Shcherba Lev Vladimirovich - لغوي روسي بارز ، يعتبر مؤسس مدرسة سان بطرسبرج الصوتية. كل عالم لغوي يعرف اسمه. لم يكن هذا العالم مهتمًا باللغة الأدبية الروسية فحسب ، بل كان مهتمًا أيضًا بالعديد من اللغات الأخرى ، فضلاً عن علاقتهما. ساهم عمله في التطوير النشط لعلم اللغة. كل هذه مناسبة للتعرف على عالم بارز مثل ليف شيربا. سيرته الذاتية معروضة في هذه المقالة.
الدراسة في الصالة الرياضية والجامعة
في عام 1898 تخرج من صالة الألعاب الرياضية في كييف بميدالية ذهبية ، ثم التحق بجامعة كييف ، الكلية الطبيعية. في العام التالي ، انتقل ليف فلاديميروفيتش إلى جامعة سانت بطرسبرغ ، لقسم التاريخ وعلم اللغة. هنا كان يعمل بشكل رئيسي في علم النفس. في سنته الثالثة ، حضر محاضرات حول مقدمة في علم اللغة للبروفيسور بودوان دي كورتيناي. أصبح مهتمًا بمقاربته للقضايا العلمية وبدأ في الدراسة تحت إشراف هذا الأستاذ. كتب شيربا ليف فلاديميروفيتش في سنته الأخيرة بمقال حصل على ميدالية ذهبية. يطلق عليه "العنصر النفسي في علم الصوتيات". في عام 1903 أكمل دراسته فيغادر University ، و Baudouin de Courtenay Shcherba في قسم اللغة السنسكريتية والقواعد المقارنة.
رحلات عمل إلى الخارج
أرسلت جامعة سانت بطرسبرغ عام 1906 ليف فلاديميروفيتش إلى الخارج. أمضى عامًا في شمال إيطاليا ، تعلم لهجات توسكان بمفرده. ثم في عام 1907 ، انتقلت شيربا إلى باريس. تعرف على المعدات الموجودة في مختبر الصوتيات التجريبي ، ودرس النطق الفرنسي والإنجليزي بالطريقة الصوتية وعمل بشكل مستقل على المادة التجريبية.
دراسة اللهجة اللوزية
في ألمانيا ، قضى ليف فلاديميروفيتش عطلة الخريف لعام 1907 و 1908. درس لهجة اللغة اللوسية في محيط موسكاو. أثار الاهتمام بهذه اللغة السلافية للفلاحين فيه بودوين دي كورتيناي. كان من الضروري دراسة تطوير نظرية خلط اللغات. استقر ليف فلاديميروفيتش بالقرب من مدينة موسكاو ، في الريف ، ولم يفهم كلمة واحدة في اللهجة التي تتم دراستها. تعلمت Shcherba اللغة أثناء عيشها مع عائلة بالتبني ، والمشاركة في العمل الميداني معها ، ومشاركة الترفيه يوم الأحد. صمم ليف فلاديميروفيتش المواد التي تم جمعها في كتاب قدمه Shcherba للحصول على درجة الدكتوراه. في براغ ، قضى نهاية رحلته في الخارج يتعلم اللغة التشيكية.
غرفة الصوتيات التجريبية
Shcherba بدأ ليف فلاديميروفيتش ، بعد عودته إلى سانت بطرسبرغ ، العمل في مختبر الصوتيات التجريبي ، الذي تأسس عام 1899 في الجامعة ، لكنه ظل في حالة سيئة لفترة طويلة. هذا المكتب هو من بنات أفكار Shcherba المفضلة.بعد أن حصل على الإعانات ، طلب وبنى معدات خاصة ، وجدد المكتبة باستمرار. لأكثر من 30 عامًا ، وتحت قيادته ، تم إجراء بحث مستمر هنا حول الأنظمة الصوتية والصوتيات للغات مختلف شعوب الاتحاد السوفيتي. لأول مرة في روسيا ، في مختبره ، نظم ليف شيربا تدريبًا على نطق لغات أوروبا الغربية. أنشأ ليف فلاديميروفيتش في أوائل العشرينات من القرن الماضي مشروعًا للمعهد اللغوي بمشاركة العديد من المتخصصين. بالنسبة له ، كانت روابط علم الصوتيات مع العديد من التخصصات الأخرى ، مثل الفيزياء وعلم النفس وعلم وظائف الأعضاء وعلم الأعصاب والطب النفسي وما إلى ذلك ، واضحة دائمًا.
محاضرات و عروض
ابتداءً من عام 1910 ، ألقى ليف شيربا محاضرات حول مقدمة لموضوع مثل اللغويات (اللغويات) في معهد علم النفس العصبي ، كما قام بتدريس فصول الصوتيات في دورات خاصة مصممة لمعلمي الصم والبكم. في عام 1929 ، تم تنظيم ندوة حول الصوتيات التجريبية في المختبر لمجموعة من أخصائيي النطق والأطباء.
قدم Shcherba Lev Vladimirovich عروضاً في جمعية أطباء الأنف والأذن والحنجرة عدة مرات. لم تكن صلاته بأخصائيي الصوت والقوام ومع منظري الغناء ومع العالم الفني أقل نشاطًا. في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، عمل اللغوي السوفيتي ششيربا في معهد الكلمة الحية. في الثلاثينيات من القرن الماضي ، ألقى محاضرات حول اللغة الروسية والصوتيات في جمعية المسرح الروسية ، كما قرأ تقريرًا في معهد لينينغراد الحكومي ، في قسم الصوت.
تطوير المعمل
في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، أصبح مختبره مؤسسة بحثية من الدرجة الأولى. تم تركيب معدات جديدة فيه ، وزاد تكوين موظفيها تدريجياً ، واتسع نطاق عملها. بدأ الباحثون من جميع أنحاء البلاد في القدوم إلى هنا ، وخاصة من الجمهوريات الوطنية.
الفترة من 1909 إلى 1916
من 1909 إلى 1916 - فترة مثمرة للغاية في حياة Shcherba من الناحية العلمية. قام بتأليف كتابين خلال هذه السنوات الست ودافع عنهما ، ليصبح أولًا سيدًا ثم طبيبًا. بالإضافة إلى ذلك ، قاد ليف فلاديميروفيتش ندوات حول اللغويات ، والكنيسة السلافية والروسية القديمة ، حول الصوتيات التجريبية. قام بتدريس دروس في القواعد المقارنة للغات الهندو أوروبية ، كل عام يبني دورته التدريبية على مادة لغة جديدة.
دكتور في العلوم اللغوية ، قاد ليف شيربا منذ عام 1914 دائرة طلابية درست اللغة الروسية الحية. المشاركون النشطون هم: S. G Barkhudarov ، S. A Eremin ، S. M Bondi ، Yu. N. Tynyanov.
في الوقت نفسه ، بدأ ليف فلاديميروفيتش في أداء واجبات إدارية في العديد من المؤسسات التعليمية. كانت شيربا تبحث عن فرص لتغيير تنظيم التدريس ، للارتقاء به إلى مستوى أحدث إنجازات العلم. كافح ليف فلاديميروفيتش بثبات مع الروتين والشكليات في نشاطه التربوي ، ولم يتنازل عن مُثله العليا. على سبيل المثال ، في عام 1913 غادر معهد سانت بطرسبرغ التربوي ، منذ الآن الرئيسيبالنسبة للمعلم ، لم يكن توصيل المعرفة ، ولكن تطبيق القواعد البيروقراطية هو الذي حل محل العلم وعرقل مبادرة الطلاب.
عشرينيات
في عشرينيات القرن الماضي ، كان من أهم إنجازاته تطوير الطريقة الصوتية لتعليم لغة أجنبية ، وكذلك انتشار هذه الطريقة. أولت Shcherba اهتماما خاصا لصحة ونقاء النطق. في الوقت نفسه ، كان لجميع الظواهر الصوتية للغة تغطية علمية وتم استيعابها من قبل الطلاب بوعي. يُلعب الاستماع إلى تسجيلات تحتوي على نصوص أجنبية مكانًا مهمًا في أنشطة التدريس في Shcherba. يجب أن تُبنى كل التدريبات ، بشكل مثالي ، على هذه الطريقة ، كما اعتقد ششيربا. من الضروري اختيار اللوحات في نظام معين. ليس من قبيل المصادفة أن ليف فلاديميروفيتش اهتم كثيرًا بالجانب السليم للغة. كان يعتقد أن الفهم الكامل للكلام بلغة أجنبية يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالاستنساخ الصحيح لشكل الصوت ، حتى التنغيم. هذه الفكرة جزء من المفهوم اللغوي العام لشيربا ، الذي اعتقد أن الشكل الشفهي للغة هو الأهم بالنسبة له كوسيلة للتواصل.
انتخب ليف فلاديميروفيتش في عام 1924 في أكاديمية العلوم لعموم الاتحاد كعضو مناظر. ثم بدأ العمل في لجنة القاموس. كانت مهمتها أن تنشر قاموسًا للغة الروسية ، في محاولة لإنشائه قام به أ. أ. شاخماتوف. نتيجة لهذا العمل ، كان لدى ليف فلاديميروفيتش أفكاره الخاصة في مجال المعاجم. قام بعمل جاهد في تأليف قاموس في النصف الثاني من عشرينيات القرن الماضيتطبيق التركيبات النظرية عمليا
دروس الفرنسية
بدأ Lev Shcherba أيضًا في عام 1930 في تجميع قاموس روسي فرنسي. ابتكر نظرية المعجم التفاضلي ، والتي تم تلخيصها في مقدمة الطبعة الثانية من الكتاب ، والتي كانت نتيجة عمل شيربا على مدار عشر سنوات. هذا ليس فقط واحدًا من أفضل الكتب الفرنسية من الاتحاد السوفيتي. كان نظام ومبادئ هذا الكتاب أساس العمل على مثل هذه القواميس.
ومع ذلك ، لم يتوقف ليف فلاديميروفيتش عند هذا الحد. في منتصف الثلاثينيات ، نشر دليلاً آخر عن اللغة الفرنسية - "الصوتيات الفرنسية". هذا هو نتيجة عشرين عامًا من التدريس والبحث في مجال النطق. الكتاب مبني على مقارنة مع النطق الروسي للفرنسية.
إعادة تنظيم تعليم اللغات الأجنبية
ترأس ليف فلاديميروفيتش عام 1937 القسم الجامعي العام للغات الأجنبية. أعاد Shcherba تنظيم تعليمهم ، حيث قدم طريقته الخاصة في قراءة وفهم النصوص بلغات أخرى. تحقيقا لهذه الغاية ، قاد Shcherba ندوة منهجية خاصة للمعلمين ، وشرح تقنياته في المواد اللاتينية. الكتيب الذي يعكس أفكاره بعنوان "كيف تتعلم اللغات الأجنبية". لقد رفع ليف فلاديميروفيتش لمدة عامين مسؤول عن القسم بشكل ملحوظ مستوى مهارات طلابهم.
كان شيربا مهتمًا أيضًا باللغة الأدبية الروسية. شارك ليف فلاديميروفيتش فيتم تطويره على نطاق واسع في ذلك الوقت ، والعمل على تسوية وتوحيد الإملاء وقواعد اللغة الروسية. أصبح عضوًا في مجلس إدارة تحرير الكتاب المدرسي لبارخوداروف.
آخر سنوات الحياة
تم إجلاء ليف فلاديميروفيتش في أكتوبر 1941 إلى منطقة كيروف ، في مدينة مولوتوفسك. انتقل إلى موسكو في صيف عام 1943 ، حيث عاد إلى أسلوب حياته المعتاد ، وانغمس في الأنشطة التربوية والعلمية والتنظيمية. من أغسطس 1944 ، كان Shcherba مريضًا بشكل خطير ، وفي 26 ديسمبر 1944 ، توفي Lev Vladimirovich Shcherba.
مساهمة هذا الرجل في اللغة الروسية كانت هائلة ، وعمله وثيق الصلة بهذا اليوم. يعتبرون كلاسيكيات. علم اللغة الروسي ، علم الأصوات ، المعاجم ، علم اللغة النفسي لا يزال يعتمد على أعماله.
