تصف موسوعة اللغة الروسية بشكل مقتصد في بضعة أسطر أصل ومعنى مفهوم "الملك". يصبح هذا الإغفال المؤسف غير مفهوم ، لأنه باللغة الروسية يتم استخدام هذه الكلمة كثيرًا. سنحاول معرفة من أين جاء هذا المفهوم في لغتنا.
أصل المصطلح
كلمة "ملك" هي نطق مشوه للمفهوم اللاتيني قيصر (قيصر ، قيصر) ، والذي جاء إلى الروسية عبر بيزنطة. في روما القديمة ، بعد عصر حكم يوليوس قيصر اللامع ، كان هذا هو الاسم الذي يطلق على الشخص بكل قوة. لم يكن لدى السلاف القدماء ملوك - كل السلطة كانت ملكًا للأمراء. من المثير للاهتمام أن أوروبا الغربية في أوائل العصور الوسطى لم يكن لديها ملوك ، ولكن في الشرق الأدنى والشرق الأوسط اجتمع الملوك الاستبداديون في كل منعطف. على سبيل المثال ، يكفي أن نذكر الملك سليمان من سفر القضاة ، الذي كان يتمتع بسلطة غير محدودة في إسرائيل القديمة.
روسيا في العصور الوسطى
من يدري ، لولا هذه العبودية الطويلة لنير التتار المغول ، فربما تكون روسيا القديمة قد تحررت من القيصرية باعتبارها أعلى شكل من أشكال الاستبداد. لكنعززت عدة مئات من السنين من الهيمنة المغولية على وجه التحديد الشكل الشرقي للحكومة في مدينة موسكو القديمة. يتمتع قياصرة روسيا بكل سمات الاستبداد الشرقي ويجلبون القسوة والقسوة على الأعداء إلى أشكال الحكم الخاصة بهم ، ويطالبون بالطاعة المطلقة من المقربين منهم.
إيفان الرهيب
بدأ عصر القياصرة الروس في نهاية القرن السادس عشر. كانت فترة الاضطرابات الطويلة وحكم التتار على وشك الانتهاء. عززت روسيا وتوحدت حول إمارة موسكو. أول قيصر روسي هو إيفان الرهيب ، نسل سلالة روريك العظيمة ، التي حكمت الأراضي الروسية لقرون عديدة. من المثير للاهتمام أن إيفان الرهيب بدأ يطلق على نفسه القيصر بعيدًا عن الفور. أذابت السنوات الأولى من حكمه على جميع الوثائق بجانب اسمه لقب الدوق الأكبر. لكن بيزنطة ، التي كانت تعتبر الأخت الكبرى لروسيا ، سقطت تحت هجوم الأتراك. أخذ إيفان الرهيب لقب الحاكم المطلق. في المراسيم والحروف ، بدأت كلمة "أوتوقراطي" تظهر بجانب اسمه - هكذا تُرجم لقب إمبراطور بيزنطة. بالإضافة إلى ذلك ، تمكن من الزواج من ابنة أخت الإمبراطور الحقيقي والبيزنطي صوفيا باليولوجوس. بعد أن أصبحت زوجة إيفان الرهيب ، لم تشاركه فقط السلطة في روسيا ، ولكن أيضًا حقوق الميراث الشبحية لجميع ألقاب الإمبراطورية الرومانية الشرقية. بالإضافة إلى لقب "ملك الدولة" ، نقلت الحقوق إلى شعار النبالة. هكذا يظهر النسر ذو الرأسين على ختم الحاكم المستبد والقيصر إيفان ، الذي كان يزين بفخر معاطف النبالة ورايات الأباطرة البيزنطيين.
ملوك روسيا
بعد وفاة إيفان الرهيب لم يكن كذلكلا أحد يستطيع ، بحق خلافة العرش ، أن يحل محل قيصر موسكو. تم طرد العديد من Dmitrys الكاذبين وغيرهم من المتقدمين بلا رحمة من الغرف الملكية. في 13 مارس 1613 ، في Zemsky Sobor ، تقرر انتخاب ميخائيل فيدوروفيتش رومانوف كقيصر ووضعه على عرش موسكو. وهكذا بدأ حكم ثلاثمائة عام من قياصرة سلالة رومانوف ، واحدة من أشهر السلالات الملكية في العالم.
ملوك و ملوك
المثير للاهتمام ، عند ترجمتها من الروسية ، تفقد كلمة "القيصر" معناها الاستبدادي. في كثير من الأحيان في اللغات الأوروبية يتم استبداله بمصطلح "ملك" ، وهو ليس نفس الشيء تمامًا. كان الموقف تجاه الملك والملك مختلفًا. في روسيا ، القيصر هو نائب الله على الأرض ، الحامي والشفيع ، كان غضبه شبيهاً بغضب الأب ، ولم يكن عبثاً أن تأتي إلينا عبارة "أب القيصر" من العصور القديمة.
مفهوم "الملك" هو الحاكم الأعلى لأرض معينة. إذا كانت كلمة "القيصر" بالنسبة لروسي مرادفًا لحاكم بلده ، فعندئذٍ في تفكير أوروبي ستكون الجمعية أكثر توراتيًا. أدى هذا التناقض في تفسير نفس الكلمة إلى ظهور نسخة مثيرة للاهتمام من هذه الكلمة الغامضة في بعض اللغات. الملك هو [القيصر] ، [القيصر] ومصطلحات أخرى مماثلة يتم نسخها حرفًا بحرف. في بعض الأحيان يتم استبداله بمصطلح ملك.
ربما تعتقد أنه في عصرنا ، عندما لم يعد عهد الملوك ذا صلة ، وذهب المفهوم على هذا النحو تقريبًا. هذا ليس صحيحا تماما إذا تجاهلنا تجسد الدولة لهذا المصطلح ، فهذا المفهومغالبًا ما توجد باللغة الروسية ، بالمعنى المجازي فقط. اليوم ، الملك هو شيء مهيب ، غني ، قوي ، وأحيانًا ضخم. نعلم جميعًا عن مدفع القيصر وجرس القيصر.
نمدح عشاء او فستان نصنفهم بكلمة ملكي.. ربما ستفاجئنا هذه الكلمة أكثر من مرة في المستقبل القريب.
