ثراء الكلام الأصلي مبني ليس فقط على الاقتراض المستمر ، وتكييف الكلمات الأجنبية. إنه يقوم على مجموعة من مفاهيم اللهجات ، التعبيرات التي تحتفظ بمعناها داخل منطقة معينة ، ولكنها غير مفهومة لسكان بقية روسيا. لذلك ، سيقول العديد من المعاصرين أن "الرهانات" هي من المحادثات حول اليانصيب ، والألعاب مقابل المال. وسوف يتضح أنهم مخطئون ، لأنه حتى الضغط في التعريف الأصلي يقع على مقطع لفظي مختلف! ماذا يعني في هذه الحالة؟
الجذور السلافية المشتركة
الكلمة غالبًا ما توجد في لغات أوروبا الشرقية ، وكذلك في الكتب القديمة. جذر واحد ، مرادف:
- الدولة ، التعبير - من الكنيسة السلافية ؛
- كومة قش - من السلوفينية ؛
- دولة - باللغة التشيكية ؛
- مشترك او بركة بالبولندية و السلوفاكية
من الواضح أن "الرهانات" شيء سلبي وثابت. يرتبط بالموضع الثابت للكائنات. اي واحدة؟ يعتمد على اللغة والسياق المحددين.
على الحدود الجنوبية
وبالفعل ، باستخداموفقًا للمفهوم المذكور أعلاه ، يتجه معظم المواطنين إلى اللغة الأوكرانية أو اللهجات الجنوبية للروسية. يشير المصطلح فيها إلى سد صغير في فيضان نهر أو مياه راكدة بمياه راكدة ، والتي يمكن أن تكون قد تشكلت بشكل مستقل أو ظهرت تحت تأثير الإنسان. يرتبط معنى كلمة "رهانات" حصريًا بالبرك. يمكنك الذهاب إلى هناك لغسل الملابس أو صيد السمك أو السباحة.
تفسير خاطئ
لماذا يوجد سوء فهم عند قراءة الكتب القديمة؟ المشكلة مع المتجانسات. بعد كل شيء ، "الصيرورة" لا تعني فقط بركة ، في الأيام الخوالي كانت تسمى أيضًا:
- جهاز لربط شيء ؛
- تلوح في الأفق.
الآن خيار فك التشفير هذا عفا عليه الزمن ، ولكن في بعض المستندات يمكن الحفاظ على الشكل الضئيل لـ "الرهانات". هذا ما يربك عند لقاء الكلمات. ركز على النص المحيط بك حتى لا تضيع في تعدد المعاني.
ملاءمة المفهوم
هل يجب إضافته إلى مفرداتك؟ إذا بدأت في البحث عن مصطلح مثير للاهتمام ، فإنك سمعته في مكان ما. يقول الأشخاص الذين لديهم وعي كامل ، مشيرين إلى البركة: "هذا رهان!" - كما فعل أجدادهم وآباء أجدادهم. عند الذهاب لزيارة جدتك في القرية أو زيارة الريف ، يجب أن تكون مستعدًا لأي موقف من أجل كسب احترام السكان المحليين. مجرد المعرفة قد تكون كافية!
خارج المناطق الجنوبية لروسيا وأوكرانيا ، ستفقد الكلمة فائدتها ، لكن الهواةالسياحة والبحوث العرقية الثقافية ستجدد المفردات. التعريف الدقيق سيثري الكلام ويساعد في إتقان اللغة.
