عندما يرش الإنسان نفسه أمام شخص دون جدوى ، من أجل الحفاظ على قوته وجهازه العصبي ، يمكننا أن نقول: "لا تصب اللآلئ أمام الخنازير". ماذا يعني هذا الأخير بالضبط ، سنقوم بتحليله اليوم
الكتاب المقدس
العبارة قيد النظر تعود إلى الكتاب المقدس ، وتحديداً إلى العظة على جبل يسوع المسيح. دعونا نقتبس من القول المأثور بالكامل: "لا تعطوا أشياء مقدسة للكلاب ولا ترموا لآلئكم أمام الخنازير ، لئلا يدوسوها تحت أقدامهم ويقلبونكم إلى أشلاء".
سيسأل شخص ما ، ما علاقة الخرز به؟ الخرز موجود هنا على الرغم من حقيقة أن هناك أيضًا ترجمة أخرى للكتاب المقدس - الكنيسة السلافية. لن نعطيها هنا كاملة ، لأنها صعبة على تصور الإنسان الحديث. دعنا نقول فقط أن هناك لؤلؤة خرز. وعليه ، فإن عبارة "إلقاء اللآلئ أمام الخنازير" هي نوع من مزيج من ترجمتين للكتاب المقدس: من جهة ، المجمع الكنسي ، ومن جهة أخرى ، الكنيسة السلافية.
المعنى
تفسير تعليم المسيح متعدد الأوجه ، لكنهم عادة يقولون ذلك عندما لا يقيس الشخص قوتهفصاحته مع إمكانيات الجمهور. علاوة على ذلك ، بالطبع ، شكل المثل قاسٍ للغاية ، لكن ليس دائمًا الشخص الذي يستخدمه يريد الإساءة للناس.
على سبيل المثال ، هناك رأي مفاده أن المراهق قادر على إدراك الفلسفة فقط من سن 14-15 ، فلا معنى أن تضخه بالحكمة من قبل ، لأنه لن يستوعبها. وبالتالي ، إذا تحدث المعلم إلى الطلاب الذين لم يصلوا إلى السن المحدد ، فسوف يفعل بالضبط ما يمكن تعريفه على أنه "رمي الخرز".
وهكذا ، فإننا نفهم أنهم عندما يقولون "لا ترمي اللؤلؤ أمام الخنازير" ، فإنهم يريدون فقط التأكيد ، وإن كان في شكل شديد القسوة ، على الفرق بين المتحدث والمخاطبين في خطابه. بشكل أكثر عمومية ، يمكن للمرء أيضًا أن يقول أنه بهذه الطريقة يُنصح الشخص بعدم إهدار الطاقة على أولئك الذين لا يقدرونها.
فيلم عبادة للمخرج إي. ريازانوف و القول عن الخرز
على الرغم من حقيقة أن فيلم "Office Romance" قد صدر في العهد السوفييتي ، عندما لم يتم الترحيب بالإشارات إلى الكتاب المقدس بشكل عام على الإطلاق ، تم "الزحف" إلى تحفة إي. الأول - إحالتنا إلى موضوع محادثتنا اليوم ، والآخر ، رغم أنه ليس كتابيًا ، ولكنه فضول للغاية.
يدرك الجميع جيدًا أنه عندما جاء نائب المدير الجديد ، يوري غريغوريفيتش ساموخفالوف ، إلى المؤسسة التي يعمل فيها الأبطال ، قام بترتيب أمسية للتعارف مع المرؤوسين والموظفين. على ذلك ، حرض زميل سابق في نوفوسيلتسيفأناتولي إفريموفيتش يضرب على ليودميلا بروكوفيفنا كالوجينا ، حتى يتمكن من شغل المنصب الشاغر لرئيس قسم الصناعة الخفيفة.
أناتولي إفريموفيتش ، كشخص لطيف ، لم يجرؤ لفترة طويلة على تنفيذ خطة صديقه في المعهد ، لكنه الآن يكتسب الشجاعة وبكلماته: "الآن سأنعش نفسي وأبدأ في الرمي الخرز ، "يندفع بجرأة نحو مصيره كما اتضح. صحيح أن الجمهور يعرف أن كل هذا لم يكن سهلاً على الإطلاق ، لأن مؤامرة فيلم Ryazanov بأكمله مبنية على كراهية وحب Kalugina و Novoseltsev.
تمت تغطية اقتباس غير مكتمل من الكتاب المقدس باقتباس غير مكتمل من شيوعي إسباني؟
بالإضافة إلى الإشارة إلى يسوع المسيح وقول "إلقاء اللآلئ قبل الخنازير" ، هناك شيء في الفيلم ربما يخفي الحكمة الكتابية.
عندما جاء نوفوسلتسيف في اليوم التالي للاعتذار لرئيسه عن "الحفلة الموسيقية" أمس ، دار الحوار التالي بينهما:
- اجلس ، الرفيق نوفوسيلتسيف …
- لا ، لا…
- أناتولي إفريموفيتش ، اجلس ، لا تخجل
- من الأفضل أن تموت واقفًا.
تُنسب العبارة الأخيرة لكثير من الناس ، لكنها قيلت بالتأكيد في عام 1936 في تجمع حاشد في باريس للشيوعية الإسبانية دولوريس إيباروري: "يفضل الشعب الإسباني أن يموت واقفاً على أن يعيش على ركبتيه".
إنه لأمر مدهش ، لكن هناك اقتباسان مبتوران ومخفيان تقريبًا في كلاسيكيات السينما السوفيتية مرتبطان بموضوع واحد - الحفاظ على كرامة الإنسان. الفرق هو أن "إلقاء الخرز أمام الخنازير" وحدة لغوية تدعو إلى عدم التورط في الخلافاتوالجدل مع أناس لا يستحقون ذلك ، وقول الشيوعي الإسباني يوحي بمقاومة نشطة للشر عن طريق العنف. علاوة على ذلك ، كان التجمع الذي تحدثت فيه المرأة مناهضًا للفاشية. بعد رحلة رائعة إلى حد ما ، كما يبدو لنا ، في عالم السينما ، ننتقل إلى أخلاق التعبير.
المعنويات العبارات
هنا أمر الله بنفسه أن يقوم بالتفسير. الأخلاق بسيطة وحكيمة ، مثل الكثير مما هو مكتوب في أكثر الكتب المطبوعة في العالم. إذا قيل لك "لا ينبغي عليك إلقاء اللآلئ قبل الخنازير" (أعطانا الكتاب المقدس هذا التعبير) ، فإن هذا يمكن أن يعني في أشكال مختلفة أنه لا يجب الانتباه إلى أولئك الذين لا يستحقونها. بمعنى آخر الأفضل أن تدخر قوتك وبلاغتك لمكان آخر ربما في وقت آخر.
هناك أخلاق أكثر عمومية هنا ، تبدو كالتالي: لا تضيعوا نفسك. وهنا لا يهم ما إذا كان الشخص لديه جمهور على شكل "خنازير" أم لا. إنه لأمر مؤسف أن يبدأ الشخص في فهم مثل هذه الأخلاق البسيطة فقط عندما تنحسر حرارة الشباب والبرودة المعقولة للنضج تحل محل حماس الشباب.
عند الشباب ، عادة ما ينثر الناس لآلئهم من حولهم دون ندم. يتمتع الشباب بالكثير من الطاقة والوقت ، لذلك يتم إنفاق كل شيء دون النظر إلى الوراء ، ولكن عندما تصبح الموارد شحيحة ، يبدأ الشخص في التفكير.
المثير للدهشة ، وفقًا لتاريخ العبارات "إلقاء اللآلئ أمام الخنازير" (يشير أصلها بوضوح إلينا) ، ما زال شابًا في العصر الحديث وصل إلى هذه الحكمة بعقلهقياس
استنتاجات من الحكمة
هناك العديد من الفوائد لاستخدام وقتك بحكمة. أولاً ، إذا لم يغضب الإنسان من كثيرين ، فإنه يولي اهتمامًا أكبر لمن يستحقه. ثانياً ، يحفظ أعصابه. ثالثا كنتيجة للثانية يعيش اطول ويتمتع بالحياة
هناك شيء واحد سيء: القدرة على عدم رمي الخرز أمام الخنازير (تم اعتبار معنى التعبير قبل ذلك بقليل من عدة جوانب) يأتي إلى الشخص ، كقاعدة ، بعد فوات الأوان. لذلك ، يمكن نصح القراء بالانضمام بسرعة إلى الحكمة الكتابية واستخلاص استنتاجات مفيدة وعملية حصريًا لأنفسهم.
