التعبيرات اللغوية تثري كلامنا. يظهرون بطرق مختلفة. يأتون من الأدب ، ويرتبطون بالأحداث التاريخية والأشخاص ، هم فن شعبي. لكن في بعض الأحيان يكون أصلهم بسيطًا ومبتذلًا. كمثال ، يمكننا الاستشهاد بالوحدة اللغوية "henbane to overeat". ومع ذلك ، ربما لا يعرف الجميع تفسيرها. لذلك ، في مقالتنا سننظر في تعريف وأصل هذا التعبير الثابت.
"هيلين أكلت كثيرا": معنى العبارات
لتعريف التعبير ، ننتقل إلى القواميس: التفسيرية بواسطة S. I. Ozhegov والقواميس اللغوية من مجمعي Rose T. V. و Stepanova M. I.
يعطي سيرجي إيفانوفيتش التعريف التالي للمصطلح تحت النظر "henbane overate": "مذهول تمامًا". يلاحظ المؤلف أن التعبير عامية.
يعطي Roze TV للقراء المعنى التالي: "أن تقول شيئًا سخيفًا ، لتفعل أشياء غير معقولة".
يفسر ستيبانوفا إم آي التعبير على النحو التالي: "لقد كان غاضبًا تمامًا ، توقف عن التفكير." يلاحظ أنها فظة وعامية.
وهكذا ، يعطي مؤلفو هذه القواميس معنى مشابهًا للوحدة اللغوية التي ندرسها.يميز حالة الجنون والأفعال غير المعقولة.
يرتبط معنى الوحدة اللغوية ارتباطًا وثيقًا بالنبات المذكور فيها. المزيد عن هذا لاحقًا.
أصل التعبير
إن أصل المصطلح "أكلت هينبان أكثر من اللازم" بسيط للغاية. يعلم الجميع أنه لن يأتي أي شيء جيد من تناول نبات سام. لكن هذا هو بالضبط ما يدور التعبير عنه.
"بيلينا عشب سام" ، يلاحظ S. I. Ozhegov في القاموس التوضيحي. إنه من عائلة الباذنجانيات ، بزهور أرجوانية صفراء ورائحة كريهة. تستخدم في الطب.
يخبر
Roze T. V. القراء في قاموسه اللغوي أن النبات غالبًا ما يوجد بين أعشاب الشريط الأوسط والجنوب لروسيا. تحتوي Henbane على قلويدات وهي شديدة السمية في الجرعات الكبيرة. تسبب هذه السموم عند تناولها إثارة شديدة وهلوسة وتعطيل الكلام. فيما يتعلق بهذه الخصائص للنبات وتأثيره على البشر ، ظهر التعبير الذي نفكر فيه. بالنسبة لشخص لديه سيطرة ضعيفة على كلامه وسلوكه وأفعاله ، يقولون إنه يتصرف كما لو كان قد أكل الكثير من الهنبان.
استخدم
يمكن العثور على التعبير "أكلت الهينبان أكثر من اللازم" في أغلب الأحيان في الأدب الخيالي وفي وسائل الإعلام المطبوعة. عندما يجعلك سلوك أو تصريحات شخص ما تتساءل عما إذا كان الشخص قد أصيب بالجنون ، يتم استخدام هذا التعبير. يمكن العثور عليها في العناوين وبين السطور. وهكذا فإن الكتاب والصحفيين مجازيًا لاتلميح بوقاحة إلى أن الشخص ليس على ما يرام.
ومع ذلك ، لا يستخدم أساتذة القلم فقط هذا التعبير. في خطاب مختلف الشخصيات السياسية والرياضية والشخصيات العامة ، تُستخدم هذه الوحدة اللغوية أيضًا في بعض الأحيان. ومع ذلك ، مثل العبارات الثابتة المختلفة الأخرى التي تساعد على التعبير المجازي والإيجاز عن وجهة نظرك.
الخلاصة
للنظر في عبارة "أكلت الهينبان أكثر من اللازم" لجأنا إلى ثلاثة قواميس مختلفة. لاحظوا معنى الوحدة اللغوية وأصلها.
من غير المعروف من قال هذا التعبير لأول مرة. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن سبب مثل هذا البيان واضح. بعد كل شيء ، يؤثر henbane سلبًا على حالة الشخص ويعطل تصوره وأفعاله. لذلك يقولون عن الأشخاص الذين تبدو أفعالهم مجنونة ، أنهم أكلوا الكثير من نفس الهنبان.
التعبير المجازي موجود في خطب الجمهور ، في أعمال الكتاب والصحفيين.
لما لها من دلالة سلبية ومعناها فج ، فهي محجوزة للمناسبات الخاصة.
