"لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة؟" - يسأل الجميع هذا السؤال في مرحلة الطفولة ، لكن لا يحل الكثير من الناس هذا اللغز بأنفسهم ، حتى وهم بالغون. منذ زمن بعيد ، حاول الناس الإجابة على هذا السؤال: هناك أسطورة توراتية ، وتقاليد شعبية ، وفرضية علمية. تستند كل هذه الإصدارات إلى حقيقة بسيطة واحدة ، ليس من الصعب ملاحظتها حتى بدون تعليم لغوي خاص: فحتى اللغات المختلفة جدًا كثيرًا ما تشترك في الكثير.
أساطير
عندما سئل لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة ، فإن أسطورة أستراليا لديها إجابتها الأصلية الخاصة بها: بمجرد تقسيم الشعوب إلى "نظيف" و "نجس". كلاهما كانا من أكلة لحوم البشر ، لكنهما كانا يأكلان أجزاء مختلفة من الجسم - "الطاهر" أكل اللحم ، و "النجس" يأكل الأعضاء الداخلية. من الاختلافات اليومية ، حسب السكان الأصليين ، ودعنا نذهب الاختلافات اللغوية.
لدى القبائل من الهند الصينية رؤيتها الخاصة للمشكلة: لكل من الأجناس التي تتكون منها البشرية لهجتها الخاصة. هناك ستة أعراق من هذا القبيل في المجموع ، وكلها ، مثل الفروع ، تلتف من قرع عملاق- "سلف".
أقل غرابة ، لكن نسخة الأمازون مثيرة للاهتمام: لقد فصل الله اللغات - لقد احتاج إلى هذا حتى أنه بعد أن توقف عن فهم بعضهم البعض ، بدأ الناس في الاستماع إليه أكثر.
في قبيلة الإيروكوا هناك اعتقاد بأن الأشخاص الذين فهموا بعضهم البعض تشاجروا وبالتالي فقدوا "لغتهم المشتركة" ، يتحدثون لغات مختلفة. حدث هذا الشقاق بحسب الأسطورة ، ولا حتى بين الغرباء ، بل داخل عائلة واحدة!
هناك أسطورة جميلة حول اللغات التي تنتمي إلى قبيلة النافاجو الأمريكية الأصلية. وفقًا لأساطيرهم ، فقد تم إنشاؤها بواسطة إله معين ، يسمونه "المرأة المتغيرة". كانت هي التي خلقتها في المقام الأول وسمحت لهم بالتحدث بلغتها. ومع ذلك ، في وقت لاحق ، أنشأت أيضًا شعوبًا متجاورة ، وقد وهب كل منها لغتها الخاصة.
بالإضافة إلى ذلك ، لدى العديد من الدول معتقدات حول لغة واحدة صحيحة وصحيحة. لذلك ، أعطتهم لغة المصريين من الإله بتاح ، وأسلاف الصينيين تعلموا لغتهم المقدسة من قبل أباطرة العصور القديمة الأسطوريين.
الكتاب المقدس
مع ذلك ، هناك تفسيرات مألوفة أكثر لماذا يتحدث الناس لغات مختلفة ، وفقًا للكتاب المقدس (سفر التكوين ، الفصل 11) ، معظمهم على دراية بواحد من أكثر الأمثال المسيحية إثارة للاهتمام حول ما يسمى الهرج والمرج البابلي.
تحكي هذه الأسطورة عن خطيئة المملكة البابلية. كان سكانها غارقين في الغرور وخرجوا عن طاعة الرب لدرجة أنهم قرروا بناء مثل هذا البرج العالي في مدينتهم بحيث يصل إلى السماء - لذلك أراد الناس "مساواة" مع الله. ومع ذلك ، لم يسمح الله للخطاة بتنفيذ خطتهم: لقد خلط اللغات حتى لا يعودوا قادرين على التواصل - لذلك اضطر البابليون إلى وقف البناء.
يعرف الكثير من الناس التعبير الشعبي "الهرج والمرج البابلي". إنه يعني الارتباك والارتباك والاضطراب وسوء الفهم العام - ما حدث عندما فقد الناس "لغتهم المشتركة". وهكذا ، حول سبب تحدث الناس بلغات مختلفة ، يقدم الكتاب المقدس إجابة منطقية أكثر من التقاليد الشعبية القديمة.
النظرية العلمية
ومع ذلك ، يوفر العلم أيضًا دليلًا مثيرًا للاهتمام بنفس القدر. بعد كل شيء ، لا تختلف اللغات عن بعضها البعض فحسب ، بل يتم تصنيفها أيضًا حسب العائلات والفروع والمجموعات - اعتمادًا على درجات القرابة. لذا ، فإن لغات أوروبا تأتي من لغة بروتو الهندو أوروبية. اليوم ليس معروفاً لنا (يمكن إعادة بنائه فقط) ، ولم تصلنا أية آثار مكتوبة بهذه اللغة. لكن العديد من العوامل تشير إلى وجوده.
ومع ذلك ، إذا كانت هناك لغة مشتركة ذات يوم ، فلماذا يوجد الكثير منها اليوم؟ يتم شرح السؤال عن سبب تحدث الناس لغات مختلفة بكل بساطة من وجهة نظر علمية: اللغة ، بطبيعتها ، تميل إلى الانقسام إلى ما لا نهاية تقريبًا. يحدث هذا بسبب التقسيم الجغرافي. منذ أن بدأ الجنس البشري ينقسمالمجموعات العرقية والدول ، توقفت هذه المجموعات عن التواصل مع بعضها البعض - لذلك تطورت اللغة داخل كل مجموعة على طريقتها الخاصة.
العائلات اللغوية
هناك أقسام أكثر حداثة في اللغات. لذلك ، على سبيل المثال ، ترتبط الروسية والأوكرانية والبولندية والصربية والعديد من الآخرين: تشابههم ملحوظ - إلى حد ما - حتى بالعين المجردة. حدث ذلك لأنهم جاءوا من نفس عائلة اللغة - السلافية. يبدو أن الشعوب قريبة جدًا ، وتتاخم بعضها البعض - لكن مع ذلك ، خرج الكثير من الشعوب المختلفة من اللغة السلافية القديمة! اتضح أنه حتى المناطق الكبيرة والاختلافات الثقافية (التي تستحق تقسيمًا واحدًا إلى كاثوليك وأرثوذكس!) تلعب دورًا مهمًا.
ما يحدث مع اللغات الآن
لكن هل توقفت اللغة عن الانقسام؟ لا يهم كيف. اتضح أنه حتى الآن في لغة واحدة ، مفصولة بحدود ، هناك ترسيم. على سبيل المثال ، يتحدث أحفاد الروس الذين بقوا في ألاسكا بعد انتقالها إلى الولايات المتحدة اليوم نسخة غريبة جدًا من اللغة الروسية ، والتي من الواضح أن المتحدثين "العاديين" ، إذا فهموا ، سيواجهون صعوبة كبيرة.
"لغات مختلفة" لأمة واحدة
لكن حتى المناطق غير البعيدة لها اختلافات. على سبيل المثال ، لا يخفى على أحد أن "المدخل" و "الواجهة" و "الشاورما" و "الشاورما" هما نفس الشيء ، ولكن لسبب ما كلاهما موجودان. لماذا تتغير اللغة حتى داخل بلد واحد؟ كل ذلك لنفس السبب البسيط: سانت بطرسبرغ وموسكو وأرخانجيلسك وكراسنودار بعيدون جدًا عن بعضهم البعض حتى في غياب العزلة والوجودوسائل الإعلام الفيدرالية تظهر خصائصها حتمًا في كل مكان.
الوضع مختلف ، على سبيل المثال ، في ألمانيا. إذا كان أحد سكان العاصمة في روسيا لا يزال قادرًا على تخمين ما ، على سبيل المثال ، "الأخضر" في بعض لهجة القرية ، فقد لا يفهم ألماني من منطقة واحدة في ألمانيا اللغة الألمانية التي تتحدث لهجة مختلفة على الإطلاق.
