عندما تلعب الكنيسة دورًا رئيسيًا في حياة المجتمع ، وتتدخل في الحياة اليومية والسياسة ، فليس من المستغرب أن تتغلغل بعض المصطلحات المتخصصة في خطاب السكان. وفي أوقات الحروب والدبلوماسية العظيمة ، فإن الموضة لكل شيء أجنبي ، والتعبيرات الحية تتباعد بسرعة في اللغات الأجنبية. وفي القرن الحادي والعشرين ، لا يدرك المعاصرون حتى عندما يسمعون كلمة "sinecure" أنها جاءت من أوروبا في العصور الوسطى. غالبًا ما يتم رسم المفهوم بترنينات سلبية ، لكن هل هو مستحق؟ دعونا ننظر في التاريخ!
من روما إلى برلين
تم استعارة التعريف من الألمان ، لذلك ظهر في روسيا كنسخ مباشر لـ Sinekure مع دلالة سلبية. مثل ، نحن نتحدث عن أشخاص كسالى ، يستريحون بلا استحقاق ، بينما يكدح الآخرون في العمل ، لكن في نفس الوقت يتلقون الدخل. ليست حالة عادلة تماما. يجب أن نفهم أن "sinecure" مشتق من التعبير اللاتيني الأصلي sine cura animarum. الترجمة الحرفية:
- بدون رعاية الروح
- بدون شفاءها
- بدون رعاية
متى تم استخدام هذه العبارة الطويلة والمعقدة؟ تم تعيينها لهذا المنصبالمسؤول في المعابد والكنائس في أوروبا الكاثوليكية ، الذي لم يشارك في الخدمات الإلهية ، لم يكن قسيسًا لأبناء الرعية. من نواح كثيرة ، فإن المعنى الأصلي لـ "sinecure" قريب من قائمة واجبات كتبة الخدمة المنزلية. لكن الأخير لا يشارك فقط في الحفاظ على الوثائق ، بل يشارك أيضًا في خدمات المعبد ، حتى لو لم يكن حاصلاً على درجة كهنوت.
من عامل إلى كسول
تدهور الموقف تدريجيا. حياة الكاهن مليئة بالصعوبات ، تحتاج إلى التواصل مع القطيع كل يوم ، لكن الإثم أمر مختلف تمامًا. ما هي هذه القضايا الملحة التي تستحق صرف الانتباه عن هواية؟ يمكنك التعامل مع الأوراق مرة في الشهر ، فقط عندما تأتي للحصول على راتب. كان من الممكن وضع أي عاطل عن العمل وقذيفة في مكان دافئ ، بحيث كان يعمل رسميًا ، لكن لا يمكن أن يؤذي بشكل خطير. ونتيجة لذلك ظهرت تفسيرات مجازية:
- مكافآت عالية ، واجبات بلا عمل ؛
- مكانة في المجتمع يمكنك أن تتواجد فيها دون قلق
في مصادر مختلفة ، تسمى هذه القيم إما كتابية أو قديمة. ومع ذلك ، لا يتردد المعاصرون في اللجوء إلى صفة رنانة لوصف وظيفة مشغولة جيدًا أو الإشارة إلى شخص محظوظ لا داعي للقلق بشأن نتائج عمله. بعد كل شيء ، سيظل المال يذهب إلى الحساب!
من الفرح إلى الوقاحة
هناك وضع غامض. إذا كنت تريد أن تفهم أن هذه الآلام جيدة ،وهذا الشخص هناك سيء ، تحتاج إلى الاستماع إلى نغمة المتحدث واتباع السياق. بطريقة إيجابية ، نحن نتحدث عن الحظ ، مكان جيد حيث يمكنك إعالة نفسك وعائلتك دون بذل الكثير من الجهد. وفي الوقت نفسه ، يصبح التعريف الرنان بسهولة إهانة: إذا ألمحت إلى المحاور بأنه يتطفل على الفريق ، وكل "إنجازاته" عبارة فارغة ، لأنها لا ترتبط بأي حال من الأحوال بعمله. حاول أن تختار كلماتك حتى لا تشعر بالحرج!
