أعطيك هذه الزهرة
تي لو تفعل. اعطيها لك
Mi portano le lettere. يتم إحضار الرسائل إلي.
لي بورتانو. يحضرونها لي
Ci chiedono aiuto. يطلبون منا المساعدة.
سي لو كيدونو. يطلبون منا ذلك
قد يكون من الصعب على المبتدئ أن يفهم على الفور قواعد وأنماط استخدام الضمائر. ومع ذلك ، فإن ممارسة اللغة وقراءة النص الإيطالي وترجمته ، بالإضافة إلى تحسين مستوى المعرفة باللغة الروسية ستتيح لك إتقان هذه اللغة الأصلية الملونة بسرعة وبشكل كامل.
