ربما تكون الترجمة من Google هي أول ما يتبادر إلى الذهن عندما نفكر في المترجمين عبر الإنترنت. ولكن هناك العديد من الخدمات الأخرى التي يمكنها منافسة Google القوية. لذلك ، نقدم انتباهكم إلى مجموعة مختارة من المترجمين الأكثر دقة وصحة على الإنترنت!
ترجمة جوجل
بالطبع ، يمكن أن تكون هذه المجموعة تحت إدارة خدمة أخرى ، ومع ذلك ، نظرًا لأن ترجمة Google هي الأكثر شعبية ، ووفقًا لبعض الأشخاص ، أفضل المترجمين وأكثرهم صحة ، فمن المنطقي البدء بها. بين اللغويين ، لا يوجد رأي واضح يؤكد أن خدمة الترجمة من Google هي أفضل خدمة ترجمة عبر الإنترنت. كما هو الحال مع معظم المترجمين عبر الإنترنت ، تعتمد جودة المواد المعالجة إلى حد كبير على نوع النص الذي تقوم بترجمته واللغات التي تستخدمها. بالإضافة إلى حقيقة أن ترجمة Google تدعم حوالي 100 لغة في العالم ، يمكن أيضًا أن يطلق عليها بأمان واحدة من أكثر المترجمين الروسية-الإنجليزية صحة. تظهر التجربة مع هذه الخدمة أن جودة العمل مقبولة بالنسبة للآلةالترجمة.
إلى جانب الصفحات على الإنترنت ، يمكنك أيضًا استخدام الترجمة من Google لترجمة المستندات. توفر واجهة الخدمة لوحة مفاتيح افتراضية ، بالإضافة إلى الكتابة اليدوية مع الإكمال التلقائي. يمكنك أيضًا الاستماع إلى النص المترجم أو مشاركته أو حفظه للرجوع إليه في المستقبل.
المترجم عبر الإنترنت
المترجم عبر الإنترنت هو أحد أفضل البدائل لترجمة Google. قائمة اللغات المدعومة أقصر بكثير ، ولكن لا تزال اللغات "الرئيسية" مثل الإنجليزية ، والإسبانية ، والروسية ، والصينية ، والألمانية ، والفرنسية ، والعربية ، والهندية ، والتركية ، والعبرية ، واليونانية ، وما إلى ذلك متاحة. ميزاته الفريدة هي أنه يمكنك تنزيله للاستخدام دون اتصال بالإنترنت - وهو خيار رائع إذا كنت لا ترغب في تحميل معلومات حساسة على الإنترنت ، على سبيل المثال.
يوجد أيضًا قسم قاموس وقواعد ، بالإضافة إلى أمثلة لاستخدام الكلمات والعبارات في السياق ، وهو أمر جيد إذا كنت تريد معرفة تفاصيل الترجمة الصحيحة لتعبيرات معينة في السياق.
براغما 6
إذا كنت لا تحب المترجمين الأولين عبر الإنترنت ، فجرب مترجمًا آخر. على سبيل المثال ، يعد Pragma 6 بديلاً جيدًا للغات الأقل شيوعًا مثل اللاتفية والأوكرانية والكازاخستانية والجاليكية وما إلى ذلك. تحتوي الخدمة على إصدار مجاني ومدفوع ، ويمكنك تنزيل البرنامج للاستخدام في وضع عدم الاتصال. يستحق أيضااذكر إمكانية دمج مترجم عبر الإنترنت في موقع الويب الخاص بك.
قاموس كولينز
Collins Dictionary - بالإضافة إلى كونه مصدرًا رائعًا لقواعد ومفردات اللغة الإنجليزية ، ستفاجأ بسرور عندما تجد أنه يقدم خدمة ترجمة مجانية عبر الإنترنت. يعد قاموس Collins Dictionary أحد المترجمين الأكثر صحة من الروسية إلى الإنجليزية.
بالطبع ، لا يدعم نفس عدد اللغات مثل ترجمة Google ، لكنه يقدم حوالي أربعين أو خمسين خيارًا للاختيار من بينها. لا يتمتع المترجم نفسه بالوظيفة التقريبية للبرامج الموصوفة ، ومع ذلك ، من حيث جودة الترجمة ، فهو ليس أدنى من الخدمات المذكورة أعلاه. يوجد أيضًا إصدار لنظامي Android و iPhone.
مترجم المستندات عبر الإنترنت
لا يوجد سوى عدد قليل من الخدمات التي يمكن استخدامها لترجمة المستندات. إذا كنت تبحث عن أداة مصممة خصيصًا لهذا الغرض ، فجرب Online Doc Translator. وفقًا للموقع ، تحفظ الخدمة تخطيط مستنداتك ، وتدعم 104 لغة ، ولا تتطلب أي تثبيت أو تسجيل. تعمل الأداة مع تنسيقات مثل.doc و.docs و.xml و ppt و.pptx و.xls و.xlsx و.odt و.ods و.odp و.pdf و.str و.txt و.rtf.
Bing Translator هو أفضل مترجم؟
خدمة ترجمة مشهورة أخرى هي Bing ، والتي تستخدم Microsoft Translator. تقدم Microsoft Translator Bookmarklet ترجمة سريعة لصفحات الويب في أي مستعرض. يمكنك تحديد لغة الإدخال أواجعل الموقع يكتشفه تلقائيًا عند الكتابة.
إذا كان الميكروفون قيد التشغيل ، فيمكنك نطق النص الذي تريد ترجمته ، وهو أمر مريح للغاية. لديك الفرصة للاستماع إلى المعلومات المترجمة بصوت ذكر أو أنثوي ، كما يمكنك مشاركة النص.
ترجمة مجانية من SDL
أحد المترجمين الأكثر صحة من SDL Free Translation يقدم لمستخدميه ترجمة النصوص من أكثر من 45 لغة. تقدم الخدمة وظائف الاستماع ونسخ الترجمة. يمكن نسخ النتيجة النهائية أو طباعتها أو مشاركتها. ميزة الترجمة الفورية مفيدة للغاية ، والتي تتيح لك الحصول على ترجمة أثناء كتابة النص الأصلي.
Translate.com
يُعتبر Translate.com أيضًا أحد المترجمين الأكثر صحة استنادًا إلى خدمات Microsoft. يقدم أكثر من 100 لغة. يمكنك استخدام كل من الإدخال الصوتي ولوحة المفاتيح. إذا كانت الترجمة بحاجة إلى تصحيح وتحسين ، يمكنك الحصول على ترجمة بشرية مجانية لأول 100 كلمة. تحتاج إلى النقر فوق رمز الاتصال أو تسجيل الدخول إلى حسابك أو إنشاء حساب جديد.
مترجم ImTranslator
ImTranslator هو موقع رائع عندما يتعلق الأمر بمقارنة الترجمات. في هذا المورد ، يمكنك إجراء ترجمة نصية تلقائية باستخدام خدمات مختلفة (PROMT و Google و Microsoft) ومقارنة النتيجة النهائية. الموقع متاح للترجمة بعدة لغات ، حيث يشير ImTranslator في المقام الأول إلىالمترجمين الآخرين على الإنترنت مشهورين.
كإضافة لطيفة ، توفر واجهة المترجم عبر الإنترنت العديد من الأدوات المفيدة ، مثل "الترجمة العكسية" ، والتي تقوم تلقائيًا بترجمة النص الهدف إلى النص الأصلي. هذه الميزة مفيدة للغاية لأنها تتيح لك التقييم الكامل لجودة الترجمة.
يمكنك أيضًا استخدام وظائف الاكتشاف التلقائي للغة والقاموس والتهجئة. أو استخدم الأزرار لنسخ أو لصق أو استخدام تحويل النص إلى كلام أو إرسال الترجمة بالبريد الإلكتروني. يوفر ImTranslator أيضًا إمكانية إدخال الرموز الرياضية والخاصة (علامات التشكيل والعملات).
برومت
PROMT Online Translator لا يقدم نفس عدد اللغات مثل المترجمين الآخرين عبر الإنترنت وغير المتصلين. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنعه من أن يتم إدراجه في قائمة المترجمين الأكثر صحة. لديها ميزة لطيفة: هنا يتم اكتشاف اللغة تلقائيًا. من بين أشياء أخرى ، يحتاج المستخدمون إلى تحديد موضوع النص المراد ترجمته.
يمكنك بعد ذلك نسخ النص ولصقه أو التدقيق الإملائي أو الوصول إلى القاموس. تتضمن ميزات PROMT أيضًا القدرة على تنزيل برنامج ترجمة مدفوع يتيح لك طلب ترجمة بشرية.
