الروسية هي واحدة من أصعب اللغات على كوكبنا. وليس فقط للأجانب ، ولكن أيضًا لشركات الطيران. ما الذي يجعلها معقدة للغاية وبالتالي مثيرة للاهتمام؟ عدد كبير من المتجانسات والمتجانسات والوحدات اللغوية والمصطلحات والأمثال والأقوال غير المفهومة. إحدى الكلمات التي تسبب الحيرة بين الأجانب هي الفعل "gnu" و "القمع". أم لا أفعال. أو ليس دائمًا الأفعال … إذا سأل رجل إنجليزي أو فرنسي أو ألماني أو إسباني أو كوري: "ما هو الحيوانات البرية؟" فلا تتسرع في الإجابة. يمكن للكلمة المنقطعة عن سياقها أن تضلل حتى الشخص الذي عاش طوال حياته في روسيا أو بلدان الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي ويتحدث الروسية منذ ولادته.
ما هو الحيوانات البرية
دعونا نحاول فهم هذه المشكلة تدريجيًا من البداية. إذن ما هو الحيوانات البرية؟
- ظباء جنوب أفريقي كبير جدًا ينتمي إلى عائلة البقر. ظاهريًا ، يبدو أنه ليس مثل الظباء العادي ، بل ثورًا ، وثورًا كبيرًا إلى حد ما (رأيت حيوانًا بريًا في حديقة الحيوان ، ظباء لطيف ، يشبه إلى حد ما بقرة عادية ، فقط متضخمة جدًا).
- أول شخص ، فعل المفرد"الانحناء" (قضبان Gnu المعدنية سهلة مثل شرائح البلاستيسين).
- نظام تشغيل (الوحيد من نوعه) يمكنك من خلاله إجراء عمليات حسابية (بدأ تطوير نظام جنو عام 1983).
معنى "القهر"
اسم "القهر" ، مثل معظم الكلمات في الروسية ، له عدة معانٍ:
- تحميل ، شيء ثقيل جدًا ، يتم فرضه خصيصًا على شيء ما ، للضغط التدريجي ، والضغط ، والضغط (من أجل أن يتم ضغط الروث بشكل أفضل ، يجب أن تضطهدهم).
- ما عذاب و ظالم و أعباء (تحت نير الهموم لن تحصل على الكثير من المرح)
- نير ، إكراه على أي فعل أو تقاعس ، تقييد للحقوق والحريات (نحتاج إلى تحرير أنفسنا من اضطهاد المستعبدين).
- الخضوع للسلطة (عاشت تحت نير سلطة زوجها طوال حياتها).
- عمود طويل ، يتم ضغطه على التبن أو القش الموضوعة على العربة (لا تفقد القشة على طول الطريق ، اضغط لأسفل بالظلم).
ما هو المصطلح
المصطلح هو تعبير خاص ، معناه واضح للمتحدث الأصلي أو الشخص الذي عاش في البلد لفترة طويلة واستوعب كل التفاصيل الدقيقة للغة الأجنبية حتى النخاع العظمي. على سبيل المثال ، التعبير "الانحناء للخلف". يمكن أن يؤخذ معنى الوحدة اللغوية (المصطلح) من قبل الأجنبي حرفيًا: الانحناء ، وضخ الضغط ، وثني ظهر شخص ما للكسر. إنه مضحك بالنسبة لنا ، لكن ليس كثيرًا لشخص ما.
تعابير اصطلاحية مع فعل"ثني"
في بعض الأحيان يكون حفظ الوحدات اللغوية أسهل من محاولة الوصول إلى المعنى الحقيقي بنفسك ، وتشق طريقك عبر أشواك المنطق والفطرة السليمة.
- الانحناء في ثلاث حالات وفاة - الخضوع قسرا لإرادة المرء.
- الانحناء على ثلاث حالات وفاة - لا تتبع الموقف الخاص بك ، ترهل
- ثني ظهرك ، ثني سنامك - اعمل بجد ، انحنى.
- لثني خط المرء - أن يكون عنيدًا ، ليصر على نفسه.
- Baranki wildebeest - لا يوجد معنى على هذا النحو ، مجرد إجابة ساخرة في قافية للسؤال "حسنًا؟"
- انحنى في قرن الكبش - انتصر ، أخضع.
- ثني الأصابع - التصرف بشكل استفزازي ، بوقاحة ، بغطرسة.
مرادفات لكلمة "oppression" و "gnu"
لفهم التفاصيل الدقيقة لاستخدام أي كلمة بشكل أفضل ، سيكون من الجيد دراسة مرادفاتها:
- اضغط ؛
- الجاذبية ؛
- شحنة
- نير ؛
- تحرش
- كآبة ؛
- قلق ؛
- قطب ؛
- الظبي ؛
- إمالة ؛
- تقليل ؛
- عبودية
- نير ؛
- عبء
- صليب.
أبسط تمارين لتطوير الكلام
اصنع جمل بالكلمتين "gnu" و "القمع":
- ما هو الحيوانات البرية ومن هو الحيوانات البرية؟
- فشل مخلل الملفوف ، لسوء الحظ ، لأن العمة Nastasya وضعت عليه ظلمًا غير كافٍ وخفيف جدًا.
- عانى الناس ، ولم يأخذوا أي شيءجهود للتخلص من الظلم والتخلص من هذا النير المهين الذي لا يطاق
- سقطت العملية من العربة ، ففقد الأولاد كل التبن في الطريق.
- من أجل تتبيل اللحم جيدًا ، يجب الضغط عليه بضغط شديد.
- الروح تؤلم تحت نير اليأس و الحزن
- كلما كان الاضطهاد أثقل ، كان التفاح المنقوع أفضل.
- لسبب ما بقي الناس صامتين تحت نير الغزاة حاملين صليبهم بيأس وضيع
- روسيا كانت تقبع تحت نير المغول التتار.
- غنو ركل سائح غير محظوظ
- الرئيس الجديد هو المسؤول عن أن الدب القوس يضطهد
- كم يمكنك ثني ظهرك لعم شخص آخر ، حان الوقت لبدء عملك الخاص.
- المرأة العجوز عازمة على ثلاث وفيات تحت نير السنوات الماضية.
- سأحنيك في قوس!
- يجب القيام بشيء ما للتخلص من هذا القمع ، فلنبدأ بالتمرد.
- استمر المراهق في التمسك بخطه ، وكان معنى سلوكه واضحًا حتى للرجل الأعمى: رغبة مبتذلة لتأكيد نفسه.
استبدل كل الكلمات الممكنة بالمرادفات:
- ما هو الظلم؟ (ما هو الثقل؟)
- لجعل هاي هي لذيذة ورائعة ، تحتاج إلى حملها تحت ضغط شديد (لجعل اللحوم الكورية لذيذة ، يجب وضعها تحت ضغط مكثف).
- سئم الناس العيش تحت نير الغزاة (سئم الناس من العيش تحت نير المتدخلين).
- خسر السائق ظلمه ، وشتتت الريح العاتية التبن (لم يلاحظ السائق كيف سقط العمود ، والإعصارمتناثرة على العشب الجاف).
- رجل عجوز شيب تحت نير المشاكل (شاب شيب بسبب المشاكل)
- هذا هو اضطهادك لبقية حياتك (هذا هو صليبك لبقية حياتك).
- لاحظ Gnu المطاردين وهرب (الظبي استشعر المطاردون وهربوا).
- الجميع يعرف أن الفتاة كانت مخطئة ، لكنها استمرت في الإصرار على خطها (كان الجميع يعلم أن الفتاة كانت مخطئة ، لكنها لم تستسلم).
- كان من المضحك مشاهدة الرجال وهم يثنون أصابعهم أمام الفتيات الصغيرات (كان من المضحك مشاهدة الأولاد يستعرضون أمام الفتيات الصغيرات جدًا).
- تزن الحيوانات البرية المجروحة أكثر من 250 كجم ، كيف يمكننا نقلها إلى المستشفى؟
