المشاركون والمشاركين باللغة الإنجليزية

2024 مؤلف: Angel Austin | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 05:16

لا تحتوي الإنشاءات التشاركية والتفاعلية في اللغة الإنجليزية ، على عكس نفس الإنشاءات باللغة الروسية ، على مثل هذه الاختلافات الواضحة. للتعبير عنها ، يتم استخدام أشكال خاصة من الفعل - المضارع (اسم الفاعل) والماضي (النعت الماضي).

تشكيل النعت المضارع

يوضح الجدول أدناه أمثلة. لتشكيل الفاعل المضارع من فعل ، يجب عليك إضافة النهاية إليه.

فعل	ترجمة فعل	المشاركة المضارع / الفاعلية	الترجمة (كفاعلية)	ترجمة (مثل جيروند)
تشغيل	تشغيل	الجري	ركض ، ركض ، ركض ، ركض	الجري
اقرأ	اقرأ	قراءة	قارئ ، قارئ ، قارئ ، قارئ	قراءة
غناء	غناء	غناء	غناء ، غناء ، غناء	غناء
الانتقال السريع	الانتقال السريع	القفز	كذاب ، قفز ، قفز ، قفز	القفز
السباحة	السباحة	سباحة	عائم ، عائم ، عائم ، عائم	عائم
المشي	المشي	المشي	مشى، مشى، مشى	المشي
استمع	استمع	الاستماع	استماع ، استماع ، استماع ، استماع	الاستماع
فتح	فتح	افتتاح	فتح ، فتح ، فتح ، فتح	افتتاح
انتظر	انتظر	انتظار	انتظار ، انتظار ، انتظار ، انتظار	انتظار

كما تظهر الأمثلة أعلاه ، يمكن لهذا البناء النحوي البسيط باللغة الإنجليزية أن يحل محل العديد في وقت واحد باللغة الروسية.

دوران جزئي مع المشاركة الحالية

كيف يمكنني ترجمة النعت إلى اللغة الإنجليزية باستخدام المضارع؟ فيما يلي بعض الأمثلة.

مثال	ترجمة
الأطفال الذين يلعبون بجواري يضحكون بصوت عالٍ	أطفال يلعبون بالقرب مني يضحكون بصوت عالٍ
الفتاة التي تجلس أمام أفضل صديق لطيفة للغاية وجميلة	الفتاة التي تجلس أمام أعز أصدقائي لطيفة للغاية وجذابة
ستجد أخي في المكتبة يقرأ جريدة أو جريدةتحسين الكتاب	ستجد أخي جالسًا في المكتبة يقرأ جريدة أو كتابًا تعليميًا
يحب الناس سماعه يتحدث عن حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين	يحب الناس سماعه يتحدث عن حقوق الانسان والمساواة بين الرجل والمرأة
الرجل الذي يهرب من كلب مخيف هو أخي الأصغر	الولد الذي يهرب من كلب الصيد المخيف هو أخي الصغير

عبارة عامة مع المضارع

ميزة أخرى مفيدة جدًا للشريك الحالي هي تكوين عبارات الظرف باللغة الإنجليزية. أمثلة على هذه التحولات هي كما يلي.

مثال	ترجمة
كان يروي هذه القصة يضحك ويمزح	روى هذه القصة وهو يضحك ويمزح
عند السير في الشارع لاحظوا حشدًا من الأشخاص الغريبين يرتدون عباءات الزمرد الأخضر	يسيرون في الشارع ، لاحظوا حشدًا من الغرباء يرتدون معاطف مطر خضراء زمردة
تناول العشاء مع والدي ، لا تنس عدم ذكر وظيفتك ، وإلا فلن يسمح لي برؤيتك مرة أخرى	عند تناول الطعام مع والدي ، تذكر عدم ذكر عملك وإلا فلن يسمح لنا برؤيتك مرة أخرى أبدًا
اطلب منه المساعدة ، تذكر أن تكون مهذبًا	عندما تطلب منه المساعدة ، لا تنس أن تكون مهذبًا
لم يستطع التحدث عن عطلة نهاية الأسبوعبدون لبس	لم يستطع التحدث عن عطلة نهاية الأسبوع دون أن يلعن

تشكيل النعت الماضي

يتم تشكيل النعت الماضي في اللغة الإنجليزية للأفعال العادية عن طريق إضافة النهاية. أدناه أمثلة.

فعل	ترجمة	الماضي الشريك	الترجمة (كفاعلية)	ترجمة (مثل جيروند)
أدخل	تسجيل الدخول	أدخل	أدخل ، أدخل ، أدخل ، أدخل	تسجيل الدخول
قرر	حل	قرر	محلول، حل، حل، حل	اتخاذ القرار
إنشاء	إنشاء	تم إنشاؤه	تم الإنشاء ، الإنشاء ، الإنشاء ، الإنشاء	إنشاء
الاختراع	الاختراع	اخترع	اخترع ، اخترع ، اخترع ، اخترع	اختراع
تحضير	طبخ	معد	مطبوخ ، مطبوخ ، مطبوخ ، مطبوخ	طبخ

يمكن العثور على "الماضي" للأفعال الشاذة في العمود الثالث في قائمة هذه الأفعال. من المستحيل استنتاجها ، لكن حفظها أمر حقيقي تمامًا. وهذه بعض الأمثلة.

فعل	ترجمة	الماضي الشريك	تحويل (بتنسيقكسر مقدس)	ترجمة (مثل جيروند)
إحضار	إحضار	جلب	جلبت ، جلبت ، جلبت ، جلبت	جلب
شراء	شراء	اشترى	اشترى ، اشترى ، اشترى ، اشترى	اشترى
ابدأ	ابدأ	بدأ	بدأ ، بدأ ، بدأ ، بدأ	ابتداء من
ضع	ضع	ضع	تعيين ، تعيين ، تعيين ، تعيين	وضع
ادفع	ادفع	مدفوعة	مدفوعة ، مدفوعة ، مدفوعة ، مدفوعة	دفع

مسترشدًا بهذه الخوارزمية ، يمكنك بسهولة التقاط أمثلة خاصة بك من المشاركات السابقة في اللغة الإنجليزية.

العبارة السابقة

ما هي الأمثلة؟ هذا التصميم يشبه هذا

مثال	ترجمة
السيارة المسروقة بالأمس لم يتم العثور عليها بعد	السيارة المسروقة بالأمس لم يتم العثور عليها بعد
الكتاب المأخوذ من المكتبة قبل يومين تم إرجاعه بالفعل	الكتاب المأخوذ من المكتبة قبل يومين تم إرجاعه بالفعل
المزهرية التي كسرها الأطفال لم تكن باهظة الثمن	المزهرية التي مزقها الأطفال لم تكن باهظة الثمن
الكتاب الذي قرأته هذا الأسبوع كان ممتعًا للغاية	الكتاب الذي قرأته عن هذهعطلة نهاية الأسبوع ، كانت ممتعة بشكل لا يصدق
الرجل المدعو للحفلة لم يأت	الرجل المدعو للحفلة لم يظهر

اسم النعت الماضي

يمكنك صياغة مثل هذه المشاركة باللغة الإنجليزية عن طريق القياس مع أي من الأمثلة التالية.

مثال	ترجمة
أنهت العمل ، قررت العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن	بعد الانتهاء من العمل ، قررت العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن
اتصلت بالأمس في منتصف الليل ، طلبت مني المجيء	اتصلت بالأمس في منتصف الليل ، طلبت مني القدوم
ساعد نفسه ، بدأ بمساعدة الآخرين	اعتنى بنفسه ، بدأ بمساعدة الآخرين
اشترينا الكثير من الحلوى ، شعرنا بالسعادة والنجاح	اشترينا الكثير من الحلويات نشعر بالسعادة والنجاح
عثرت على محفظة شخص ما ، أعادها صديقي إلى مالكها	العثور على محفظة شخص ما ، أعادها صديقي إلى مالكها

هناك قاعدة: عبارات الظرف في اللغة الإنجليزية لا يتم فصلها بفواصل. على الرغم من أن التنغيم يتطلب وقفة ، إلا أن علامات الترقيم الإنجليزية هنا تختلف اختلافًا كبيرًا عن الروسية.

في الختام

يتم تشكيل المشاركين والمشاركين في اللغة الإنجليزية بطريقتين ، متشابهين تمامًا مع بعضهما البعض. هذه خوارزمية سهلة ومن السهل إتقانها إذا قمت بتحليل وتحديد الأنماط بين الأمثلة التوضيحية ذات الصلة.