عندما يتم طرح السؤال "ما هو gringo؟" ، يصبح من الواضح أن بعض الناس ليس لديهم فكرة عن هذا المفهوم. لأن هذه الكلمة لا تشير إلى أي كائن بل إلى شخص. سيكون أكثر إثارة للاهتمام معرفة من هو - gringo ، الخوض في تاريخ هذا المفهوم.
منظر عام
أولاً ، دعنا نحصل على فكرة عامة عما تعنيه كلمة "gringo". هذه الكلمة تسمى أجنبي يتحدث الإنجليزية. كقاعدة عامة ، يتم استخدامه في البلدان الناطقة بالإسبانية. في الوقت نفسه ، في بلدان مختلفة ، فهذا يعني خصائص مختلفة قليلاً.
على سبيل المثال ، في البرازيل "gringo" هو الاسم الذي يطلق على جميع السياح الذين يأتون من أوروبا وأمريكا الشمالية ويتواصلون باللغة الإنجليزية. يعتقد الأرجنتينيون أنه من الأسهل وصف الأشخاص ذوي الشعر الأشقر بهذه الطريقة. المكسيكيون يعدون أطباق تحمل نفس الاسم
في نفس الوقت ، في أمريكا اللاتينية ، "gringo" هو اسم أجنبي لا يتكلم الإسبانية أو البرتغالية ، والذي لديه ازدراءتلوين. هذا ينطبق بشكل خاص على الأمريكيين. هناك آراء بعض الخبراء الذين يعتقدون أن هذه الكلمة في حد ذاتها لا تشير إلى اللعنات ، بل هي لغة عامية. يصبح فقط تحقيرًا عند استخدامه في السياق المناسب.
ذكر مبكر
تم استخدام الكلمة في الأصل في إسبانيا لتمييز المواطنين الأجانب الذين لا يتحدثون الإسبانية كلغة أولى. واحدة من أقدم المراجع لها في عام 1786 القاموس القشتالي الذي حرره تيريرو وباندو.
تشير كلمة "gringo" في ملقة إلى هؤلاء الأجانب الذين لديهم لهجة قوية لدرجة أنهم لا يستطيعون التواصل بشكل كامل باللغة القشتالية. يتم استخدام نفس الكلمة أيضًا في مدريد ، ولكن غالبًا ما يتم استخدامها للإشارة إلى الأيرلندية.
العلماء يختلفون
بين علماء الاشتقاق ، الرأي السائد هو أن "gringo" هي على الأرجح نوع مختلف من الكلمة الإسبانية griego ، والتي تعني "اليونانية". الحقيقة هي أنه بين الإسبان كانت عبارة "التحدث باليونانية" تعادل عبارة "التحدث بشكل غير مفهوم".
ولكن هناك أيضًا افتراض بأن الانتقال من griego إلى gringo يبدو غير محتمل من وجهة نظر صوتية. هذا لأن مثل هذا التحول سيتطلب خطوتين: الأولى من griego إلى grigo ثم من grigo إلى gringo. بينما يمكن اشتقاق كلمة gringo بشكل أسرع من لغة الغجر الإسبانية والتي تسمى "kalo". هذه اللغة لها كلمة peregringo ، وتعني الشاهين ، المسافر ، الغريب.
قومأصل اسم
في ختام دراسة سؤال من هو هذا الغرينغو ، سننظر في نسختين أخريين. يعتقد العديد من المكسيكيين أن هذه الكلمة تدين بأصلها لبلدهم. لديهم نسخة يصنفها معظم علماء الاشتقاق على أنها خاطئة. يكمن في حقيقة أن "gringo" المزعومة تأتي من اسم الأغنية Green Grow the Lilacs (أرجواني يتحول إلى اللون الأخضر) ، والتي كانت شائعة جدًا خلال الحرب الأمريكية المكسيكية من 1846-1848.
تم اقتراح خيار آخر متعلق بهذه الحرب. في عام 1846 ، اقتحمت قوات الولايات المتحدة ولايات شمال المكسيك. كدافع ، قدمت الولايات المتحدة دعم المزارعين الاستعماريين الأمريكيين. في الممارسة العملية ، لقد استخدموا أراضٍ مكسيكية شاسعة كانت غير مأهولة في السابق لمدة عقد من الزمان. أقاموا هناك نظام عمل العبيد
في الوقت نفسه ، في المناطق المذكورة (بشكل أساسي في كاليفورنيا العليا ونيو مكسيكو) ، حيث كان يعيش السكان المحليون ، جنبًا إلى جنب مع المستعمرين من الولايات المتحدة ، هناك مصادرة فعلية للأراضي وإدراجها في ولاية الولايات المتحدة.
كما تعلم ، في ذلك الوقت كان الزي العسكري للأمريكيين أخضر. وصاح المكسيكيون وراءهم: "أيها الخضر ، ابتعدوا!" بعد ذلك ، تم تقليل هذا التعبير إلى Green go وتحويله إلى gringo.
