لا يسمح الأدب الروسي بالاستمتاع بروائع الثقافة العالمية فحسب ، بل يعطي أيضًا فكرة عن ثراء اللغة. لسوء الحظ ، غالبًا ما توجد على صفحات الأعمال الكلاسيكية بعض الكلمات غير المألوفة للعديد من الأشخاص المعاصرين. من بينها الظرف "عبثا". هذه الكلمة القصيرة رحبة للغاية ومناسبة في كثير من المواقف ، على الرغم من ندرة استخدامها في الخطاب العامي اليوم.
أصل ضبابي
لم يتمكن علماء اللغة من تحديد أصل الكلمة بالضبط. قام Vasmer بعمل رائع ، مشيرًا إلى "اللحن" السلافوني القديم ، والذي يرمز إلى:
- مجانًا ؛
- عبثا ؛
- نفايات ؛
- للاشيء
من السهل التقاط بعض التوافق. لذلك ، فإن كلمة "طفيلي" تسمى مرتبطة ، والتي يمكن أن تتحلل إلى "شخص يأكل دون رد". خلاف ذلك ، طفيلي.
الاستخدام الحديث
أثناء الاتصال المباشر ، يصعب سماع هذه الكلمة. إنها سمة مميزة لكبار السن ، وكذلك أولئك الذين لم يتركوا القراءة ولديهم معرفة جيدة بلغة الكتاب. ماذا يعني المتحدث؟ مختلفمعنى "عبثا" من تفسيرات السلف الروسي القديم صغير. يشمل:
- عدم بلوغ الهدف
- دون جدوى ؛
- عبثا.
يمكن أن يكون عن نوع من الاحتلال والأفكار والإنجازات التي على الرغم من الجهود المبذولة والوقت والمال الذي ينفق ، لا تجد استجابة مناسبة في عقول وقلوب الآخرين ، ولا تحقق مكاسب. على سبيل المثال ، تجربة شخص آخر ستكون عديمة الفائدة لأي شخص ، وسوف تذهب هباءً ، مثل ثمار أي عمل لم يتحقق في الوقت المناسب.
في موازاة ذلك ، فإن اللهجة المدروسة لها تفسير قديم لكلمة "بدون انتباه". كانت لغة عامية على وجه التحديد ، ومناسبة في الاتصالات الشخصية أو الرسائل ، لكنها لم تعد تستخدم اليوم. المحاور ، بصفته الملتمس ، أضاف عبارة مماثلة حتى لا تترك رغبته على الرف ، ولا تنسى.
التواصل اليومي
كلمة ملونة تزين المعجم. "Vtune" هو مفهوم رنان ، نبيل بطريقته الخاصة ، مرتبط باللغة الروسية الأدبية الكلاسيكية. ومع ذلك ، فهو غير مناسب على مستوى الأسرة: فهو بعيد جدًا عن المعايير الحديثة. يمكنك إضافته إلى خطاب عام لجذب انتباه المستمعين ، وتخفيف المحادثة بموضوعات مجردة ، لكن لا يجب إضافته إلى المستندات أو التقارير الرسمية.
التعريف ليس له معنى سلبي واضح ، إنه يحذر من الأفعال المتهورة. يسمح لك بنقل الدرجة الكاملة من القلق والألم العقلي المرتبط بمتحدث في أي عمل. لو كنت تريدأشر إلى مشاركتك في العملية ، فلا تتردد في استخدامها!
