من المهم ملاحظة أن اللاحقة هي عنصر مرفق بكلمة وفي معظم الحالات يغير معنى الكلمة ودورها في الكلام.
كقاعدة عامة ، يتم دمج لاحقات الأسماء في اللغة الإنجليزية مع كلمات محددة تحتاج فقط إلى تذكرها. ومع ذلك ، هناك عدد من القواعد التي يجب اتباعها حتى تتقن اللغة.
كم عدد اللواحق الموجودة في اللغة الإنجليزية؟
يوجد عدد كبير من لواحق الأسماء في اللغة الإنجليزية ، وكلها لها معانيها الخاصة. لذلك ، من المهم جدًا فهمها. يجب أن تعرف أن اللواحق في اللغة الإنجليزية عادةً ما تظل غير مضغوطة ، ولكن في مواقف معينة يكون لها ضغط أساسي في جميع أنحاء الكلمة.
من المهم ملاحظة أن هناك:
- اللواحق المكونة للكلمات في اللغة الإنجليزية هي المسؤولة عن إنشاء كلمات جديدة تحمل معنى مختلفًا. على سبيل المثال ، الكلمة "جمع" ، والتي تعني التجميع عند إضافة اللاحقة أو إضافتها ، تأخذ مُجمع معاني جديدًا ، وهو ما يعني المُجمع.
- اللواحق التكوينية هي المسؤولة عن تحويل الكلمة إلى شكل آخر ،على سبيل المثال ، في الماضي. على سبيل المثال ، كلمة cook ، والتي تعني في الترجمة cook ، عند إضافة اللاحقة ed ، تأخذ شكل الماضي دون أن تفقد معنى الكلمة نفسها (مطبوخة - مطبوخة). لا يوجد سوى 5 من هذه اللواحق في اللغة الإنجليزية.
باستخدام اللواحق er ، أو ar
هذه اللواحق من الأسماء في اللغة الإنجليزية ، كقاعدة عامة ، يتم إرفاقها بالأفعال وتعطي الكلمة معنى مؤدي الإجراء. أيضًا ، يمكن استخدام اللواحق ، أو ، لتعيين أداة تؤدي إجراءً محددًا. من الضروري إعطاء بعض الأمثلة لفهم الموقف بوضوح:
- خذ الفعل play ، وترجمته "play" وأضف اللاحقة إيه. نتيجة لذلك ، نحصل على اسم المشغل ، وترجمته "لاعب". في هذا المثال ، يمكنك أن ترى الفرق عند إضافة لاحقة ، لأن كلمة play ، التي ترجمتها كلمة "play" تحولت إلى مشغل الاسم ، وترجمته "player".
- الفعل يجمع (يجمع) عند إضافة اللاحقة أو يأخذ معنى "المجمع".
- إذا أضفت اللاحقة ar إلى الفعل beg أي "يسأل" ستتحول الكلمة إلى اسم بمعنى "شحاذ".
النقطة المهمة أن كلمات مثل الأب ، الأخ ، الأخت ، الابنة تنطبق أيضًا على هذه القاعدة ، على الرغم من أن معانيها لا تدل على مهنتها. على الرغم من أن المنطق موجود هنا إلى حد ما.
بالنسبة لقواعد التهجئة ، من الضروري أن نتذكر أن هناك أفعال تنتهي بالحرف الساكن. في مثل هذه الحالة ، عند إضافة اللاحقة er ، تتم إضافة حرف واحد فقط r.
من المثير للاهتمام ، أن المترجمين غالبًا ما يضطرون إلى اللجوء إلى الترجمة الوصفية عندما يواجهون هذه اللواحق. على سبيل المثال ، غالبًا ما يُترجم رافع الأسماء كجهاز رفع ، أو تتم ترجمة مؤقت الكلمات كجهاز يقوم بحساب الوقت.
حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام وهي أن الأسماء التي تحتوي على اللاحقة أو اللاحقة غالبًا ما تكون من أصل فرنسي أو لاتيني. على سبيل المثال ، طبيب ، ممثل ، إلخ.
لاحقة في اللغة الإنجليزية
لاحقة IST تحظى بشعبية كبيرة ، فهي تعطي الكلمة معنى شخصية محترفة في اتجاه علمي أو سياسي. هذه اللاحقة في اللغة الإنجليزية مطابقة لـ "IST" ، والتي لها نفس المعنى في اللغة الروسية. يمكن إرفاق اللاحقة بالأسماء والصفات.
لنقدم مثالاً توضيحيًا عند استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى شخصية مهنية. على سبيل المثال ، اسم علم النفس ، والذي يعادله في اللغة الروسية كلمة "عالم نفس".
يمكن أيضًا استخدام هذه اللاحقة مع الآلات الموسيقية للإشارة إلى من يعزف عليها. على سبيل المثال ، وفقًا لهذا المبدأ ، تم تشكيل كلمة عازف البيانو ، والتي تعني "عازف البيانو" في الترجمة.
يمكن استخدام لاحقة IST لتعيين الشخص الذي لديه موقف سلبي تجاه مجموعة معينة من الناس ، والتوجيه في المجتمع. وخير مثال على هذا الموقف هو كلمة عنصري والتي تعني "عنصري" في الترجمة.
لاحقة -ian في اللغة الإنجليزية
يمكن أن تشير هذه اللاحقة إلى الأصل اللاتيني أو اليوناني لكلمة معينة. تستخدم اللغة الإنجليزية هذه اللاحقة لـ:
- تسميات الجنسية أو الانتماء إلى بلد معين. على سبيل المثال ، الروسية - الروسية ، الروسية ؛ الأوكرانية - الأوكرانية ، الأوكرانية ؛ البلغارية - البلغارية ، البلغارية
- يمكن أيضًا استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى المهن ، لكن هذا نادر جدًا. على سبيل المثال ، موسيقي - موسيقي ؛ أمين مكتبة - أمين مكتبة.
من الضروري أن نتذكر أن الأسماء والصفات ، التي تشير إلى الانتماء إلى جنسية بلد معين ، يتم كتابتها دائمًا بأحرف كبيرة باللغة الإنجليزية ، بغض النظر عن اللاحقة. تنطبق هذه القاعدة على جميع الصفات والأسماء التي تدل على الجنسية ، ويمكن أن تحتوي هذه الكلمات على أي لاحقة على الإطلاق.
من المهم ملاحظة أنه يمكن أيضًا ترجمة الكلمات التي تحتوي على لاحقة ian كصفات حاليًا.
ترتبط اللاحقة أيضًا باللاحقة ian ، لكن هذه اللاحقة ليست شائعة جدًا. ولكن من الجدير بالذكر أن عددًا كبيرًا نسبيًا من الكلمات يتكون مع اللاحقة a ويتم استخدامها بنشاط في كل من العامية والكلام الرسمي.
اللاحقة في اللغة الإنجليزية
هذه اللاحقة تشكل الأسماء من الأفعال. يمكن أن يشير وجود اللاحقة إلى:
- عمل. على سبيل المثال ، لقاء - لقاء ، لقاء - لقاء.
- نتيجة. على سبيل المثال ، تابع - تابع ، تابع - تمرن.
- العملية. على سبيل المثال ، بناء - بناء ، بناء - إنشاء.
- مادة. على سبيل المثال ، حشو - حشو - حشو.
ومع ذلك ، يجدر فهم الفرق بين gerund والفعل والفاعلية. يتم استخدام كل منهم مع النهاية ، لكن الاختلافات بينهما كبيرة جدًا. تظهر في الاستخدام والمعنى.
تُستخدم اللاحقة ، بالطبع ، أيضًا للصفات. أولاً ، الصفات مع هذه اللاحقة تصف الموضوع الذي تشير إليه. على سبيل المثال ، يمكن ترجمة "رحلة ممتعة" على أنها رحلة ممتعة.
يمكن استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى سبب. على سبيل المثال ، يمكن ترجمة شيء ممل إلى شيء ممل.
اللواحق -ment ، -ion ، -ism في اللغة الإنجليزية
عدد من هذه الأشكال لها خصائص متشابهة. يمكن أن تحمل هذه اللواحق المعنى:
- حركة أو نتيجة أو حالة. ومن الأمثلة الحية على ذلك الفعل "يتحرك" ، والذي يعني "تحرك" في الترجمة. عند إضافة لاحقة - يتحول منة إلى اسم ويكتسب معنى جديدًا - الحركة ، والتي تعني "الحركة" في الترجمة ؛
- لاحقة - ism canيعين نظام وجهات النظر والمعتقدات. على سبيل المثال ، العنصرية (عنصرية ، عنصرية) ، الشيوعية (الشيوعية) ؛
- اللاحقة - يمكن أن يكون للأيون أيضًا معنى الإجراء أو العملية أو النتيجة. على سبيل المثال ، ثورة - ثورة ؛ العزلة - العزلة تقييد - تقييد. يشير وجود هذه اللاحقة دائمًا إلى أصل لاتيني.
لاحقة في اللغة الإنجليزية
تلعب هذه اللاحقة دورًا مهمًا جدًا في تكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية ، لأنها تشكل الأسماء المؤنثة. على سبيل المثال ، عند إضافة اللاحقة -ess ، يأخذ اسم الشاعر شكل شاعرة ويأخذ الجنس المؤنث ، ويتم ترجمة هذه الكلمات على النحو التالي: "شاعر-شاعر" أو الاسم sreward - يصبح الوكيل ، بهذه اللاحقة ، مضيفة وتأخذ الشكل الأنثوي.
تسمى هذه اللاحقة أيضًا اللاحقة "المؤنثة" لأنها إحدى اللواحق القليلة لتشكيل الأسماء المؤنثة.
Suffixes -hood، -ship in English
تشير هذه اللواحق إلى عمر الشخص وعلاقته وحالته. في اللغة الإنجليزية ، يعد استخدام هذه اللواحق ظاهرة شائعة جدًا. وخير مثال على ذلك الكلمات ، على سبيل المثال ، الطفولة ، والتي تترجم إلى "الطفولة" ، والأمومة ، والتي تعني "الأمومة" ، والصداقة ، وترجمتها "صداقة".
من المهم ملاحظة أن اللاحقة - السفينة تشير إلى مجموعة معينة ، توحدها بعض العلامات أو العلامات. يمكن أن تشير هذه اللاحقة أيضًاحول حالة العلاقة ، على سبيل المثال ، الشراكة ، والتي تعني "شراكة" في الترجمة. يشير إلى رتبة أو منصب ، مثل السيادة ، والتي تُترجم على أنها "سيادة". اللاحقة - السفينة يمكن أن تحدد المهارات أو القدرات ، مثال حي على ذلك هو كلمة فروسية ، والتي تُرجمت من الإنجليزية إلى الروسية ، وتعني "فن الركوب".
Morphemes -ness و -th
أما بالنسبة إلى اللاحقة ، فهي تعمل على إنشاء الأسماء من الصفات. وخير مثال على ذلك هو كلمة "الجاذبية" ، والتي تُترجم إلى "الجاذبية" وتتكون من صفة "جذابة" ، والتي ستبدو لطيفة في اللغة الإنجليزية.
تلعب اللاحقة -th دورًا مهمًا ، لأنها تشير إلى اسم ذي قيمة جودة. على سبيل المثال ، الحقيقة - الحقيقة ، الصحة - الصحة.
بالطبع هناك الكثير من اللواحق المختلفة في اللغة الإنجليزية والتي لها معانٍ مختلفة ، لكن المقال يوضح أكثرها استخدامًا.
