في الروسية ، هناك حالات مزاجية شرطية وحتمية وإرشادية. الجميل بالنسبة لنا ، كمتحدثين أصليين للغة الروسية ، هو أننا بالاسم نفهم بشكل حدسي جوهر هذه الفئات النحوية ، حتى لو لم نتمكن من تفسير ذلك من وجهة نظر علم اللغة. يتم استخدام الحالة الشرطية عندما يكون هناك شرط معين لأداء عمل ما. نستخدم الحالة المزاجية الحتمية عندما نأمر أو نطلب من شخص ما القيام بشيء ما ، والمزاج الإرشادي عندما نخبر شيئًا ما ، نعبر عن أفكارنا. لكن هذا نهج تافه. لنلق نظرة على فئة المزاج من وجهة نظر اللغويات.
إذن ، أي حالة مزاجية ، وليس مجرد دلالة ، تعبر عن علاقة الفعل بالواقع من وجهة نظر الشخص الذي يتحدث. لذلك ، يمكننا اعتبار الميل باعتباره فئة مقصودة ، أي اعتمادًا على هدف المتحدث. لتحديد الحالة المزاجية ، يتم دائمًا تحديد موضع الموضوع أولاً ، لأنه يحدد ما إذا كان الإجراء مرغوبًا أو ممكنًا أو مقصودًا.
واقع وامكانية العمل في 3 اضعاف -الحاضر والماضي والمستقبل - يعبر عن الحالة المزاجية الإرشادية. مثال:
لم أكن أعتقد أن بكين كانت مدينة جميلة.
بالنظر إلى الصور القديمة ، تذكر الماضي قسرا.
يبدو أنه لا يمكن إرجاع أي شيء.
يتكئ الرجل العجوز بضجر على عصا ، ويعرج على طول الزقاق المغطى بالثلوج.
سأذهب وأتحدث معه الأسبوع المقبل ، وستكون جميع الأوراق جاهزة بحلول ذلك الوقت.
علامات المزاج الدلالي هي النهايات التي تشير إلى الشخص وصيغة الفعل. يمكن أن تكون أفعال المزاج الإرشادي مثالية وغير كاملة ولها شكل الجنس والعدد في صيغة الماضي.
المزاج الإرشادي في اللغة الإنجليزية قريب من المزاج الروسي. يؤدي نفس الوظائف ويظهر أيضًا أنه يمكن تنفيذ الإجراء في أوقات مختلفة.
المزاج الحتمي يظهر التعبير عن الإرادة للشخص الثاني ، المرسل إليه من الرسالة. يمكن أن يكون الميل بمثابة طلب أو طلب. يتم استخدام جميع أشكال الحالة المزاجية في الشخص الثاني فقط في الصوت النشط.
هناك أفعال لا يتشكل منها مزاج الأمر. إنه "أن تكون قادرًا" ، "أن ترى" ، "تريد". الحقيقة هي أن هذه الأفعال تشير إلى فعل لا يمكن لأي شخص أن يتحكم فيه. يتحمل بعض اللغويين المزاج الإرشادي كنوع من الضرورة ، أو بالأحرى أشكاله وتوليفاته مع الجسيم "Let". على سبيل المثال:
اترك الأطفال وشأنهم ، ودعهم يلعبون.
فليكن ، لا داعي لتغيير أي شيء.
وأيضًا الأشكال الشعرية مع الجسيم "نعم":
تحيا السماء الهادئة والسعادة وأشعة الشمس!
الأمثلة الموصوفة تسمى الأشكال التركيبية للأمر.
يعبر الشرط الشرطي عن إجراء ممكن نظريًا. يمكن تنفيذ هذا الإجراء
إذا تم استيفاء شروط معينة. يتشكل المزاج بإضافة الجسيم "بواسطة" إلى الفعل ، أي تحليليًا:
إذا كان الفطر ينمو في فمك فقط!
