يمكن أن تؤدي العديد من الإجراءات إلى عواقب جيدة وسيئة. ليس كل شيء واضحا. في هذا الصدد ، جاء الأسلاف الحكيمون بعبارة "سيف ذو حدين" ، وسيناقش معناه بمزيد من التفصيل في هذه المقالة. ستجد هنا أيضًا القصة الأصلية لهذا القول.
"سيف ذو حدين": معنى العبارات
لإعطاء تعريف دقيق لهذا التعبير ، دعنا ننتقل إلى القواميس الموثوقة. في المعنى سيرجي إيفانوفيتش أوزيجوف ، يتم إعطاء المعنى التالي. "سيف ذو حدين" - "ما يمكن أن ينتهي بالخير والشر." يضع المؤلف في قاموسه العلامة الأسلوبية “عامية”.
في مجموعة الوحدات اللغوية التي تم تحريرها بواسطة Stepanova M. I. ، يتم إعطاء التعريف التالي للتعبير: "ما يمكن أن يترتب عليه عواقب إيجابية وسلبية ، يسمح بنتيجة جيدة وسيئة." يضع المؤلف ملاحظات أسلوبية مثل "بسيطة ، صريحة".
وهكذا ، بناءً على التعريفات التي تم الحصول عليها ، يمكننا أن نستنتج أن التعبير الذي نفكر فيه يعني إمكانية وجود نتيجة سلبية وإيجابية على حد سواءفيما يتعلق بشيء ما ، بعض الإجراءات.
أصل التعبير
هذا المصطلح قول شعبي. هذا يعني أنه لا يمكننا العثور على المؤلف المحدد لهذا التعبير.
كيف نشأت مثل هذه الوحدة اللغوية؟ تم استخدام حرف الجر "o" الموجود فيه بمعنى حرف الجر "مع". بمعنى ، يمكننا أن نفترض أن هذا التعبير يساوي التعبير "العصا ذات الحدين".
هذا القول لم يظهر بالصدفة. مع كلمة "عصا" شكلت الكثير من الوحدات اللغوية. بعد كل شيء ، ما هذا الشيء؟ للعصا ، كقاعدة عامة ، طرفان متشابهان. إنهم متعارضون تمامًا. يمكن أن تحصل على طرف وآخر ، عكس ذلك. من الناحية المجازية ، كان الأسلاف يعنيون أنك لا تعرف أبدًا ما سيحدث ، فهناك دائمًا خياران للأحداث: الإيجابية والسلبية.
أيضًا ، يرتبط أصل التعبير بحقيقة أنه عندما يُضرب شخص ما بعصا ، يمكن للشخص الذي تعرض للهجوم أن يمسك بالعصا ويضرب الجاني بالطرف الآخر. اتضح أن النتيجة كانت مناقضة تمامًا للتوقعات.
بغض النظر عن أصل الكلمة ، ما يمكن أن ينتهي بشكل جيد أو سيء يكشف المعنى. "السيف ذو الحدين" له مثل هذا التفسير.
استخدم
أين يحدث هذا التعبير؟ في كل مكان! إنه ينتمي إلى الأسلوب العامي ، وهو تعبير تعبيري. باستخدامه ، يمكن جعل أي نص أكثر تعبيرًا وإشراقًا. هذا هو السبب في أن هذه الوحدة اللغوية غالبًا ما توجد في الوسائط: مطبوعةالمطبوعات والإذاعة والتلفزيون. يتم وضعها في العناوين وفي النص نفسه. وكل ذلك لأن فكرة إمكانية نتيجة مختلفة تنقل معناها بسلاسة. تم العثور على "سيف ذو حدين" في الأعمال الصحفية حول السياسة وغيرها من المجالات الجادة.
في الخيال ، هناك العديد من الأمثلة على استخدام هذه الوحدة اللغوية من قبل الكتاب.
الدعاة ، والشخصيات العامة ، والأشخاص الذين يلجأون إلى العبارات الثابتة في حديثهم غالبًا ما يستخدمون هذه العبارة.
في حوارات ابطال افلام مختلفة يمكنك ايضا سماع هذا التعبير
غالبًا ما تستخدم هذه الوحدة اللغوية في المنشورات حول الأكاذيب. بعد كل شيء ، يمكن للكذبة أن تساعد شخصًا ما وتنفتح في الوقت الخطأ ، وبالتالي تؤدي فقط إلى تفاقم الموقف.
الخلاصة
في هذه المقالة ، علمنا أن معنى "السيف ذو الحدين" (العبارات) له ما يلي. تصف هذه الوحدة اللغوية إمكانية الحصول على نتيجة جيدة وسيئة. تم تشكيل هذا التعبير بسبب حقيقة أن العصا لها طرفان. حوّل أسلافنا هذه الخاصية البسيطة إلى بيان رمزي لا يزال غير عفا عليه الزمن. لا يزال ذا صلة حتى اليوم.
