اللغة الروسية غنية جدًا بالوحدات اللغوية القديمة ذات التاريخ البعيد. إنهم لا يزينون كلامنا فحسب ، بل يساعدون أيضًا في التعبير عن أفكارنا بشكل أكثر دقة. معنى "الالتهام غير المملح" متجذر أيضًا في روسيا القديمة.
تاريخ العبارات
الملح متوفر اليوم في كل بيت. الطعام مملح للتفضيلات الشخصية وتوصيات الوصفات ، وليس من أجل التوفير في هذا المنتج الشائع جدًا.
من القرن التاسع إلى القرن السادس عشر في روسيا كانت هناك صورة مختلفة تمامًا. كما يقول المؤرخون ، كان الملح من التوابل النادرة والقيمة للغاية ، وكان باهظ الثمن. والسبب في ذلك عدم وجود مصادر إنتاج للمنتج في الدولة. كان لابد من استيراده من دول أخرى ، لكن الطريق كان طويلًا وصعبًا. لم يتحسن الوضع من قبل اللصوص ، الذين كانوا يتاجرون بنشاط على طريق Chumaks ، والضرائب المرتفعة على استيراد البضائع. بدأ تعدين الملح في الولاية نفسها فقط في القرن الخامس عشر
اليوم المضيفة تملح الأطباق في عملية تحضيرها. في روسيا ، ومع ذلك (بسبب هذا النقصالمنتج) تم ملح الطعام في كل طبق على حدة. غالبًا ما كان يتم ذلك بواسطة المالك نفسه ، بيده. جلس الرأس بجانبه الضيوف المرغوبين والمحترمين. كلما كان الشخص أقرب إلى المالك ، كان مكانه أكثر كرامة. في محاولة للتعبير عن تصرفات خاصة للزائر ، يمكن للمالك حتى أن يملح الطبق جيدًا. كان يُعتبر السماح للضيف بالذهاب دون إطعامه شكلاً سيئًا ، ولكن كان مسموحًا تمامًا بعدم إضافة الملح إلى الطعام المقدم. نتيجة لذلك ، غالبًا ما غادر أولئك الذين كانوا يجلسون على الجانب الآخر من الطاولة بعد تناول طعام الصوم ، مدركين أنهم غير مرحب بهم في المنزل. هكذا ظهر معنى الالتهام غير المملح.
استخدام العبارات في الأدب
عند استخدامها في الخطاب الشعبي ، لا يمكن أن تؤثر العبارات على أعمال الفولكلور. تصف الحكاية الشعبية "الثعلب والكراني" الموقف بوضوح وتستخدم عبارة "ليس ملطخ بالملح". بعد استقبال الثعلب غير الودود ، سددها الرافعة نفس العملة. قام المالك بإعداد شواء لذيذ ، لكن وضعه في إبريق برقبة ضيقة. بغض النظر عن الطريقة التي حاولت بها الضيفة الوصول إلى المكافأة ، "عادت إلى المنزل كما لو كانت تحتسي مالحًا".
توضح هذه الحكاية بوضوح استخدام العبارات في الأيام الخوالي. ذهب الثعلب للزيارة على أمل الترحيب الحار رغم مكرها لكنه غادر في خيبة أمل مريرة
ماذا يعني تعبير "شراب غير مملح"
في وقت سابق ، تم استخدام العبارات لتحديد الاستقبال العدائي عندما يُترك الضيف بدون شرف واهتمام. وقيل أيضا عن مثل هذا الزائر أنهتركت بلا شيء. عند وصول الملح إلى روسيا لم يفقد معنى "الرشف بدون ملح" شعبيته.
اليوم ، باستخدام هذه العبارة المستقرة ، يتم إعطاء معنى خيبة الأمل ، الآمال المضللة. يرتبط معنى "الالتهام غير المملح" بتوقعات غير مبررة. من لم يحقق النتيجة المرجوة يترك بدون ملح
