الكلمات القديمة هي مجموعة خاصة من الكلمات التي ، لأسباب مختلفة ، لا تستخدم في الحديث الحديث. وهي مقسمة إلى فئتين - التاريخية والأثرية. كلتا المجموعتين متشابهتان مع بعضهما البعض ، لكن لا يزال هناك العديد من الاختلافات المهمة.
تاريخيات
وتشمل هذه الكلمات التي تدل على أشياء خاصة ، ومواقف ، وظواهر لم تعد موجودة في العالم الحديث ، ولكنها حدثت في وقت سابق. مثال على هذه الكلمات هو Boyar ، الحاكم ، مقدم الالتماس ، التركة. ليس لديهم مرادفات في اللغة الحديثة ، ولا يمكنك معرفة معناها إلا من القاموس التوضيحي. في الأساس ، تشير هذه الكلمات المتقادمة إلى وصف الحياة والثقافة والاقتصاد والتسلسل الهرمي والعلاقات العسكرية والسياسية القديمة.
إذن ، على سبيل المثال ، الالتماس هو: 1) قوس مع جبهته تلامس الأرض ؛ أو 2) طلب خطي. Stolnik - أحد رجال البلاط الذين تقل درجة واحدة منهم عن البويار ، وعادة ما يخدم في طاولة البويار أو المائدة الملكية.
تم العثور على معظم الكلمات التاريخية التي عفا عليها الزمن بين الأسماء المرتبطة بالموضوعات العسكرية ، وكذلك تلك المتعلقة بالاقتصادالعناصر والملابس: بريد متسلسل ، حاجب ، معقل ، بيسشال ، وادي ، بروساك ، آرساك ، معطف البذور ، بروتيل.
فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل التي تحتوي على كلمات قديمة. جاء الملتمسون إلى القيصر واشتكوا من الفيفود ، وقالوا إنهم أخذوا ممتلكاتهم ، ثم سلموها ؛ واشتكى النبلاء والمضيفون وأطفال البويار أيضًا من أن الفيفود استولوا على قرى قصرهم. وجاء القوزاق مع الرماة إلى حمل القيصر التماسات وطلب أجرة الخبز والمال.
عفا عليها الزمن
الكلمات القديمة للغة الروسية مقسمة إلى مجموعة كبيرة أخرى - عفا عليها الزمن. هم ، في الواقع ، هم مجموعة فرعية من التأريخية - هم أيضا يشملون الكلمات التي لا فائدة منها. لكن الاختلاف الرئيسي بينهما هو أنه يمكن استبدالها بالمرادفات ، وهي كلمات شائعة وتستخدم اليوم. فيما يلي أمثلة على الأثريات: الخدين ، اليد اليمنى ، الحقراء ، الآيات ، الضيقة ، الرامين. وعليه فإن نظرائهم المعاصرين هم الخدين ، الذراع اليمنى ، أسفل الظهر ، الشعر ، الحزن ، الأكتاف.
هناك عدة اختلافات أساسية بين الأثريات ومرادفها. قد تختلف:
أ) المعنى المعجمي (البطن - الحياة ، ضيف - تاجر) ؛
ب) التصميم النحوي (عند الكرة - على الكرة ، نفذ - أداء) ؛
ج) التركيب الصرفي(صياد - صياد ، صداقة - صداقة) ؛
من أجل استخدام الأرتشيا بشكل صحيح في الجملة وتجنب الالتباس ، استخدم قاموسًا توضيحيًا أو قاموسًا للكلمات القديمة.
وإليكم أمثلة على الجمل التي تحتوي على الأثريات: في موسكو عاش أوكولنيشي ، البويار ، النبلاء ، الكتبة ، الذين هددهم بولوتنيكوف بتحويلهم إلى عوام أو قتلهم ، ووضع أشخاص مجهولين في مكانهم ؛ عاش الصناعيون والأثرياء أيضًا هناك تجار ، ساحات ، نقود ، محلاتهم - كل شيء أعطيت للفقراء.
في هذا المقطع ، الكلمات التالية هي عفا عليها الزمن: عام ، يارد (بمعنى الاقتصاد) ، متجر (مشروع تجاري) ، بدون اسم. من السهل أن نرى أن هناك أيضًا مواقف تاريخية هنا: okolnichiy ، Boyar.
الكلمات القديمة تنقل تمامًا الطابع التاريخي ، وتجعل النص الأدبي ملونًا ومشرقًا. ولكن للاستخدام الصحيح والمناسب ، يجب عليك دائمًا التحقق من القاموس التوضيحي حتى لا تتحول العبارات المنمقة في النهاية إلى هراء.
