تعتبر اليابانية من أصعب اللغات. وهذا لا ينطبق فقط على الكلام ، ولكن أيضًا على الكتابة. غالبًا ما تسمع أن اليابانيين يضيفون لاحقات عند مخاطبة شخص ما. يتم اختيارهم بناءً على من يتواصل الشخص معه. يوجد أدناه معنى اللواحق اليابانية.
ما هي ل
يتم إضافتها إلى الأسماء والألقاب والكلمات الأخرى التي تحدد المحاور أو الشخص المعني. هناك حاجة إلى اللواحق في اليابانية لإظهار العلاقات الاجتماعية بين المحاورين. يتم اختيارهم بناءً على:
- عن طبيعة المتحدث
- علاقة بالمحاور ؛
- الحالة الاجتماعية
- المواقف التي يحدث فيها الاتصال.
من المهم جدًا أن يتبع اليابانيون قواعد الأدب. لذلك ، تحتاج إلى تحديد اللواحق الاسمية بعناية. ثم تظهر للشخص أنك تحترم ثقافة وتقاليد بلده
ضآلة
من بين اللواحق اليابانية هناك أيضًا ضآلة. غالبا ما تستخدم في الاتصال.مع البنات والاطفال
"Chan" (تشان) - يتم استخدامه للإشارة إلى شخص من نفس الوضع الاجتماعي أو أقل منه تم إنشاء اتصال وثيق معه. من غير المهذب استخدامه فيما يتعلق بشخص لا تربطك به علاقة وثيقة بما يكفي أو له نفس الوضع الاجتماعي. إذا استدار الشاب إلى فتاة لا يلتقي بها ، فهذا غير صحيح. إذا قالت الفتاة هذا لرجل غير مألوف ، فهذا يعتبر وقحا.
"Kun" (كون) - هذه اللاحقة اليابانية تشبه كلمة "رفيق". يتم استخدامه فيما يتعلق بالرجال والرجال. يبدو أكثر رسمية ، لكنه يشير في نفس الوقت إلى أن المحاورين أصدقاء. يتم استخدامه أيضًا فيما يتعلق بمن هم أقل في الوضع الاجتماعي في التواصل غير الرسمي.
هناك أيضًا نظائر لهذه اللواحق في اللهجات اليابانية الأخرى:
- "yan" (yan) - في Kansai تُستخدم كـ "chan" و "kun" ؛
- "قلم" (بيون) - هذه هي الطريقة التي يشيرون بها إلى الصبي (بدلاً من "كون") ؛
- "tti" (cchi) هي نسخة الأطفال من "chan".
لا يمكن استخدام اللواحق الضئيلة إلا عندما تكون أنت وشخصًا في علاقة وثيقة أو عند التواصل مع الأطفال. في حالات أخرى ، سينظر المحاورون إلى مثل هذه المعاملة على أنها وقحة.
عنوان مهذب محايد
هناك لواحق يابانية مماثلة للعنونة بالاسم و اسم الأب. يعتبر مهذبًا محايدًا ، ويستخدم على نطاق واسع في جميع مناحي الحياة. هذه هي اللاحقة "سان" ، يضاف إليهامحادثة بين أشخاص يشغلون نفس المكانة الاجتماعية ، من الأصغر إلى الأكبر سنًا. كما يتم استخدامه غالبًا عند التواصل مع أشخاص غير مألوفين.
لكن هناك خصوصية: في اليابان ، تضيف النساء لاحقة "سان" لجميع الأسماء ، باستثناء الأطفال. لكن هذا لا يعني استخدامه كـ "أنت" مهذب. تستخدمه الفتيات اليابانيات الحديثات كإضافة مهذبة ومحايدة.
معاملة محترمة
عنصر مهم جدًا في التواصل مع اليابانيين هو مراعاة قواعد السلوك. خاصة مع من يشغلون مكانة اجتماعية أعلى. هذه هي اللاحقة اليابانية "sama" - باستخدامها فإنك بذلك تظهر أعلى درجة من الاحترام للمحاور. نظيرتها "سيدي / سيدة" ، "شريفة".
"Sama" إلزامي للاستخدام إذا كنت تكتب رسالة - بغض النظر عن رتبة المرسل إليه. في الخطاب العامي ، نادرًا ما يتم استخدامه ، فقط عندما يتم توجيه الرتب الاجتماعية الدنيا إلى الرتب العليا. أو ، إذا كان الأصغر سنا يحترمون جدا رفيقهم الأكبر سنا. كما يتم استخدامه من قبل الكهنة عندما يلجئون إلى الآلهة والبنات لمحبيهم.
"San" هي أيضًا لاحقة اسم يابانية. يتم استخدامه في كثير من الأحيان أكثر من "نفسها" ويشير إلى احترام المحاور. كما أنها تستخدم عند مخاطبة الغرباء والأقارب الأكبر سناً.
استئناف بين الكبار والصغار
الغرض الرئيسي من لواحق الأسماء اليابانية هو إظهار الاختلافات الاجتماعية بين الناس بطريقة مهذبة.
سيمباي هويتم استخدام الإضافة من قبل الأصغر عند التواصل مع كبار السن. غالبًا ما يستخدم الطلاب الأصغر سنًا هذا النداء فيما يتعلق بالرفاق الأكبر سنًا. إنها ليست مجرد لاحقة اسمية ، ولكنها أيضًا كلمة منفصلة ، مثل "سنسي".
"Kohai" - يستخدم sempai هذه اللاحقة عند الإشارة إلى رفيق أصغر سنًا. غالبًا ما يستخدم في المؤسسات التعليمية. أيضا كلمة واحدة
"Sensei" - تُستخدم هذه اللاحقة عند الإشارة إلى المعلمين والأطباء والكتاب وغيرهم من الأشخاص المعروفين والمحترمين في المجتمع. يشير إلى موقف المتحدث من الشخص وحالته الاجتماعية ، وليس المهنة. يتم استخدامها أيضًا ككلمة منفصلة.
أنواع أخرى من الالتماسات
هناك أيضًا لاحقات اسمية باللغة اليابانية تُستخدم فقط في مواقف معينة أو قديمة:
"Dono" - نادرًا ما يتم استخدامه ويعتبر قديمًا. في السابق ، اعتاد الساموراي على مخاطبة بعضهم البعض كثيرًا. يشير إلى الاحترام والوضع الاجتماعي المتساوي تقريبًا للمحاورين. يستخدم "Dono" في المراسلات الرسمية والتجارية. يمكن أيضًا استخدام هذه اللاحقة من قبل المرؤوسين ، في إشارة إلى أقارب السيد. بهذه الطريقة يظهرون الاحترام أو مكانة اجتماعية أعلى.
"Ue" هي أيضًا لاحقة قديمة نادرة تُستخدم في المحادثة عند التواصل مع أفراد العائلة الأكبر سنًا. لا يتم دمجها مع الأسماء - فهي تشير فقط إلى المكانة في العائلة.
"سينشو" هي الطريقة التي يشار إليها بالرياضيين.
زكي إشارة لمصارعي السومو
"C" - تستخدم في المراسلات الرسمية ونادرًا في المحادثات الرسمية عند الإشارة إلى الغرباء.
"أوتاكو" هي كلمة تعني "شخص شغوف جدًا بشيء ما". في اليابان ، من غير اللائق تسمية الشخص بهذه الكلمة ، لأن الناس يربطونها بالرهاب الاجتماعي ، الحماس المفرط. لكن هذا لا ينطبق على المواقف التي يسمي فيها الشخص نفسه "أوتاكو". غالبًا ما يشار إليهم باسم الأشخاص الذين يستمتعون بثقافة الرسوم المتحركة.
عند عدم استخدام اللواحق
يمكنك التواصل في اليابان بدون لواحق اسمية إذا كان الشخص البالغ يشير إلى الأطفال والمراهقين في محادثة مع الأصدقاء. إذا كان الشخص لا يستخدم اللاحقة على الإطلاق ، فهذا مؤشر على سوء الأخلاق. يخاطب بعض تلاميذ المدارس والطلاب بعضهم البعض بأسمائهم الأخيرة ، لكن هذا يعتبر ألفة. بشكل عام ، يعد الاتصال بدون لاحقات مؤشرًا على العلاقات الوثيقة. لذلك ، تأكد من أخذ ذلك في الاعتبار عند التحدث مع سكان أرض الشمس المشرقة.
هناك أيضًا لاحقات عد يابانية:
- "جين" - "واحد من" ؛
- "تاتي" - "أصدقاء" ؛
- "غومي" - "فريق".
في اليابان ، يتميز جميع سكانها بالتواصل المهذب والاحترام ، خاصة مع الضيوف الأجانب. حتى لو كانت العلاقة بين الناس قريبة ، فلا يجب أن تكون مألوفًا جدًا. لذلك ، إذا كنت تريد الدردشة مع ياباني ، فتأكد من استخدام اللواحق الاسمية. مع شخص غير مألوف ، استخدم عنوانًا مهذبًا محايدًا ، مع الآخرين ، حدد اللواحق وفقًا للحالة الاجتماعية. هذه هي الطريقة التي تظهر بها لليابانيين أنك تحترمتقاليدهم وإبداء الاهتمام بثقافتهم.
