هناك كلمات دخلت حياتنا بثبات ، لا نفكر في معناها حتى عند استخدامها في الكلام. ولكن تأتي اللحظة التي تحتاج فيها إلى أن تشرح لشخص ما معنى الكلمة ، ثم يطرح السؤال حول أصلها ، وحول المرادفات ، والتي ستصبح أول مساعدين في الكشف عن الجانب الدلالي للكلمة.
ماذا تعني كلمة العودة للمنزل؟
معرفة معنى كلمة ما ليس بالأمر السهل دائمًا ، فحتى الإنترنت المنتشر في كل مكان ليس دائمًا قادرًا على تقديم إجابة مفصلة كاملة.
لفهم ما تعنيه كلمة "back home" ، عليك أن تنتقل إلى أصلها ، أي إلى العلم الذي يدرس أصل الكلمات. يكشف القاموس الاشتقاقي عن تاريخ تكوين هذه الكلمة على النحو التالي:
- "بطريقتها الخاصة" - اندماج الكلمات في كل واحد ، مما يعني "إلى منازلهم وأماكنهم وقراهم" ؛
- "to one's si" - مما يعني "إلى نفسه".
في معظم حديثنا ، نستخدم كلمة "العودة إلى المنزل" مع دلالة مهينة. ولكن كما. بوشكين ، أي. Turgenev أو ، على سبيل المثال ، الكاتب الروسي الأصلي ن.ليسكوف هذه الكلمة تبدو عادية من غير ما تلميح من السخرية أو الازدراء
لقد غيرت العديد من الألفاظ القديمة المستخدمة في اللغة العامية الروسية الحديثة معناها أو اكتسبت دلالة دلالية جديدة. الديناميكية والتنوع - نمط أي نظام لغوي. ربما لهذا السبب لا يعرف تلاميذ المدارس الحديثة ، حتى في المدرسة الثانوية ، دائمًا ما تعنيه كلمة "العودة إلى الوطن". وبالمناسبة ، فإن أصل الكلمة هو مهنة ليس فقط للأطفال ، ولكن أيضًا للكبار. البحث عن معنى وتاريخ تكوين الكلمة مثير جدا للاهتمام ومثير.
دعونا نحاول أن نفهم بشكل أكثر تحديدًا ما تعنيه كلمة "العودة إلى المنزل".
ظرف "العودة إلى المنزل" - يعني "من أين أتيت" ، "المنزل ، إلى مكان الإقامة الدائمة". يقع التشديد في الكلمة على المقطع الثالث. الكلمة مكتوبة معا ومثل اي ظرف لا ترفض ولا تتغير
غالبًا ما يتم استخدام ظرف "العودة إلى المنزل" مع الأفعال "اخرج" و "رجوع" و "انطلق" و "مغادرة" وأحيانًا بدون الفعل: "هذا كل شيء ، حان الوقت بالنسبة لي اذهب للمنزل!"
هذه الكلمة "التي يمكن النجاة منها"
في حديثنا ، هذه الكلمة شائعة جدًا ، على الرغم من أنها قديمة ، حتى في الأدب نادرًا ما يتم استخدامها. في الخطاب العامية الحية ، فقد ترسخت بسبب تنوعها. من الأسهل بكثير إخبار الشخص "بالعودة إلى المنزل" بدلاً من الإشارة تحديدًا إلى المكان الذي يحتاج المرسل إليه للعودة ، خاصةً أنه يبدومثل هذه العبارة أكثر جمالاً وغير مؤذية.
كان الاتجاه نحو التبسيط دائمًا في اللغة ولن يفقد أهميته في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك ، فإن صوت هذه الكلمة هو في الأصل روسي ، قوم ، لهذا السبب على ما يبدو أنه لا يزال موجودًا في حديثنا ، ولم يعد قديمًا ولم يضيع.
