ما هو filonit؟ يتم شرح معنى الكلمة في القواميس المختلفة بنفس الطريقة تقريبًا: العبث ، والتغيب ، والتهرب من العمل. ولكن فيما يتعلق بأصل هذا المصطلح ، فإن اللغويين لم يتوصلوا بعد إلى توافق في الآراء. يعتقد البعض أن الكلمة أتت من اللهجات الشعبية. يميل لغويون آخرون إلى نسبها إلى المصطلحات الإجرامية ، والبعض الآخر إلى العامية التي ولدت خلال سنوات الدعاية الإلحادية السوفييتية. من بين الإصدارات العديدة ، من الصعب تحديد الإصدار الصحيح الوحيد. لذلك ، سوف نعبّر فقط عن المتغيرات الأكثر شيوعًا لأصل كلمة "فيلوني" ونكملها بتأملاتنا الخاصة.
المصطلحات الفرنسية
القواميس التوضيحية تشير إلى علاقة هذا الفعل بالاسم الفرنسي بيلون ، للدلالة على متسول ، متشرد ، متسول. لكن معظم اللغويين المعاصرين لا يتفقون مع هذا التفسير. متخصصون في مجال الأدب الروسي يشككون في إمكانية تحويل "المتسول" الفرنسي إلى "الكسول" الروسي.
هناك أيضًا نسخة من الكلمة ، المكونة من le filon (منجم ذهب ، صفقة جيدة ، موقع متميز) ، موجودة في العامية للجيش الفرنسي. أن تستقر في "مكان دافئ" ، وأن تقوم بعمل خفيف ، وأن تتهرب من تدريب التدريبات - هذا ما يعنيه أن تتكاسل في لغة الجندي. يمكننا أن نقول بأمان أن هذه التفسيرات قريبة جدًا من حيث المعنى. لكن هذا التفسير لم يتلق تأكيدًا رسميًا.
عاشق في السرير
دكتور في العلوم اللغوية آي جي دوبرودوموف في كتابه "مشاكل أصل الكلمة في المعجم المعياري" يميل إلى النسخة التي تشير إلى أن معنى كلمة "فيلونت" مرادف لعبارة "مستلق على الأرض". من الواضح أن هذا التفسير لا يتعارض مع الحمل الدلالي المتأصل في الفعل: الراحة ، لا تفعل شيئًا. لكن ما علاقة الأرضيات الخشبية ، المرتبة في أكواخ الفلاحين ، المخصصة للنوم والاسترخاء؟
الأمر بسيط جدًا ، وإن كان محيرًا بعض الشيء. يعتقد الأستاذ Dobrodomov أنه في بعض اللهجات ، على وجه الخصوص ، في عامية Kostroma و Puchezh الحرفيين ، تُلفظ كلمة "polati" على أنها "filati". ثم حدثت سلسلة من التحولات: فلاتي - فيلوني - فيلونيس. من هنا ، يكون التباطؤ مستلقياً على السرير ، والتهرب من العمل. كما يحدث غالبًا ، بمرور الوقت ، أصبحت الكلمة شائعة وثابتة في اللغة الروسية. يسمى الفيلون الآن بطاطا كسول وأريكة.
لباس فخم لرجال الدين
يعتقد بعض الباحثين أن كلمة "فيلوني" يمكن أن تفعل ذلكتأتي من اسم ثياب رجال الدين. الفيلونون هو رداء طويل بفتحة للرأس ولكن بدون أكمام.
العمل في مثل هذا الزي غير مريح ، والأيدي مخفية تحت لوح من القماش مثل طفل مقمط. إلى شخص لم يكن في عجلة من أمره للانضمام إلى العمل المشترك ، قالوا: "لماذا أنت واقف ، وكأنك مرتديًا الفالونيون؟" بمرور الوقت ، تم تحويل التعبير الساخر إلى كلمة قصيرة ولكن رحبة "فيلوني".
لا يستبعد هذا التفسير خيارًا آخر يحاكي الخيار السابق. من المعروف أنه خلال سنوات الحكم السوفيتي ، تم اتباع سياسة إبعاد الناس عن المعتقدات الدينية. كل ما كان مرتبطًا بالكنيسة تعرض للنقد والسخرية. ربما تم تصوير رجل الدين ، الذي كان يرتدي سترة ، على منشورات وملصقات على أنه مناهض للبطل ، يجسد متعطلًا ، متعطلًا ، طفيليًا. فترسخت الرابطة بين الناس: من يلبس الجرم فهو من الفيلليون.
اختصار المصطلحات البلطجية
في عشرينيات القرن الماضي ، في منطقة جزر سولوفيتسكي ، تم تشكيل معسكر الأغراض الخاصة الشمالية في موقع سجن الدير السابق. قام بتجديد عدد المناطق المغلقة الموجودة سابقًا للمجرمين والسجناء السياسيين في مقاطعة أرخانجيلسك. أحال الأشخاص الذين أدينوا بجرائم معينة إلى Solovki ، حيث تم تكليفهم بالعمل الجاد في قطع الأخشاب ومعالجتها.
ربما تم نقل السجناء الذين أضروا بصحتهم بشكل خطير في موقع قطع الأشجار إلى عمل أسهل.وحاول فرادى السجناء تحقيق هذا النقل بإيذاء أنفسهم عمداً. وجد شخص ما طرقًا أخرى لتسوية المستندات المتعلقة بإعاقته المؤقتة أو الدائمة. لذلك ، ظهر فك نصف مزاح للأحرف الأولية: phylon هو باطل وهمي من معسكرات الأغراض الخاصة.
هذه الحقيقة لا تفسر أصل الفعل "شاذة". يبقى أصل الكلمة غير واضح. ولكن نظرًا لاستخدامه على نطاق واسع في المصطلحات الجنائية ، في جميع الاحتمالات ، كان المصطلح معروفًا قبل ظهور المعسكرات الشمالية السوفيتية بوقت طويل. واليوم يمكنك سماع الكلمة العامية "filki" بنفس جذر الفعل "filony". لماذا يسمى المال هذا سؤال كبير.
الاختلافات في عامية اللصوص
بناءً على النسخة التي تشير إلى أن كلمة "filon" ولدت في بيئة إجرامية ، فلنطرح افتراضاتنا الخاصة حول أصلها. في قاموس Gallicisms ، تم العثور على فعل "فيليه" ، مشتق من الملف الفرنسي ، مما يعني متابعة ، تعقب. من الممكن تمامًا أن يكون الكسل هو الوقوف على اطلاع أثناء غارات اللصوص أو نزهات اللصوص. وبالتالي ، فإن شخصًا يُدعى فيلون لم يشارك بشكل مباشر في الإجراءات الرئيسية ، واعتبرت مساهمته في القضية المشتركة غير ذات أهمية.
يمكن للمرء أيضًا أن يتذكر معنى مفاهيم مثل الفلسفة - الحكمة أو العمل الخيري - العمل الخيري. وهي تستند إلى كلمة "حب" أو "إدمان" من اليونانية φιλέω. في جميع الاحتمالات ، بموجب تعريف "phylo"يمكن أن تعني هاوٍ ، أي هاوٍ أو غير محترف. فيما يتعلق بالمصطلحات الجنائية - لص مبتدئ لم يظهر نفسه بأي شكل من الأشكال. وفقًا لذلك ، لم يتم الوثوق بمثل هذا العاطل في أمر خطير. Phylony - هذا هو القيام ببعض المهام بشكل سطحي ، للعمل ليس بكامل قوته.
اسم ذكر من أصل يوناني
ربما يكون كل شيء أبسط بكثير ، والفعل "filon" يتكون من اسم Philo الذي يعني "محبوب"؟ ليس من الضروري على الإطلاق أن يكون الفلاسفة وعلماء الرياضيات والمعالجون والأساقفة القدامى الذين حملوا هذا الاسم رافضين للعمل. بل كان العكس تمامًا.
لكن لنتخيل موقفًا كان يطلق فيه على فرد من عائلة فلاحية كبيرة لقب فيلون (أي حيوان أليف). يمكن أن يكون طفلًا أصغر سنًا أو ، على سبيل المثال ، جد لطيف ، أو قريب في حالة صحية سيئة. الاسم الصحيح هنا يتحول إلى لقب شائع.
من الطبيعي أن يغفر الكثير لما يفضله الجميع ، وتم تسريحه من العمل في الميدان والأعمال المنزلية. إذا أتيحت الفرصة لشخص من الأسرة لقضاء إجازة غير مخطط لها ، فقالوا إنه كان فيلونيًا. بمعنى أن الشخص غير قادر مؤقتًا على العمل ، على سبيل المثال ، بسبب المرض أو بسبب ظروف أخرى. بعد كل شيء ، لا يعني الخمول أن تكون كسولًا في الحياة ، ولكن فقط للتهرب من أداء بعض الواجبات لأسباب موضوعية أو بإرادة حرة.
