لقد استقرت بعض التعريفات الرنانة في الكلام منذ فترة طويلة ، لكن أصلها يسبب ارتباكًا صريحًا لدى معظم المتحدثين الأصليين. اعتمادًا على السياق ، تظهر كلمة "yushka" أمام المستمعين في أدوار مختلفة تمامًا. هذه خاصية رحبة للأولاد الذين لديهم بنات ، وتسمية غير قياسية للدم ، ومرادف لحساء السمك المفضل لديك. ولكن ما هو التفسير الصحيح؟ ليس من السهل معرفة ذلك ، لذلك عليك أن تلجأ إلى بحث فاسمر.
شاب ام يخنة
هناك نوعان من المصطلحات لهما نفس الصوت ولكن بتاريخ مختلف. وفي كليهما ، يرتبط معنى كلمة "yushka" ارتباطًا مباشرًا بالإصدارات بدون اللاحقة الضئيلة -k- ، الأمر الذي لا يؤدي إلا إلى الالتباس. المفهوم الأقل شيوعًا في روسيا هو من المناطق الغربية ، والذي يرمز إلى:
- شقي ؛
- شقي.
هذا "yushka" يستخدم بالنسبة للفتيان والفتيات. والتفسير لطيف للغاية بالنسبة للأذن الروسية. يقترح الخبراء أن هذا اختصار لكلمة "شباب" ، فهو أيضًا "شاب". لكنهناك أيضًا نسخة منشأ من الحساء ، وعلى طول ثلاثة خطوط في وقت واحد:
- من حساء السمك - الكنيسة السلافية ؛
- من اسم مرق اللحم - إقليمي ؛
- من jucha - البولندية.
جميع التفسيرات أقرب ما يمكن إلى نقطة الارتباك ، مما يجعل من المستحيل تقريبًا تسمية المصدر الأصلي.
ما هو أهم شيء في الشوربة و في الإنسان؟
السؤال ليس خاملاً: في إطار المصطلح قيد الدراسة ، هذه يوشكا ولا شيء غير ذلك. وفقًا للمعنى الأساسي ، فإن السماعة تعني الجزء السائل من أي طبق على الإطلاق:
- شوربة كثيفة من اللحم او البطاطس او السمك
- مرق اللحم أو السمك
- يخنة.
غالبًا ما يتعلق بالأذن. على الرغم من أنه يمكن استخدامه للإشارة إلى عصير الخضار أو الفاكهة في السلطة المقابلة. على الرغم من القائمة الطويلة من الاختلافات ، إلا أن هناك وصفة أصلية في المناطق الغربية. وفقًا لذلك ، تكتسب كلمة "yushka" معنى يخنة معينة تعتمد على محلول ملحي من البنجر الأحمر مع إضافة دم الخنزير أو الإوزة. ربما كان هذا هو المكان الذي نشأ فيه التعريف المجازي للدم بشكل عام:
- له يوشكا نزلت أنفه ؛
- دع اليوشكا ، إلخ.
كيف هي احوال الحانة
من التسميات المشهورة ، هناك نوعان من التعيينات الأكثر إشراقًا عرفها زوار مؤسسات الشرب والقرويون في القرن التاسع عشر:
- الاسم العامي لصمام الفرن.
- وعاء زجاجي للفودكا في دول البلقان
وفي التواصل اليومي؟
ليس على المعاصرين أن يتذكروا ما هو "يوشكا". لم تظهر هذه الكلمة في بعض المناطق على الإطلاق ، بل أصبحت قديمة في مناطق أخرى. ولكن إذا كنت تسافر كثيرًا ، وترغب في توسيع آفاقك وتجد أنه من الأسهل العثور على لغة مشتركة مع السكان المحليين ، فلا تتردد في إضافتها إلى المفردات. لا توجد معرفة عديمة الفائدة!
