الجميع يعرف: الشوارع والمنازل والمدن والقرى ، وكذلك الكائنات الطبيعية المختلفة لها أسماء خاصة بها. ومع ذلك ، لا يعلم الجميع أن مثل هذا التخصص مثل أسماء المواقع الجغرافية تشارك في دراستهم. هذا هو العلم الذي يدرس الأسماء الجغرافية بكل معالمها.
موضوع الدراسة
يشمل نطاق اهتمامات مجال المعرفة هذا جوانب مثل تاريخ الظهور والتحول ، وأسباب التغيير ، والتهجئة ، والترجمة والنطق ، والأساطير والأساطير المرتبطة بهذا "الاسم" أو ذاك.. يبدو أن أسماء المواقع الجغرافية هي علم ثانوي للوهلة الأولى فقط. تتضح العديد من البيانات التاريخية حول مختلف الشعوب والقبائل التي سكنت في الأصل منطقة معينة بعد دراسة الأسماء التي تركوها. ومع ذلك ، فإن هذه العملية ذات وجهين: لا يمكن فهم بعض الألغاز المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية دون دراسة التاريخ والثقافة المرتبطة بها ، وغالبًا ما يتم تحديد ميزات أسماء كائنات معينة.
القيمة
من السهل فهم أهمية كائنات أسماء المواقع الجغرافية ودراستها إذا لجأنا إلى الخرائط. بدون أسماء الأماكن يصبحونبدون فائدة. بدونها ، من الصعب جدًا التنقل في التضاريس ، خاصةً تلك غير المألوفة. العبارة: "اذهب إلى المنزل الرمادي ، واستدر يسارًا واذهب خمسة أمتار أخرى إلى الشمال" - قد يشعر الكثيرون بالحيرة. وتقريباً الجميع معتاد على الإبحار بأسماء الشوارع. سيكون العالم بدون أسماء جغرافية (كما تم تحديد كائنات هذا العلم) مختلفًا تمامًا ، وكذلك بدون دراستها.
تم توضيح ما ورد أعلاه جيدًا من خلال إحدى الأساطير التاريخية. هاينريش شليمان ، أحد مؤسسي علم الآثار الميداني ، وضع لنفسه مهمة العثور على أنقاض طروادة القديمة ، المدينة التي وصفها هوميروس ، وبالتالي إثبات وجودها. أثناء بحثه عن مكان مناسب للتنقيب ، لفت الانتباه إلى تل حصارليك الواقع في تركيا. يُترجم اسمها تقريبًا على أنه "مكان خراب". دفع هذا عالم الآثار لبدء بحثه هنا. كما تعلم ، لم يكن شليمان مخطئًا: فقد تم العثور على أطلال تحت طبقة سميكة من الأرض.
عند التقاطع
علم الأسماء الجغرافية هو علم يدرس الأسماء الجغرافية من جميع الجهات. بالطبع ، يستخدم بيانات من مجموعة متنوعة من التخصصات. إن فهم أصل الكلمة ومعناها وحملها الدلالي بالنسبة للسكان الأصليين ، فضلاً عن الأحداث التي تكمن وراءها ، ينشأ نتيجة لتوليف البيانات التاريخية والجغرافية واللغوية. إذا عدنا إلى مثال شليمان ، فإن كل هذه الجوانب موضحة تمامًا فيه. أخذ عالم الآثار بيانات "مرجعية" تاريخية وموقع جغرافي من هوميروس ومن مصادر أخرى. ترجمة اسم التل (مساهمةاللغويات) أيضًا دور بارز في البحث.
يمكن شرح العديد من الألغاز المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية إذا فهمت المبادئ العامة لبناء الاسم. دعونا نلقي نظرة على بعضها.
أبسط خيار
تعرف الأسماء الجغرافية التاريخية العديد من الحالات عندما تم استخدام مصطلح يشير إلى ميزاتها الجغرافية كاسم منطقة. هناك العديد من الأمثلة المماثلة على الخريطة. هذا هو أرخبيل بالاو في أوقيانوسيا ("بالاو" مترجمة من ميكرونيزية تعني "جزر") ، وصحراء أتاكاما بأمريكا الجنوبية ("صحراء" مترجمة من الهندية). غالبًا ما يتم تكوين اسم كائن من خلال ربط نوع من الصفات بمصطلح مشابه. هناك أيضًا العديد من الأمثلة هنا: جبال سيرا دورادا في البرتغال ("الجبل الذهبي") ، ونهر بارانا في الهند ("النهر الكبير") ، وماونا كيا في هاواي ("الجبل الأبيض") وما إلى ذلك.
يتم نقل بعض الأسماء الجغرافية من كائن إلى آخر. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك أسماء المدن والأنهار. في كثير من الحالات يكون من الصعب فهم أي كائن كان بمثابة مصدر "الاسم". نيروبي ، موسكو ، ليلونغوي ، لا بلاتا - كل هذه أسماء الأنهار والمدن في نفس الوقت.
قابل للتغيير
تاريخ أسماء المواقع الجغرافية مليء بالأمثلة عندما تتغير الأسماء بمرور الوقت. في كثير من الأحيان كان هذا نتيجة وصول القبائل الجديدة أو الفاتحين أو المهاجرين القسريين إلى المنطقة. يتم ترتيب الوعي البشري بطريقة تحاول جعل كل شيء غير مألوف أكثر قابلية للفهم لنفسه. هذا هو الحال أيضًا مع الأسماء الجغرافية الأجنبية. يأخذ المقيمون الجدد اسمًا جغرافيًا ، معغالبًا ما يتم مواجهته وتحويله بطريقته الخاصة. لذلك ، أعاد الإغريق تفسير كلمة "أدرار" الأمازيغية ، والتي تعني "الجبل" ، إلى أطلس (تُرجمت من اليونانية بكلمة "تحمل"). دخلت الأسماء الجغرافية الجديدة عضوًا في النظام الأسطوري للعصور القديمة.
يحدث أن اسم كائن جغرافي ممتد ليس هو نفسه في أجزائه المختلفة. هذا ليس من غير المألوف بالنسبة للأنهار. يمكن شرح مثل هذه الألغاز المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية بسهولة: يكمن السبب الرئيسي لتغيير اسم النهر ، كقاعدة عامة ، في التحولات في طبيعة تدفقه. بحر الجبل - اسم النيل في المكان الذي ينفصل فيه بصوت عالٍ من قمم الجبال إلى سهل شرق السودان.
بالإضافة إلى ذلك ، يطلق الأشخاص المختلفون الذين يعيشون على ضفاف نفس النهر أسماءهم الخاصة. للنيل ، هذا هو البحر ، قدمه العرب ، والقبطي إيرو ، وقبرص والتكوتسيري - في لغتي بوناجا وباري ، على التوالي.
ذاكرة الماضي
غالبًا ما يواجه اسم المواقع الجغرافية تفسيرًا غير صحيح لأسماء معينة مرتبطة بنقص معرفة معينة في مجال أصلها (أصلها). تشبه هذه العملية إعادة التفكير من قبل المستوطنين الجدد في مصطلحات اللغة الأجنبية ، والتي تم ذكرها أعلاه. فرازكي لين في موسكو ، وفقًا للكثيرين ، شهد بعض الاشتباكات مع العدو. يرتبط الاسم بكلمة "العدو". ومع ذلك ، فإن هذا الافتراض خاطئ: "العدو" يعني "الأخدود". كان هذا هو معنى الكلمة حتى القرن الثامن عشر.
هناك العديد من الأمثلة عندما أخبرت الأسماء الجغرافية المؤرخين عن الماضي. غالبًا ما تعكس الأسماء طريقة الحياة والميزاتتعداد السكان. وفقًا لهم ، يمكن للمرء أن يحكم على النوع السائد من النشاط في إقليم معين أو انتمائه ، على سبيل المثال ، إلى أراضي الأمراء أو الملاك. في بعض الأحيان ترتبط تسميات المنطقة بالسمات الطبيعية والمناخية التي كانت مميزة لها منذ بعض الوقت. غالبًا ما تظهر ألغاز أسماء الأماكن عندما لا توجد معلومات حول ماضي المكان ويصعب مقارنة "الاسم" بالمنطقة التي حددها.
