يتم إثراء خطابنا اليومي والعلماني باستمرار من خلال الاقتراض من لغات أخرى. بعض الكلمات ليست جديدة على الإطلاق ، لكنها لم تدخل حيز الاستخدام إلا مؤخرًا.
لذلك بدأت كلمات مختلفة من أصل فرنسي في الظهور أكثر فأكثر. هذا يعني أن المزيد والمزيد من الناس يتبنون هذا المنعطف الجميل والملفوف بالسحر الفرنسي. إنها كلمة "comme il faut" (ما هي ، المعنى والسياق الصحيح للاستخدام في الكلام) التي سننظر فيها الآن في مقالتنا.
أصل كلمة
كلمة "comme il faut" كما قلنا في البداية جاءت إلينا من اللغة الفرنسية. ومع ذلك ، فإن ما يجعل النسخة التي تم تكييفها مع حقائقنا مثيرة للاهتمام هو أنها في الأصل ليست كلمة ، بل جملة كاملة.
التعبير الفرنسي الأصلي هو comme il faut.الترجمة الحرفية تعني "كما ينبغي ، كما ينبغي ، صحيح". تم استخدام التعبير واستعماله في سياق يتعلق بقواعد الآداب والسلوك في المجتمع وطريقة اللبس.
أمثلة على الاستخدام
بالنظر إلى تعريف "comme il faut" (ما هو وكيفية استخدامه بشكل صحيح في حديثك) ، سنقدم بعض الأمثلة المفيدة.
كما نعلم ، يتم استخدام الكلمة في فيما يتعلق بالسلوك والملابس والمحادثة. على سبيل المثال ، يعتبر شرب كوب من الشمبانيا في يوم عطلة أمرًا مقبولًا تمامًا ، بل إنه موضع ترحيب. لكن في أيام الأسبوع ، لم يعد الكحول في الصباح comme il faut
أما بالنسبة للملابس ، فما هو comme il faut وما لا يتم تحديده من خلال قواعد اللباس في الموقف. سيكون فستان السهرة في غير مكانه عند الإفطار ، وأحذية الشاطئ - في العمل. الدعوى الرسمية المحجوزة لحفلة الكوكتيل ليست أيضا Comme il faut.
المعنى الحديث
بناءً على كل ما سبق ، يمكننا بالفعل أن نستنتج أن قيمة الاقتراض المعني تظل كما هي في الإصدار الأصلي. يعد الامتثال لقواعد الأخلاق الحميدة في مختلف قطاعات الحياة الاجتماعية أمرًا مشتركًا.
لتتناسب مع حدود الحشمة في موقف معين ، يجب أن تعرف متطلباتها بكل التفاصيل والفروق الدقيقة الممكنة. كلما أدركنا بشكل أفضل الأسس والأنظمة الموضوعة في مجتمع معين ، كان من الأسهل الالتزام بنبرة جيدة.
جنبًا إلى جنب مع تعريف "comme il faut" ، جاء نقيضها في المعنى إلى لنا من الفرنسية - الأخلاق السيئة.يتم تفسيره على أنه النسخة الفرنسية - سلوك لا يتوافق مع القواعد المعتمدة في مجتمع لائق. كما أنها تستخدم في الكلام لوصف طريقة ارتداء الملابس والتحدث.
ربط comme il faut والأخلاق السيئة أمر بسيط: إذا فشلت في الالتزام بالتواصل مع موقف معين ، فسيكون ذلك سلوكًا سيئًا
كيفية استخدام كلمة "comme il faut"؟
لقد نظرنا في كل ما قد يثير اهتمامنا فيما يتعلق بمعنى التعبير الفرنسي "comme il faut". ما هو ، ما هو معناه الأصلي ، والمرادفات والمتضادات - نحن نعلم بالفعل كل هذا. لكن الكلمة الأجنبية لها قواعد خاصة لاستخدامها في الكلام. الآن قليلا عنهم
في الجملة ، سيتم استخدام هذه الكلمة بشكل صحيح كتعريف وكمسند مشتق من الاسم.
إذا كان المجتمع ينظر إلى الاقتراضات الفرنسية المختلفة في وقت سابق على أنها شيء التفاخر ، مظاهر الأرستقراطية الزائفة ، يمكنك اليوم تشبع خطابك بأمان معهم. باعتدال طبعا ليبقى كلامك لطيفا ومفهوما.
الخلاصة
في مقالتنا القصيرة ، حاولنا استنباط كلمة من أصل أجنبي - comme il faut (ما هي ، معناها ، جذورها ، تفسيرها الأصلي وخصائص استخدامها). إن الجانب اللغوي والتاريخي للتغير مثير للغاية.
تعلمنا أيضًا ما تعنيه comme il faut - هذا هو الامتثال لقواعد الأخلاق الحميدة. كونك Comme il faut موضع ترحيب في أي مجتمع. لذلك ، دعنا نتعلم المزيد عن القواعد المقبولة لديناالبيئة حتى لا يقول الناس: "يا لها من أخلاق سيئة!"
