في عالم اليوم سريع التطور ، يتم إضافة عدد كبير من الكلمات الجديدة يوميًا إلى المجتمع. بعض الكلمات ، بعد أن أصبحت جديدة ، أصبحت على الفور عفا عليها الزمن ، دون أن يتوفر لها الوقت للدخول بحزم في الحياة اليومية. هذه أجهزة استدعاء أو أشرطة فيديو وأقراص مرنة. ليس من السهل مواكبة الجدد ، الذين يأتون في أغلب الأحيان من الخارج ، بالكلمات. والبعض منهم ، مثل الموضة ، يترك أولاً المفردات البشرية ، ثم يعود. لذلك ليس من المستغرب حتى اليوم لا يعرف الجميع ما هو "الحاضر". هذا ما سنحاول اكتشافه في مقالتنا
ما هو "الحاضر"
"Present" (من الإنجليزية. Present) - هدية ، أعط ، هدية.
مترجمة من الفرنسية ، وكلمة تعني "هدية" ، "هدية" ، "عرض" ، "تذكار". أقل استخدامًا كصفة بمعنى "حقيقي" ، "حالي"
بادئ ذي بدء ، يجب تحديد أن كلمة "الحاضر" ليست جديدة جدًا ، ولكنها جاءت فقط إلى اللغة الروسية من الإنجليزية. في اللغة الروسية الأصلية ، وبشكل عام في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي ، يتم استخدامه غالبًا بمعنى "الهدية".
حتى وقت قريب ، كانت كلمة "الحاضر" تعتبر قديمة ومرحة. منذ ظهورها باللغة الروسية منذ عدة قرون. نعم ، وباللغة الإنجليزية ، بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام تسمية أخرى للهدية - Gift.
لكن مع ذلك ، في الوقت الحاضر ، في عصر التكنولوجيا الحديثة والإنترنت ، تدخل الكلمات الأجنبية بشكل متزايد في قاموس السكان الناطقين بالروسية ، حيث تتجذر وتستبدل الأسماء الأصلية للأشياء. لذلك في القرن الحادي والعشرين ، تكتسب كلمة "الحاضر" شعبية متزايدة ، وربما ستحل قريبًا محل "الهدية" القياسية.
ما الفرق بين الهدية و الهدية
هناك رأي مفاده أن هذه الأشياء متشابهة ، لكنها لا تزال مختلفة. الهدية هي شيء كبير ومهم والحاضر لم يعد مهمًا ومشروطًا. بناءً على هذا الرأي ، يمكننا أن نستنتج أن الهدية هي شيء مثل تذكار أو هدية مشروطة. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون لوح شوكولاتة أو نوعًا من الحلى. لكن هذا ليس كذلك ، هدية=هدية. بعد كل شيء ، ليس من أجل لا شيء أن الكلمة في الترجمة من الإنجليزية تعني هذا بالضبط ، وليس الهدايا التذكارية.
عندما يكون من المناسب أن تقول "الحاضر"
كما ذكر أعلاه ، الهدية هي هدية. لذلك ، يمكن استخدام هذه الكلمة في جميع النواحي التي يذكر فيها الشخص عادة هدية. هذا هو ، فيما يتعلق بما سيعطونه. من الممكن أيضًا استخدام كلمة "الحاضر" بمعنى "مفاجأة". سيكون من غير المناسب أن نقول "حاضر" أمام كبار السن ، فهم ما زالوا مألوفين أكثرسيكون أن نسمع عن إعطاء الهدية المعتادة ، وليس ماذا بشكل غير مفهوم. لذلك ، لكي لا ينتهي بك الأمر في موقف حرج ، من الأفضل عدم إساءة استخدام نظيرتها الروسية واستبدالها تمامًا من المعجم.
