تعلم اللغات الأجنبية ضروري - لقد فهم الناس ذلك منذ زمن طويل. وإذا كانت اللغة الإنجليزية المبكرة هي الأكثر شعبية ، فقد تمت إضافة لغات أخرى ، أوروبية ونادرة ، إليها. في محاولة لمساعدة كل من يريد إتقان المعرفة بشكل أسرع ، يبتكر المعلمون والعلماء طرقًا جديدة للتعلم. على سبيل المثال ، أصبح تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام طريقة Pimsleur شائعًا للغاية. نقدم اليوم لمعرفة سبب كونها رائعة.
لماذا تعلم اللغات الأجنبية؟
في سياق التقارب السريع بين البلدان من وجهة نظر اقتصادية وسياسية وثقافية وغيرها ، أصبحت معرفة اللهجة المحلية فقط رفاهية لا يمكن تحملها. اللغة الإنجليزية هي الحد الأدنى الضروري الذي يمكن أن يكون مفيدًا لأي شخص في أي وقت. المتاجر الأجنبية عبر الإنترنت ، تعليمات الاستخدام ، بعض المقالات المتخصصة للغاية ، الكتب والأفلام الشيقة ، السفر - للوصول إلى العديد من هذه الفوائد الإنسانية والتنفيذإلى أقصى إمكاناتهم ، فهم بحاجة إلى معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل.
ليس من المستغرب ، إدراكًا لذلك ، أن الناس بدأوا في تطوير طرق مختلفة لتعلم المعرفة الجديدة بأسرع ما يمكن وبكفاءة ، وبعبارة أخرى ، لبدء التحدث وفهم المحاورين من البلدان الأخرى. تستند هذه التقنيات إلى مجموعة متنوعة من المبادئ.
مبادئ الدراسة الأساسية
متعدد اللغات والمحترفين يقولون أنه إذا أردت يمكنك تعلم أي لغة. بالنسبة للبعض يكون القيام بذلك أسهل ، وبالنسبة للآخرين يكون أكثر صعوبة ، ولكن من المهم للغاية مراعاة مبدأين: الممارسة الشاملة والانتظام. يُعتقد أن تعلم اللغات الأجنبية هو الأكثر فعالية من ثلاثة جوانب رئيسية في وقت واحد: القراءة والاستماع والتحدث. بالنسبة للمبدأ الثاني ، فهو بسيط للغاية - يمكنك القيام به قليلاً ، ولكن كل يوم. من الأفضل أن تصل معلومات جديدة باستمرار ، بالإضافة إلى تكرار القديم. في المراحل المبكرة ، يمكنك التركيز على المفردات ، ولكن ستكون هناك حاجة أيضًا إلى القواعد قريبًا جدًا ، لذلك لن تكون قادرًا على إهمالها لفترة طويلة.
ومع ذلك ، على الرغم من حقيقة أنه سيتعين عليك تعلم نفس الأشياء ، يمكنك القيام بذلك بطرق مختلفة تمامًا. طور اللغويون والمترجمون وعلماء اللغة والمتحمسون فقط الكثير من الطرق على مر السنين.
تقنيات حديثة
إذا لم تذكر كل طريقة على وجه التحديد ، فيمكن تقسيمها جميعًا بشكل مشروط إلى 6 مجموعات كبيرة تتضمن آليات حفظ معينة. لذلك هناك ما يلي الرئيسيطرق تعلم اللغة الأجنبية:
- تقليدية (معجمية نحوية). الجميع ، دون استثناء ، على دراية به ، لأنه وفقًا لهذه المنهجية ، يتم بناء برامج التدريب في معظم المؤسسات التعليمية. وفقًا لهذه الطريقة ، يعتمد حفظ اللغة على تعلم الكلمات والقواعد النحوية وتجميع الجمل الخاصة بك وترجمتها في كلا الاتجاهين. يمكن بناء البرامج التي تستخدم هذه التقنية وفقًا لمجموعة متنوعة من المبادئ ، لكن لديهم جميعًا شيء واحد مشترك - الممارسة النشطة المستمرة.
- الغوص في يوم الأربعاء. كقاعدة عامة ، تتضمن هذه الطريقة انتقالًا مؤقتًا إلى بلد اللغة قيد الدراسة. ومع ذلك ، بدون الحد الأدنى من المعرفة ، لا يزال عديم الفائدة - فمن الأفضل الحصول على المعرفة ذات الصلة من خلال تطبيقه على المبادئ الأساسية المعروفة. تكمن ميزة هذا النهج في أنقى صوره في الفهم المتزامن لثقافة البلد ، وخصائص الحياة فيه ، وما إلى ذلك. ومن ناحية أخرى ، قد تضيع بعض المعرفة.
- طريقة التواصل. اليوم هو ثاني أكثر شعبية بعد التقليدية. في هذه الحالة ، الهدف هو أن تتعلم ألا تقرأ أو تصنع جمل جافة لا علاقة لها بالحياة ، ولكن أن تبدأ في التفاعل مع الناس باستخدام معرفتك. تعتبر هذه المجموعة من التقنيات الأكثر تقدمًا وفعالية ، لذا فإن شعبيتها ليست مفاجئة. يمكن أن ينتج عن البرنامج المصمم جيدًا نتائج رائعة حقًا.
- طريقة الصمت. يفترض هذا النهج أن المعلم لا "يضغط" على الطالب بسلطته ، ولا يؤثر على مستوى معرفته بمعرفته ، بل يرشدها ببساطة. بالنسبة الىباستخدام هذه التقنية ، لا يتم نطق أي صوت بلغة أجنبية حتى يتم الانتهاء من دراسة قواعد النسخ والقراءة. سرعان ما سقط هذا النهج في صالحه ، وربما يرجع ذلك إلى فعاليته المستهلكة للوقت والمشكوك فيها.
- طريقة الاستجابة الجسدية. هذه الطريقة أيضًا غير معتادة نظرًا لحقيقة أنه يتعين على الطلاب "تمرير" كل المعارف حرفيًا. تستند الدروس الأولى إلى دراسة الأفعال ، والتي يبدأ كل طالب بالتفاعل معها بمرور الوقت. عند كلمة "قف" ، يقوم بالإجراء اللازم ، وبالتالي ، لا يتذكر المعاجم المجردة ، ولكن باستخدام الذاكرة الترابطية.
- طريقة اللغة الصوتية. غالبًا ما يعتمد على الحشو البسيط وفقًا لنظام "السمع - التكرار". هذا ليس مناسبًا للجميع ، لأن الإدراك السمعي متطور جيدًا في القليل. تنتمي هذه المجموعة التي تم الإعلان عنها على نطاق واسع للدكتور بيمسلور. لكن ما الذي يميزه عن هذه المجموعة؟
طريقة بيمسلر: جوهر
هذا النهج ينتمي إلى المجموعة اللغوية السمعية الأخيرة. تحتوي الدورة القياسية على 90 درسًا مقسمة إلى ثلاثة مستويات. الأول للمبتدئين والثاني للمتقدمين
وفقًا لمنشئ المنهجية ، لا يحتاج الطالب إلى أي كتب مدرسية ، حرفيًا من الدروس الأولى سيكون قادرًا على بدء التحدث. يُزعم أن هذا النهج حاصل على براءة اختراع وقد استخدمته وكالات المخابرات الأمريكية لعدة عقود.
في الواقع ، كل شيءيعود ذلك إلى الاستماع المتكرر وتكرار بعض عبارات المحادثة ، أي يتم تشكيل أنماط تواصل معينة. إنها قيمة ، لكن لا توجد لغة تنتهي عند هذا الحد.
بناء الدروس
لا يدوم كل درس أكثر من نصف ساعة ، حيث يعتقد أن المدة الطويلة تتعب الطالب وتقلل من مستوى الدافع لديه. بالإضافة إلى ذلك ، يعتقد العلماء أن هذه هي الفترة التي يستوعب خلالها الدماغ المعلومات الجديدة بشكل أكثر فاعلية. يتضمن التدريب درسًا واحدًا في اليوم ، لذلك تم تصميم الدورة بأكملها لمدة 3 أشهر تقريبًا.
الدروس وفقًا لطريقة Dr. Pimsleur تتضمن التكرار المستمر للمعلومات التي تم الحصول عليها في سياق الدروس السابقة ، فيما بعد هناك أيضًا مهام تتضمن ترجمة العبارات المحفوظة مسبقًا. وهكذا يتم تدريب الذاكرة وتشكيل أنماط ثابتة لمواقف معينة.
كفاءة
كما ذكرنا سابقًا ، لا تبرر جميع التقنيات اللغوية الصوتية تقريبًا جهود الطالب. إنها مريحة كدعم وممارسة إضافية ، ولكنها ليست النهج الرئيسي. في حد ذاتها ، الدروس المستفادة من طريقة دكتور بيمسلور ليست شيئًا مبتكرًا أو اختراقًا. ومع ذلك ، كانت الخطوة الصحيحة هي جعل مدة الدرس لا تزيد عن نصف ساعة ، وإلا فإن الطلاب سيتعبون بسرعة ويبدأون في الشعور بالملل بصراحة.
بالطبع ، يريد الجميع إيجاد طريقة معجزة لبدء التحدث وفهم لغة أجنبية على الفور ، لكن للأسف ، هذا لا يحدث. اكتسابتتطلب المعرفة ، وحتى أكثر من ذلك في مثل هذا المجال المعقد ، قدرًا كبيرًا. ربما هذا هو سبب إعجاب متعددي اللغات.
علاوة على ذلك ، درس بول بيمسلر آليات تعلم اللغة بشكل أساسي على أمثلة الأطفال ، الذين يختلفون كثيرًا بهذا المعنى عن البالغين.
للمتحدثين بالروسية
يمكنك تعلم مجموعة من اللغات (اليابانية ، الصينية ، اليونانية ، الهندية ، العربية ، الفرنسية ، الإسبانية ، الألمانية) باستخدام طريقة Pimsleur. هذا أيضًا موحي بشكل طفيف ، لأنه لا يمكن أن يكون هناك حل شامل. صحيح أن مثل هذا الاختيار الكبير متاح فقط لأولئك الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بالفعل ، بينما يجب أن يكون الباقون راضين بأقل من ذلك بكثير. ما إذا كان هذا بسبب التلاشي التدريجي للاهتمام بالتقنية بعد وفاة منشئها أو شكوك حول فعاليتها غير معروف.
لذلك ، على سبيل المثال ، تقتصر طريقة Pimsleur للناطقين بالروسية على اللغة الأكثر شيوعًا - الإنجليزية. ومع ذلك ، هناك العديد من النظائر التي لها مجموعة أكبر بكثير ، ولكن نفس التأثير تقريبًا. قليل من الدورات الصوتية تتضمن دراسة القواعد ، وبدونها تنخفض قيمة المعرفة إلى لا شيء تقريباً.
الفوائد
مثل أي نهج لغوي سمعي ، تشكل طريقة الدكتور بيمسلر النطق الصحيح على الفور وتعلمك أن تفهم الكلام الأجنبي عن طريق الأذن. بالإضافة إلى ذلك ، لا يوفر حفظ الكلمات الفردية ، ولكن العبارات ميزة معينة ، غالبًا ما يحرم الطلاب منها في الأساليب الأخرى. في هذه الحالة ، لا يتعين على الشخص تكوين عبارة بلغته الأم ، وعندها فقط يترجمها إلىمطلوب. تسمح لك الأنماط اللغوية بالرد على مواقف معينة على الفور ، دون هذا التأخير ، لأن الممارسة المستمرة تنتج رد فعل لا لبس فيه. ومع ذلك ، هذا هو أيضا عيب
عيوب
بالطبع سيتمكن الطالب من طرح سؤال أجنبي وحتى بدء حوار معه ، لكن أي انحراف عن "المعيار" سيكون نوعًا من الصدمة ، ويمكن قول الشيء نفسه فيه كلمات مختلفة تماما. إن استبدال أي كلمة في عبارة موجودة أمر صعب للغاية ، ودروس Pimsleur لا تعدك جيدًا لذلك.
العيب الرئيسي الثاني هو تركيز النهج على اللغة المنطوقة فقط. يتم تكوين مفردات محدودة إلى حد ما ، وتظل القواعد بشكل عام غير متطورة. بالإضافة إلى ذلك ، يجد الطلاب بعد ذلك صعوبة في الربط بين الكلام الكتابي والشفهي. لذلك ليست هناك حاجة للحديث عن دراسة شاملة وشاملة إذا تم استخدام طريقة Pimsleur فقط.
تعليقات
رد الفعل على هذا النهج مثير للجدل إلى حد ما. يعجب الكثيرون بهذه التقنية ، بينما يعتبرها آخرون مضيعة للمال والوقت. من الصعب تحديد من هو على حق. لا يزال معظمهم يتفقون على شيء واحد - هذه الدورة تساعد أولئك الذين يتعلمون لغة من الصفر ، ولكن من الأفضل دمجها مع إتقان قواعد القواعد. على أي حال ، يمكنك دائمًا محاولة تحديد ما إذا كانت هذه الطريقة أو تلك مناسبة أم لا لطالب معين. بعد كل شيء ، آليات التعلم والذاكرة مختلفة جدا للجميع.
استخدام محتمل
يمكن أن تكون طريقة الدكتور بيمسلر مساعدة جيدة لأولئك الذين ، لسبب أو لآخر ، لا يتحدثون اللغة ، بينما لا يزالون قادرين على كتابة الجمل وقراءتها وتأليفها. يساعد على تحسين النطق أثناء القيام بأشياء أخرى في نفس الوقت ، ولكن سيكون من الخطأ التحدث عنه باعتباره النهج الرئيسي لتعلم أي لغة. يمكن أن يكون مناسبًا أيضًا لأولئك الذين ، على سبيل المثال ، انتهى بهم المطاف لفترة وجيزة في بلد أجنبي ، ويحتاجون ببساطة إلى شرح أنفسهم في الموضوعات اليومية. لدراسة أعمق ، لم تعد هذه التقنية مناسبة.
الاستماع عنصر مهم في الممارسة ، أي شخص واجه تطور كلام شخص آخر يعرف ذلك. يقضي طلاب الترجمة ساعات طويلة في معامل اللغات ، ولكن هذا ليس سوى جزء من الصورة عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغات الأجنبية. لذلك لا تقصر نفسك على هذه التقنية ، بينما تتعلم المفردات والقواعد والنحو وغيرها من الجوانب المهمة في نفس الوقت. لذا فإن طريقة بيمسلور ليست "حلاً سحريًا" ، لكنها يمكن أن تساعد بشكل كبير أولئك الذين يرغبون في التحدث بلغة أجنبية.
