تخيل للحظة أنه لا توجد كلمات باللغة الروسية قريبة من المعنى. على سبيل المثال ، لن يكون هناك سوى فعل محايد "to go" ، وهذا كل شيء. لذا حاول بعد ذلك أن تخبر القارئ كيف سار الشخص: ماشي أو تجول أو يسير. من أجل تجنب تكرار نفس الكلمة على وجه التحديد ، من أجل التمكن من التعبير عن المشاعر أو تمييز ظاهرة ، هناك متضادات ومرادفات في لغتنا. سيتم مناقشتها
مشابه في المعنى
مترجمة من اليونانية ، المرادفات (من نفس الاسم) هي الكلمات التي:
- لا تتطابق في الصوت ؛
- متطابقة في المعنى ؛
- لها نفس الميزات النحوية ؛
- غالبًا ما تختلف في الأسلوب.
على سبيل المثال: الزوج - الزوج ، الصديق - الرفيق ، الوطن - الوطن.
يتم دمج المرادفات في صفوف يمكن أن تتغير بشكل ملحوظ بمرور الوقت. هذا يرجع إلى حقيقة أن اللغة دائمةيتطور ، تفقد الكلمات القديمة وتكتسب معاني جديدة. تأمل في شعر القرن التاسع عشر. حتى في بوشكين يمكن للمرء أن يصادف "حلمًا" يدل على فكرة ، وتعريف "الدقيق" كان يساوي "الخردوات".
لاستخدام الثروات اللغوية في الممارسة العملية ، يمكنك الرجوع إلى القواميس الخاصة التي تشرح المرادفات والمتضادات في حالات محددة ، ويتم تجميع سلاسلها الدلالية معًا. يمكن للمرء أن يتعلم منهم: لماذا لا يقترب المعنى من كلمة "وردة" و "زهرة" ، تمامًا كما لا يمكن أن يكون "منزل" مع "شقة" في نفس السلسلة.
مرادفات ، على التوالي
العديد من الكلمات ذات المعاني المتشابهة تشكل عشًا دلاليًا. قارن: طريق - مسار - اتجاه - طريق سريع - طريق سريع - طريق حصى - خرسانة. أو ربما سلسلة مترادفة تتكون فقط من كلمات ذات جذر واحد: الصبي صبي ، ولد.
كيفية بناء سلسلة دلالية بشكل صحيح ، ومعرفة ما هي المرادفات والمتضادات؟ بادئ ذي بدء ، يجب أن تكون الكلمة المهيمنة (المهيمنة) في المقام الأول في الصف ، أي الكلمة الأساسية التي لها تلوين أسلوبي محايد. كل الباقين يتبعونه ، يوضحون ويوسعون معانيه ، ويعطونه خاصية عاطفية. على سبيل المثال: محبوب - عزيز ، مرغوب ، عزيز ، عزيز ، محبوب.
العبارات اللغوية (مجموعات مستقرة ، تعبيرات مجنحة) والكلمات في شكل حالة الجر (مع حرف جر) يمكن تضمينها في سلسلة المرادفات: الجشع - بخيل ، كل شيء ليس كافيًا ، يداعب الأيدي ، لا يمكنك التسول للثلج في الشتاء ، إلخ.
مفردات روسيةرائعة جدًا ومرنة من حيث الأسلوب بحيث لا تستخدم جميع المتضادات والمرادفات والمترادفات الموجودة فيها استخدامًا صارمًا وصارمًا ، فهي تتغير باستمرار ، مما يجعل الكلام حيويًا ومجازيًا.
تصنيف حسب التشابه
الكلمات القريبة في المعنى لها تصنيفها الخاص وفقًا لدرجة التشابه الدلالي.
- Doublets هي مرادفات كاملة. كقاعدة عامة ، ترتبط بالمصطلحات العلمية ، مع تسمياتها الموازية: تقويم العظام - النطق ، الإسناد - المسند. بعض الكلمات من نفس الجذر تنتمي إليهم أيضًا: الإهمال - الإهمال.
- المرادفات الأيديوغرافية (الدلالية) تختلف في ظلال المعنى: مبلل - رطب ، رطب. وتجدر الإشارة إلى أن الخاصية في هذه الأمثلة تتجلى بطرق مختلفة ، أي أن درجة المحتوى السائل في الخاصية ليست هي نفسها.
- تتميز مرادفات النمط والمتضادات بالتعبير والتقييم العاطفي. أمثلة: الجبين (محايد) - الجبين (مرتفع) - الجبين (منخفض).
- الكلمات المتشابهة في المعنى ولكنها تختلف في كل من الأسلوب والدلالات هي مرادفات أسلوبية دلالية. هم الذين يهيمنون على الروسية
- داخل نفس النص ، يمكن العثور على الجمل ذات التعبيرات القريبة في المعنى هنا فقط. هذه مرادفات سياقية (تسمى أيضًا الحالة أو المؤلف). على سبيل المثال ، في قصيدة لآنا أخماتوفا ، في رباعي واحد ، مفصولة بفواصل ، هناك "فيرست" ، "أميال" ، "كيلومترات". من الواضح أن هذه الكلمات تعني مسافات مختلفة ، ولكن في هذا السياق لها نفس المعنى - القياسالفضاء
ما هي المرادفات والمتضادات من وجهة نظر وظيفية
كما ذكرنا سابقاً ، لولا غموض المعاني يكون كلامنا مملاً ورتيباً. إنها المرادفات والمتضادات التي تسمح لك بالتعبير بدقة عن الفكر والموقف تجاه أي ظاهرة. دعونا نلقي نظرة فاحصة على كيفية إدارتنا للقيام بذلك بمساعدة الكلمات القريبة في المعنى.
- وضّح أو أضف فقط المعنى المفقود: مشى بهدوء أو بالأحرى مشى.
- استبدال. وبالتالي ، نتجنب الحشو (تكرار نفس الكلمة): دخل جار إلى الغرفة ، وبدت المرأة مكتئبة.
- ملطّف. هناك حاجة إلى تعيين غير دقيق للأشياء الحقيقية. كثيرًا ما نسمع أن المخرج "متأخر" (لكننا نفهم أنه ببساطة متأخر). أحيانًا يكون من الأسهل القول إن الشخص "ليس بعيدًا" عن التقييم المباشر: "غبي".
- نعارض. هذه التقنية تؤكد الاختلاف: لم يركض بل اندفع كالسهم
المعنى المقابل
لقد وصفنا بالتفصيل ما هي المرادفات ، والآن سيكون من الأسهل فهم المتضادات. بادئ ذي بدء ، تظهر في الاستخدام المزدوج ، فقط في هذه الحالة يتم الكشف عن جوهرها المقابل.
تستند العلاقات المتضادات إلى المعنى المعجمي للمفاهيم الموجودة في نفس دائرة الظواهر. إذا كان للكلمة معانٍ متعددة ، فهذا يعني أنه يمكن أن يكون لها العديد من المعاني المعاكسة.
لا يمكن أن تحتوي الأضداد:
- أسماء العلم والأسماء المحددة: دفتر ، شقة ، معهد ؛
- معظم الضمائر والأرقام ؛
- تسميات الجنس (الجنس): بنت وفتى ، ابنة وابن ، جد وجدة ؛
- كلمات ذات تلوين أسلوبي واضح: الخدين ، الوطن الأم ، اللؤلؤ.
هيكل وأنواع واستخدام المتضادات
يمكن التعبير عن المعنى المعاكس بكلمات لها نفس الجذر: تم إدخالها - يسار ، سوف - أسر ، وكذلك مع كلمات مختلفة تمامًا: الشر - النوع ، الظلام - النور.
هناك نوعان من المتضادات:
- لغوي ، وهي في المفردات: صباح - مساء ، مريض - صحي ؛
- سياق الكلام (كلام المؤلف) ، عندما يتم العثور على العكس فقط في إطار جملة معينة: من الأفضل أن تبدو أحمق من عدو.
تستخدم المرادفات والمتضادات الروسية في جميع أنماط الكلام ، فهي ضرورية للغاية للعامية والفنية. في كثير من الأحيان يتم بناء الأمثال والأقوال عليها ، ويمكن العثور عليها في عناوين الأعمال.
تستند هذه الأشكال الأسلوبية مثل نقيض وتناقض التناقض على معارضة ومقارنة المعاني المتناقضة. نجد الوسيلة التعبيرية الأولى في عنوان رواية تورجنيف "الآباء والأبناء" أو قصة تشيخوف "سميكة ورقيقة" ، كما نتذكر "الحرب والسلام" لتولستوي.
الرقم الثاني مبني على مزيج من غير المتوافق: الصمت العالي والصمم من الصمت. تم العثور على التناقض في عناوين الأعمال الفنية: "الجثة الحية" لتولستوي ، "النفوس الميتة" لغوغول.
باستثناء المرادفات والمتضادات ، هناك أيضا المترادفات والمترادفات في لغتنا. هم ليسوا أقل إثارة للاهتمام والتعبير. ولكن المزيد عن ذلك في المرة القادمة.
