كانت روسيا دائمًا ولا تزال دولة متعددة الجنسيات ، يعيش فيها حاليًا أكثر من مائتي شخص مختلف. وعلى الرغم من أن اللغة الرسمية هي اللغة الروسية في جميع أنحاء الدولة ، فإن لكل مجموعة عرقية الحق في الحفاظ على خطابها الأم وتطويره. تعتبر اللغة التوفانية ، التي يتم التحدث بها بشكل أساسي على أراضي جمهورية توفا ، واحدة من أصعب اللغات في وطننا وفي نفس الوقت غنية بالألوان.
الخصائص العامة
تنتمي اللغة التوفانية إلى المجموعة التركية ، أي أنها مرتبطة نسبيًا بالكازاخستانية والتتار والأذربيجانية وبعض الآخرين.
تاريخيًا ، استقرت المجموعة العرقية التركية على مناطق شاسعة من الصين إلى أوروبا ، وقهرت السكان المحليين واستوعبتهم. اللغات التركية غنية ومتنوعة ، ولكن كلهم متحدون بعدد كبير من حروف العلة الأمامية والمتوسطة (a ، e ، u ، o) ، بما في ذلك اللغات المزدوجة ، فضلاً عن غلبة تشكيل الكلمات اللاحقة الطريقة
في التكوين المعجمييوجد في توفان مجموعة كبيرة من الاقتراضات من المنغولية والروسية والتبتية.
ظهرت الأبجدية التوفانية فقط في النصف الأول من القرن العشرين. تم إنشاء أول لغة مكتوبة على أساس الأبجدية اللاتينية. في عام 1941 ، تم تغيير الأبجدية إلى السيريلية ، والتي كانت تتماشى مع برنامج حكومة الاتحاد السوفيتي لإنشاء ميثاق واحد لجميع الجمهوريات.
اللغة التوفانية لها مكانة لغة رسمية في جمهورية طوفا ، لكنها تستخدم أيضًا في المناطق الشمالية من منغوليا. يوجد حاليًا أكثر من 200000 متحدث.
هل من الممكن تعلم لغة توفان بمفردي
بالنسبة لشخص روسي ، يعد تعلم مثل هذه اللغة مهمة صعبة إلى حد ما. ربما هذا هو السبب في أن عدد الروس الذين يعيشون في تيفا ويعرفون توفان بالكاد يتجاوز واحد بالمائة. يُعتقد أن هذه اللغة تتم دراستها بشكل أفضل من قبل أولئك الذين أصبحوا على دراية باللغات التركية الأخرى ، مثل الكازاخستانية.
لتعلم Tuva ، ليس من الضروري الذهاب إلى Tuva البعيد ، يمكن الحصول على المعرفة الأساسية بشكل مستقل باستخدام أدلة خاصة وكتب مدرسية.
يجب أن يقال إنه على الرغم من ظهور أبجدية التوفان منذ أقل من قرن مضى ، بدأ علماء اللغة الروس في وصف قواعد هذه اللغة قبل نصف قرن من ظهور معرفة القراءة والكتابة في توفان.
حاليًا ، واحدة من أكثر المنشورات موثوقية هي دراسة كتبها F. G. Iskhakov و A. A.
في الآونة الأخيرة ، كتيب بواسطة K. A. Bicheldey دعونا نتحدثفي توفان. يستهدف هذا البرنامج التعليمي أولئك الذين بدأوا للتو في التعرف على اللغة. يحتوي على تمارين ومراجع موجزة عن القواعد والصوتيات ، ويتم اختيار المفردات وفقًا لاحتياجات الطالب المبتدئ.
بعض الكلمات والعبارات في لغة توفان
يميز اللغويون أربع لهجات للغة المعنية: الجنوبية الشرقية ، والغربية ، والوسطى ، وما يسمى Tojin. تعتمد اللغة الأدبية على اللهجة المركزية. عليه يتم نشر الكتب والدوريات والبرامج التلفزيونية.
فيما يلي بعض الكلمات التوفانية التي يمكن استخدامها في التواصل اليومي.
| مرحبا | Ekii |
| مرحبا! | Ke eki! |
| وداعا | Bayyrlyg / baerlyg |
| الرجاء | أزهيرباس |
| آسف | Buruulug بولدوم |
| أعط (شكل مهذب) | بيرينريم |
| لا أعرف | رجال بلبيس |
| أين المستشفى؟ | انبعاث كايدا؟ |
| كم تكلف | أورتي كاجيل؟ |
| لذيذ جدا | داندي amdannyg |
| نذهب إلى المركز | بار مكررتوب توب |
| ما اسمك؟ | مين الجحيم ايريس |
| هل لي؟ | بولور يكون؟ |
| آسف | Buruulug بولدوم |
| جيد جدا | دوكا ايكي |
| سيئ | باجاي |
| أين أنت؟ | كايدا سين؟ |
قواميس لغة Tyva
يوجد حاليًا عدد غير قليل من قواميس لغة توفان. يوجد حتى العديد من المترجمين عبر الإنترنت على الإنترنت. ومع ذلك ، فإن المطبوعات لا تزال كلاسيكية.
كدليل لتعلم اللغة ، يمكننا أن نوصي بقاموس توفان-روسي الذي حرره إ. ر. تينشيف. نُشر هذا العمل عام 1968 ، لكنه لا يزال موثوقًا من حيث كمية المواد التي تم جمعها (أكثر من 20 ألف كلمة) وطريقة تفسير المعاني.
قد يجد المهتمون بتاريخ اللغة القاموس اللغوي متعدد المجلدات الذي جمعه اللغوي BI Tatarintsev مفيدًا.
أدب طوفاني
يظهر الشعر والنثر في هذه اللغة الشيقة بشكل غير متكرر ، ولكن لا يزال يتعين ذكر بعض كتّاب توفان: Sagan-ool VS ، و Mongush DB ، و Olchey-ool M. K. ، و Hovenmey B. D. بدأ الأدب الطوفاني في التطور بعد إنشاء الأبجدية ، أي منذ الثلاثينيات من القرن الماضي.
إذا كنت مهتمًا بمعرفة كيف تبدو آيات توفان في توفان ، فيمكنك العثور عليهامثل هذا الشعر على الإنترنت. على وجه الخصوص ، على موقع "Poems.ru" أو "فكونتاكتي". هناك أعمال لاما ريما أوريديا والعديد من الكتاب المعاصرين الآخرين الذين يعشقون وطنهم ويرغبون في دعم الثقافة الوطنية في المجال العام.
تحاول حكومة Tuva بكل طريقة ممكنة دعم تطوير لغتهم الأم ، لأن عدد المتحدثين بها يتناقص كل عام ، ونادرًا ما يتولى الروس دراسة هذه اللغة نظرًا لتعقيدها
موسيقى تيفا
تتميز الأغاني الطوفانية بألحانها وتلوينها الوطني وغالباً ما تشبه الأناشيد الشامانية القديمة. يمكن نصح خبراء الزخارف الفولكلورية بالاستماع إلى Khun Khurta و Chilchilgin ، أما أولئك الذين يفضلون أسلوب البوب والتشانسون فسوف يحبون Nachyn و Ayan Sedip و Andriyan Kunaa-Siirin.
الموسيقيون الحديثون الآخرون هم Shyngyraa و Buyan Setkil و Ertine Mongush و Chinchi Samba و Igor Ondar و Kherel Mekper-ool. يمكنك العثور على موسيقى هؤلاء الفنانين في الشبكات الاجتماعية والمواقع الخاصة. ومع ذلك ، كن مستعدًا لحقيقة أن أغاني توفان ، حتى بأسلوب البوب أو التشانسون ، تختلف في اللحن والإيقاع عن الموسيقى الغربية.
