"للأسف" هو مداخلة عامية ثابتة. يستخدم للتعبير عن المشاعر السلبية مثل الحزن أو الإحباط. يمكن استبدال هذه الكلمة بعبارة "للأسف"
علامات الترقيم علم معقد ، والفاصلة علامة مخادعة. في كثير من الأحيان عند الكتابة ، تنشأ أسئلة حول صحة صياغتها.
القاعدة ، التي تمت دراستها في سنوات الدراسة ، تقول أن المداخلات دائمًا ما تكون مفصولة بفواصل. وكلمة "للأسف" ليست استثناء. لكن هناك انحرافات عن هذه القاعدة (نادرة لكنها ما زالت موجودة)
لذلك ، يجدر تحديد الحالات التي يمكن فيها وضع فاصلة بأمان على كلا الجانبين أو على جانب واحد بعد كلمة "للأسف" ، والتي من المفيد فيها وضع علامة ترقيم أخرى (علامة تعجب ، أقواس ، نقطة)
المداخلة "للأسف" مفصولة بفواصل ، إذا لم يكن هناك تنغيم تعجب أثناء النطق: على كلا الجانبين ، إذا كان في منتصف الجملة ؛ من ناحية ، إذا كانت في البداية أو النهاية.
بدون فواصل
- إذا كان هناك اتحاد قبل المداخلة "للأسف""لكن". هناك فواصل بعد وقبل هذا المزيج من "لكن للأسف": "أود حقًا أن آتي وأهنئك شخصيًا ، لكن للأسف ، نحن بعيدون جدًا."
- إذا كان المداخلة "للأسف" جزء من المصطلح (عبارة ثابتة) "للأسف وآه". المصطلح نفسه معزول ، لكن لا توجد علامات ترقيم فيه مباشرة: "أحب أن أقرضك المال ، للأسف ، لقد كسرت نفسي".
ضع علامات الترقيم الأخرى
- إذا كانت كلمة "للأسف" بمثابة جملة بينية تعجب. في هذه الحالة ، توجد علامة تعجب بعد كلمة "للأسف" ، ويتم الفصل بين الكلمة في منتصف الجملة بعلامات الترقيم مثل الشرطة (في كثير من الأحيان أقل بين قوسين). وتجدر الإشارة إلى أن الكلمة التي تليها يجب أن تكتب بحرف صغير: "في هذه الحالة - للأسف - لا يمكن تغيير أي شيء".
- إذا لعب المداخلة دور جملة منفصلة في النص. ثم تتبعها ببساطة نقطة أو علامة تعجب (في حالات نادرة ، علامة استفهام): "يا إلهي! وحياتك بائسة!"
