الاختيار الصحيح للكلمات في الكلام الشفوي والمكتوب في مواقف مختلفة يتطلب الحذر الشديد والكثير من المعرفة. بعض الكلمات محايدة تمامًا ، وبالتالي يمكن استخدامها في أي موقف في الحياة. البعض الآخر ، على العكس من ذلك ، يحمل لونًا عاطفيًا معينًا ، ويمكنه في نفس الوقت التأكيد على المشاعر التي يريد المتحدث التعبير عنها ، وإعطاء ما يود إخفاءه عن الآخرين.
هناك أيضًا فئة منفصلة من الكلمات المتعلقة بما يسمى مفردات الاستخدام المحدود. قد تختلف عن المفردات الشائعة ، على سبيل المثال ، من خلال منطقة توزيعها أو مجال النشاط المهني الذي تنتمي إليه ، أو من قبل المجموعة الاجتماعية التي تلجأ إلى هذه التعبيرات. لذلك ، من المهم جدًا فهم ما هي المفردات الشائعة ، وأي الكلمات تنتمي إلى مفردات محدودة (الرسم البياني أدناه). فيبادئ ذي بدء ، يجب أن تفهم تقسيم مفردات اللغة الروسية.
معلومات عامة
بدء محادثة حول تقسيم التركيبة المعجمية للغة الروسية إلى مجموعات ، أولاً يتحدثون عن مفردات عامة ومفردات ذات نطاق استخدام محدود. هذا الأخير ، كما ذكرنا سابقًا ، مقسم إلى لهجات ومهنية ومصطلحات ، والتي تتضمن كلا من الكلمات المستخدمة من قبل "العناصر التي تم رفع السرية عنها" واللغة العامية للشباب العادية ، والأولى أكثر توحيدا وتنقسم فقط إلى مجموعتين: مفردات أسلوبية محايدة وعاطفية ملون. بناءً على هذا التصنيف ، يمكنك تحديد إطار تقريبي لاستخدام كلمات معينة.
المفردات العامة
هذه الفئة هي الأكثر شمولاً ، بما في ذلك المفردات الرئيسية للغة الروسية ، والتي تمثل في الواقع جوهرها المعجمي. يُطلق على هذا الجزء من صندوق المفردات أيضًا اسم الوحدة الوطنية ، حيث يتم استخدام كلمات الاستخدام العام في خطابهم ويفهمها جميع المتحدثين الأصليين للغة الروسية أو الغالبية العظمى منهم. هذا نوع من قواعد اللغة الأدبية ، ويمكن استخدامه في الكلام الشفوي والمكتوب. علاوة على ذلك ، فإن مفردات الاستخدام العام هي الأساس الذي يتم من خلاله تحديد عناصر مفردات الاستخدام المحدود - المصطلحات ، العامية ، الاحتراف.
يمكن استخدام الكلمات التالية كأمثلة:اذهب ، أكل ، اعمل ، اقرأ ، كتاب ، طعام ، ماء ، فاكهة ، حيوان ، شتاء ، ربيع ، صيف ، كلمة ، فتاة ، رأس وغيرها.
بالإضافة إلى هذا؟ يمكن تقسيم المفردات ذات الاستخدام العام إلى مجموعتين عريضتين: الكلمات المحايدة الأسلوب والمفردات المشحونة عاطفياً. هذا الأخير أكثر شيوعًا في الكلام الشفوي أو الصحفي أو النص الفني. يجعل الكلام أكثر حيوية ، ويمنعه من أن يصبح مثل النص الجاف لقاموس أو مقالة موسوعة ، ويساعد على التعبير عن مشاعر المتحدث أو موقف مؤلف المقال مما يكتب عنه.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى وجود تبادل مستمر بين المفردات الشائعة والمحدودة. تنتقل الكلمات المحايدة أحيانًا إلى فئة المصطلحات أو الاحتراف ، وعلى سبيل المثال ، تصبح كلمات اللهجة مفردات شائعة.
مفردات مقيدة: الأنواع
يتضمن هذا الجزء من التكوين المعجمي للغة الروسية عدة مجموعات ، يمكن أيضًا إجراء بعض التقسيم ضمنها. تشمل المفردات ذات الاستخدام المحدود ، على سبيل المثال ، الكلمات المتأصلة في أي لهجات ، والمفردات الخاصة ، والتي تشمل المصطلحات والمهنية ، وأي لغة (بما في ذلك العامية). في الوقت نفسه ، لا يتم تضمين النوعين الأول والأخير في المعيار الأدبي للغة الروسية وغالبًا ما يتم استخدامهما فقط في الاتصال الشفوي.
مفردات اللهجة
للغة في كل منطقة من البلاد ميزاتها الخاصة: لفظي ، نحوي ، وبالطبع معجمي. غالبًا ما تكون ميزات معجميةتجعل من الصعب جدًا على الزائرين فهم كلام السكان المحليين. بشكل عام ، يمكن تقسيم مفردات اللهجة إلى عدة مجموعات:
- اللهجات الصوتية ؛
- اللهجات النحوية ؛
- اللهجات المعجمية.
تختلف اللهجات الصوتية عن القاعدة الأدبية فقط في نطق الكلمات ، وبالتالي لا تعقد فهم ما قيل كثيرًا. على سبيل المثال ، استبدال الصوت "c" بالصوت "h" والعكس بالعكس في بعض اللهجات الشمالية الغربية: tselovek ، nemchi. أو تليين مقطع "كا" المميز باللهجات الجنوبية: بوشكيا ، فانكيا.
اللهجات النحوية هي كلمات تستخدم بشكل مختلف عن النسخة العادية للغة. على سبيل المثال ، تتميز اللهجات الروسية الجنوبية باستخدامها في الجنس المؤنث لتلك الكلمات التي ، وفقًا للمعايير الأدبية ، هي كلمات من الجنس المتوسط: الحقل بأكمله ، الذي لحمه.
اللهجات المعجمية هي الأكثر تحديدًا ، وغالبًا ما يتم تمييز لهجة منطقة ما عن لهجة منطقة أخرى. في مفردات اللهجة ، يتم تمييز مجموعة خاصة تسمى الإثنوغرافيا - الكلمات التي تشير إلى الأشياء والمفاهيم التي تميز منطقة معينة. غالبًا ما تستخدم مثل هذه الكلمات في الروايات ، فبسببها يتم إعطاء تعبير خاص للنص الأدبي ، ويعطي كلام الشخصيات أصالة ، "طبيعية".
المفردات الخاصة
المحترفين المستخدمة حصريا في بعضمجال النشاط. غالبًا ما تكون هذه الكلمات شائعة الاستخدام والتي اكتسبت معنى إضافيًا يمكن فهمه لجميع ممثلي أي مهنة. في نفس الوقت ، بعض الاحتراف هو الاسم غير الرسمي لأي موضوع أو عملية ، والاسم الرسمي سيكون بالفعل مصطلحًا.
على سبيل المثال ، المصطلح المستخدم للإشارة إلى معدن مجمد في مغرفة مجمدة ، لكن علماء المعادن أنفسهم يسمونه "ماعز". في هذه الحالة يكون "الماعز" هو الاحتراف.
"الجلد" - الاحتراف ، يستخدم خارج بيئة المتخصصين. سيكون الاسم الرسمي المقابل هو "ورق الصنفرة".
وتجدر الإشارة إلى أن الاحتراف أقل "منهجية" - فهم يولدون في الكلام الشفوي ، ويتواجدون لفترة معينة من الوقت ، ثم يختفون ، ويتم استبدالهم بكلمات جديدة. لكن في بعض الأحيان يتم إصلاحها ، لتصبح شروطًا كاملة. هناك تبادل بين الكلمات والمصطلحات المهنية ، على غرار التبادل بين المفردات العامة والمفردات ذات الاستخدام المحدود - بعض الكلمات تنتقل باستمرار من مجموعة إلى أخرى.
الأنواع الفرعية من المفردات الخاصة - المصطلحات
المصطلح - كلمة تشير إلى كائن أو مفهوم معين ، وكقاعدة عامة ، ليس لها معنى إضافي ، فإن الغموض هو سمة إلزامية للكلمات في هذه الفئة ، و "القاعدة" الاصطلاحية لأي مجال تغطي جميع الكائنات والظواهر والعمليات التي تحدث فيه. على عكس الكلمات الأخرى ومعانيها ، يتم إنشاء المصطلحات عن قصد. إن العمل الدقيق عليها يعني إزالة الغموض عن الكلمة وإنشاء إطار واضح لاستخدامها وعلاقتها بالمصطلحات الأخرى من هذا المجال من النشاط.
المصطلحات اللغوية
Argo ، أو ، كما يطلق عليها أيضًا ، المصطلحات ، هي تلك الطبقة من مفردات اللغة الروسية ، والتي يعتبر استخدامها نموذجيًا لمجموعات اجتماعية معينة ، فهذه كلمات يمكن فهمها فقط لـ "الخاصة بهم ". بمرور الوقت ، تتسرب بعض الكلمات العامية إلى مفردات الاستخدام العام ، لتصبح كلمات يستخدمها جميع المتحدثين الأصليين ، بغض النظر عن الحالة الاجتماعية والدائرة الاجتماعية. ومن الأمثلة على ذلك كلمات نصاب ، ذكي ، ليندن (بمعنى "مزيف").
الكلمات العامية موجودة أيضًا في الأدب الخيالي ، وتؤدي نفس دور مفردات اللهجة تقريبًا. بسببهم ، يصبح خطاب الشخصيات الخيالية أكثر طبيعية. بالإضافة إلى ذلك ، وبمساعدتهم ، يمكن للمؤلف تجسيد الفكرة الأسلوبية والفكرة العامة للعمل ، والتي تبرر تمامًا استخدام المفردات "المختصرة".
على سبيل المثال ، في رواية "بعد الزفاف" للكاتبة Granin ، في خطاب الشخصيات الرئيسية ، يمكنك العثور على عبارة "أنا في ترتيب الثرثرة" ، أي "أنا مجرد الحديث عن لا شيء ".
عامية للشباب
بما أن الشباب هم مجموعة اجتماعية كبيرة إلى حد ما ، فإن لغتهم العاميةيجدر عمل فقرة منفصلة ، لأنها واسعة جدًا ، حتى بدون لمس اللغة العامية لمختلف الثقافات الفرعية والحركات. هنا يمكنك أن تجد العديد من الأمثلة على "إعادة التفكير" الكلمات الشائعة ، ولهذا السبب أصبحت "عربة اليد" مرادفة لكلمة "سيارة" ، يصبح الآباء "أسلافًا" ، ويقولون "لقد تلاشى" عن شخص مات بهدوء
مجموعة منفصلة هي كلمات العامية للطلاب. لذلك ، فإن "ذيول" درب الامتحانات الفاشلة وراء الطالب المهمل ، وعش "البواء" (علامة "مرضي") موجود في كتاب السجل ، وتبين أن "أواخر Styopa" أو "Sterukha" عادلة منحة لا يستطيع زملائه الطلاب انتظارها.
الخلاصة
بإيجاز ، يمكننا القول أن المخزون المعجمي للغة الروسية واسع بشكل لا يصدق ولا يتم إثراؤه إلا بمرور الوقت. علاوة على ذلك ، فإن تقسيم الكلمات إلى أي مجموعات أمر تعسفي للغاية ، لأن عملية انتقال الكلمات من فئة إلى أخرى عملية مستمرة وحتمية. يساعد على تجنب إنشاء إطارات صارمة وقواعد صارمة للغاية لاستخدام كلمة معينة ، مما يترك للمتحدث حرية اختيار الوسائل التي تتوافق مع الغرض من بيان معين.
