قراءة كتاب A. Pisemsky "البحر المثير": "يبدو أن لسانك متقلب ، لأنه ينحني لكل كلمة …" من أو ما الذي يتحدث عنه الكاتب؟ سيساعدك معنى الوحدة اللغوية "لغة بلا عظام" على فهمها.
الوحدة الصيغية
لقد قيل الكثير عن الوحدات اللغوية. لكننا سوف نتذكر مرة أخرى حتى نكون مستعدين تمامًا لما سيتم مناقشته في المستقبل. لذا ، فإن الوحدة اللغوية هي عبارة تصويرية شاملة ثابتة ، لا يرتبط معناها بأي شكل من الأشكال بدلالات كل عنصر مدرج فيه.
على سبيل المثال ، معنى العبارة "لغة بلا عظام" واحد - الثرثرة المفرطة ، الثرثرة. وهي ، بدورها ، لا ترتبط بأي شكل من الأشكال بمعنى المعجم المتضمن فيها - "اللغة" و "العظام".
المعنى
في المدرسة ، غالبًا ما يتلقى الطلاب المهمة: "اشرح معنى الوحدات اللغوية." "لغة بلا عظام" هي تعبير يتطلب تحليلًا مفصلاً. حسنًا ، السؤال مثير للاهتمام ، وسيساعدنا القاموس العبري للغة الروسية ، الذي يحتوي على التعبيرات المستخدمة بشكل متكرر ، على الإجابة عليه.نفتحها ، وهذه هي المعلومات التي يقدمها لنا: معنى عبارة "لغة بلا عظام" هي في نفس الوقت متكلم ، وشخص يتحدث كثيرًا ، كقاعدة ، دون التفكير في العواقب ، وأحمق عادي
الأصل
لا توجد معلومات حول أصل هذا التعبير المجازي. من المفترض ، أنها من مجموعة التعبيرات غير المستعارة ، ولكن الأصلية الروسية. الحقيقة أن هذه الصورة تطورت بين الناس لسبب ما. الشخص ، على الرغم من نقص المعرفة والتعليم ، متأصل في الملاحظة. لطالما انتبه الناس إلى إحدى سمات جسم الإنسان - لا توجد عظام في اللسان حقًا ، إنها عضلة. ما هي العظام؟ في فهم الإنسان العادي ، هذا نوع من إطار عمل الأعضاء ، والذي يعمل كحاجز. في كثير من الأحيان ، بعد العمل الشاق والمرهق ، تميل العظام إلى "الألم والألم". حسنًا ، الاستنتاج يشير إلى نفسه: إذا كانت اللغة لا تحتوي على عظم واحد ، ولا أحد ولا شيء يحملها أو يبطئها ، فإنها تكون مفرطة المرونة ومراوغة ويمكن أن تتحول في الاتجاه الخاطئ. يبدو كثيرًا كمتحدث أو متكلم ، أليس كذلك؟
معنى عبارة "لغة بلا عظام" - متحدث ، يتحدث باستمرار - مثل صورته نفسها ، موجود أيضًا في المنعطفات اللغوية الأجنبية. على سبيل المثال ، في اللغة العربية - "اللسان ينقض ولكنه يؤلم" ؛ في قيرغيزستان - "لسان بلا عظام ، حيث توجهه ، يتحول إلى هناك" ؛ في كاريليان - "لسان بلا عظام لا يتعب" وغيره. وهذا دليل على أن الناس أنفسهم هم خالقها ،وقد جاء إلينا من قديم الزمان
