لاحظ إرنست همنغواي ذات مرة أن العمل الأدبي مثل جبل جليدي: فقط سُبع القصة يظهر على السطح ، وكل شيء آخر مخفي بين السطور. ولكي يرى القارئ ما هو غير موجود ، يجب على المؤلف "تلميح" في حدث أو موقف. تسمى هذه التلميحات "نصوص فرعية" - وهي خدعة بارعة أخرى في ترسانة هائلة من "أشياء" الكاتب. سنحاول في هذه المقالة تحليل الموضوع المسمى "Subtext is …" بإيجاز.
متى ظهرت وأين ترسخت؟
لأول مرة ، دخل مفهوم النص الفرعي إلى الأدب في بداية القرن التاسع عشر. كانت هذه التقنية في الأصل سمة من سمات النثر النفسي أو شعر الرمزية وما بعد الرمزية. بعد ذلك بقليل ، بدأ استخدامه حتى في الصحافة.
في الأدبيات ، تم تصور مفهوم "النص الفرعي" لأول مرة بواسطة همنغواي. كان تعريفه الفلسفي للمصطلح كما يلي: النص الفرعي هو جزء مخفي من العمل ، حيث توجد النقاط الرئيسية للقصة ، والتي يجب أن يجدها القارئ بمفرده.
الأفضللقد ترسخ النص الفرعي في اليابان ، حيث يعتبر التقليل من الأهمية أو التلميح إجراءً فنيًا خاصًا يمكن العثور عليه غالبًا ليس فقط في الأعمال الأدبية ، ولكن أيضًا في مجالات فنية أخرى. بعد كل شيء ، فإن دين وعقلية أرض الشمس المشرقة يركزان على رؤية غير المرئي وراء المرئي.
ما هو النص الفرعي؟
كما هو واضح مما سبق: النص الفرعي في الأدب هو إشارة فنية. نوع خاص من المعلومات يكشف للقارئ جانبًا آخر من القصة. لفهمها يعني العثور على ما التزم المؤلف الصمت عنه. بالكشف عن النص الفرعي ، يبدو أن القارئ أصبح مؤلفًا مشاركًا ، يتخيل ويفكر ويتخيل.
Subtext هو لغز ، كما لو طُلب من المستهلك تخمين الصورة من خلال إظهار بضع ضربات فقط. بتوجيه مخيلة القارئ يجعله المؤلف يقلق ويفرح ويحزن
Subtext هو ما هو مخفي "تحت النص". النص نفسه عبارة عن مجموعة من الأحرف وحفنة من علامات الترقيم. إنها لا تعني شيئًا ، إنها بسيطة للغاية ، ولكن هناك شيء آخر وراءها. في المساحات البيضاء بين السطور ، لمحة عن تجارب البطل أو جمال عالم آخر.
أمثلة مع التفسيرات
النص الفرعي عبارة عن عبارات تجعل القارئ يتخيل ما يحدث ، وتمثل تجارب البطل. يمكن العثور عليها في كل عمل خيالي. لفهم جوهر النص الفرعي بشكل أفضل ، يجدر إعطاء بضع عبارات ونص "نص فرعي".
نص فرعي في الأدب هو (أمثلة):
- أ. أخماتوفا: "أرتدي اليد اليمنى ، القفاز من اليد اليسرى". بعد هذه السطور ، يفهم القارئ أن الشخصية الرئيسية في حالة تشويق. أفعالها مشتتة بسبب مشاعرها
- ل. تولستوي: "قبل ذلك ، هدير صافرة قاطرة بشكل مؤسف وكئيب (…) أصبح رعب العاصفة الثلجية جميلًا الآن." يبدو الأمر كما لو أن القارئ نفسه يمر بحالة ذهنية آنا كارنينا قبل وفاتها: عاصفة ثلجية رهيبة تصبح جميلة بسبب الخوف من اقتراب الموت "المؤسف والقاتم".
- أ. تشيخوف: "مخلوق صامت ، مطيع ، غير مفهوم ، غير شخصي في طاعته ، ضعيف ، ضعيف من اللطف المفرط ، تألم بهدوء على الأريكة ولم يشكو". بهذه الكلمات حاول المؤلف إظهار ضعف البطل (ديموف) الذي كان يحتضر.
يمكن العثور على نص فرعي في كل مكان: إنه موجود في الأدب وفي المحادثات وفي الدراما. الاستهانة والمعنى الخفي هي طريقة أخرى لنقل المعلومات تجعل الموضوع الرئيسي للمناقشة أكثر واقعية وحميمية.
