GTS MSU هي هيئة تدريس مرموقة ، تقوم بتدريب المترجمين المؤهلين تأهيلا عاليا الذين لديهم الفرصة لبناء مستقبل مهني سريع الخطى. مزيد من التفاصيل حول برامج البكالوريوس والدراسات العليا والدراسات العليا موصوفة أدناه. يتم تقديم معلومات أيضًا حول عنوان هيئة التدريس في المدرسة العليا للاقتصاد بجامعة موسكو الحكومية ، واجتياز درجات القبول والدورات التحضيرية. للتيسير ، يتم النظر في كل سؤال في قسم منفصل.
عنوان الكلية
عنوان المدرسة العليا للاقتصاد ، جامعة موسكو الحكومية: Leninskiye Gory ، جامعة موسكو الحكومية ، GSP-2 ، المبنى التعليمي الأول. وتجدر الإشارة إلى أن جزءًا من صفوف طلاب المدرسة العليا للاقتصاد يتم في المبنى الرئيسي لجامعة موسكو.
معلومات عامة
تم إنشاء المدرسة العليا للترجمة على أساس جامعة موسكو الحكومية في 2005. في عام 2010 ، مباشرة بعد تخرج الأخصائيين الأوائل ، دخلت الكلية ضمن أفضل 40 تخصصًا لتدريب المترجمينالجامعات حول العالم. حتى الآن ، تعد هيئة التدريس في المدرسة العليا للاقتصاد بجامعة موسكو الحكومية عضوًا في المجلس الدولي الدائم لمعاهد تدريب المترجمين.
برامج تدريبية
تعتمد العملية التعليمية في كلية الاقتصاد العالي بجامعة موسكو على دراسة التخصصات التالية:
- نظريات العلاقات القانونية والاقتصادية والسياسية الدولية ؛
- تاريخ وثقافة دول اللغات المدروسة وغيرها
وتجدر الإشارة بشكل منفصل إلى أن السمة الرئيسية لبناء تعليم الطلاب في الكلية هي التدريب الموازي في الترجمة الفورية وترجمة الأفلام ومواد الفيديو. يقوم MSU GSP بإعداد المترجمين وفقًا للتركيبات التالية:
- الروسية-الإنجليزية ؛
- الروسية-الألمانية ؛
- الروسية-الفرنسية ؛
- الروسية الإسبانية ؛
- الروسية الإيطالية ؛
- الروسية-الصينية.
يختار كل طالب 2 على الأقل من المجموعات المعروضة. عند الانتهاء من التدريب ، يتمتع جميع المتخصصين بمهارات مهنية في الترجمة الفورية والترجمة. كما أنه من المستحيل عدم ذكر أن دراسة اللغة التركية والعربية والكورية واليونانية متاحة. يتم توفيرها كخدمة تعليمية إضافية.
يتم عرض مجالات التدريب التالية:
- دراسات الترجمة والترجمة (6 سنوات) ؛
- اللغويات (مدة 4 سنوات) ؛
- اللغويات (سنتان).
لإعداد العزاب (خطوة واحدة أعلىالتعليم) هم الأشخاص المقبولون الذين لديهم وثيقة تتعلق بوجود تعليم ثانوي (كامل). يتم تسجيل الطلاب الذين يمكنهم تقديم درجة البكالوريوس أو التخصص في الملف التعليمي للماجستير.
بعد اجتياز العمل التأهيلي والامتحانات بنجاح ، يتم إصدار حالة خريجي الكلية العليا للترجمة. دبلوم جامعة موسكو الحكومية باللغتين الروسية والإنجليزية.
أيضًا ، داخل أسوار الكلية ، يمكن الدراسة في برامج الدراسات العليا والدكتوراه. تم تقديم برنامج "اللغويات المقارنة والتاريخية والنمطية والمقارنة".
يستحيل عدم ملاحظة وجود برنامج التأهيل الإضافي "مترجم في مجال الاتصال المهني". مدة هذا البرنامج 4 فصول دراسية. يتم تسجيل الطلاب الكبار والمتقدمين الحاصلين على تعليم عالٍ للتدريب. يتم التعليم على شكل مسائي (أساس تعاقدي)
التحضير للقبول
للطلاب في الصفوف من 10 إلى 11 من مدرسة شاملة ، يتم تنظيم دورات تدريبية لإيصال حالة موحدة. بالإضافة إلى النجاح في اجتياز اختبار دخول إضافي. يتم تدريب خريجي الثانوية العامة في المواد التالية:
- لغة أجنبية (الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية - دراسة معمقة للغة والتحضير للامتحان الموحد والامتحان الداخلي) ؛
- الروسية ؛
- أدب ، التحضير للمقال النهائي ؛
- التاريخ ؛
- علم الاجتماع.
لأطفال المدارس في الصفوف من 7 إلى 9 ، يتم تنفيذ دورات إضافية لدراسة اللغات الأجنبية ، بالإضافة إلى دورات تحضيرية لامتحان الدولة الموحد. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تدريب الطلاب في إطار برنامج "الدورة العامة للغة الإنجليزية وثقافة الخطاب الروسي".
القبول في GTS
للقبول في برامج البكالوريوس ، يجب على المتقدمين تقديم شهادات بنتائج الحالة الموحدة. ، وكذلك اجتياز اختبار دخول إضافي (DWI) تجريه الجامعة مباشرة.
يتم أيضًا أخذ الإنجازات الفردية لمقدم الطلب في الاعتبار. الحد الأقصى لعدد النقاط لكل اختبار فردي هو 100. يتم نشر المعلومات حول الحد الأدنى من النقاط التي يُسمح فيها بالمشاركة في مسابقة الدخول على الموقع الرسمي للكلية.
GTS MSU: اجتياز الدرجات
متوسط درجة النجاح في عام 2018 لاتجاه "دراسات الترجمة والترجمة" كان أكثر من 30.5. تم التوظيف حصريًا للأماكن المدفوعة. كانت تكلفة التدريب 355 ألف روبل في السنة. في نفس الوقت تم تخصيص 30 مكاناً
تحقق من الأرقام للقبول في اتجاه "اللغويات" في المدرسة العليا للاقتصاد ، جامعة موسكو الحكومية:
- متوسط درجة النجاح من 28 ؛
- مقاعد مدفوعة 15 ؛
- أماكن الميزانية 0 ؛
- الرسوم الدراسية في السنة كانت 355 ألف روبل.
أرقام السنوات السابقة هي توجه للمتقدمين. ومع ذلك ، قد تختلف درجات النجاح لسنة واحدة بشكل كبير عن نتائج لجنة الاختيار في العام الحالي. تكلفة التعليم بالكلية "المدرسة العليا"الترجمة "من جامعة موسكو الحكومية متوسط عند مقارنتها بالأرقام في كليات جامعة موسكو الأخرى. من الممكن أيضًا إدخال نتائج أولمبياد المدارس لعموم روسيا. يُسمح لأطفال المدارس الفائزين والفائزين بجوائز المرحلة النهائية من الأولمبياد بالتسجيل دون منافسة.
