شخص ما يفكر في Chernyshevsky ، ويفكر شخص ما في الموسيقى الروسية الشعبية في التسعينيات من القرن العشرين. لكن هؤلاء وغيرهم متحدون من خلال اهتمامهم بموضوع دراستنا. كسر اسم "موعد" اليوم ، سيكون مثيرا.
الأصل
حتى غير المتخصصين في اللغات يسمعون أن الكلمة أتت إلينا من الفرنسية. كان النبلاء الروس يتحدثون بها في القرن التاسع عشر أفضل من اللغة الروسية ، لذلك استقر عدد كبير من الكلمات المختلفة في لغتنا منذ تلك الأوقات. يزودنا القاموس الاشتقاقي بمعلومات عن تاريخ الاسم. ووفقا له ، فإن الموعد هو "موعد". والكلمة قديمة جدا. تعود الاستخدامات الأولى إلى القرن الثامن عشر. رانديفو - "انطلق". هناك أيضًا شيء مثل ملتقى بلاتز ، أي "نقطة تجميع الشركة". ولكن ، على الرغم من الجذور الفرنسية للاسم ، هناك نسخة مستعارة من الألمانية. لكن يبدو أن فرضية الأصل الفرنسي أكثر واقعية. على الأقل عندما يستخدم Chernyshevsky موضوع البحث في عنوان عمله الشهير "Russian Man on Rendez-Vous" ، فإنه بالتأكيد يستخدم الكلمة الفرنسية.
المعنى
نعم ، أصل الكلمات عادة ما يكون مادة مظلمة. لكن مع معنى التعريفات يكون الأمر أسهل دائمًا ، لأن هناك قاموسًا توضيحيًا لن يسمح لنا بالوقوع في الكآبة والحزن. إذا كنت تريد أن تعرف ما هو الموعد ، فعليك الرجوع إلى كتاب Ozhegov: "نفس التاريخ (بالمعنى الثاني)". ابقَ على كلمة "التاريخ":
- اجتماع ، يتم ترتيبه عادة ، من شخصين أو أكثر.
- لقاء مرتب مسبقًا لعشاق ، بشكل عام لقاء بين رجل وامرأة يبحثان عن التعارف والعلاقة المتبادلة.
يجب أن أقول أنه الآن ، عندما يكون لدينا موعد غير رومانسي ، فإننا نتحدث عنه "لقاء". لأن المعنى الثاني قد ابتلع الأول. وإذا تحدثت عن اجتماع عمل كتاريخ ، فهناك غموض لا يصلح للفهم.
جمل بكلمة
عندما نقول "موعد" يبدو الأمر كما لو أننا نخرج حجاب الغموض من الحدث القادم. هل يستحق الأمر أن تفعل ذلك وتحرم نفسك من المزيد من المتعة؟ بعد كل شيء ، يستفيد الحب فقط من جو غامض ، وكذلك من العقبات. صحيح أن هذا الأخير لا ينبغي أن يكون خطيرًا جدًا ، وإلا فقد يتشقق الشعور. سنقدم أمثلة على الجمل ، وستحكم أنت بنفسك على كيفية تغيير الكلمة الصحيحة أحيانًا للمعنى:
- "لقد كان مذهلاً. في حفلة الشركة ، تبادل جميع الموظفين الفرديين أرقام هواتف عمياء وأزواج مشكلة. ثم التقينا في المكان المحدد. في كلمة واحدة،لقاء حقيقي ، كان لا ينسى."
- "أين تلبسين هكذا من أجل موعد؟"
- "إذاً لم تعد تواعد ، ماذا لو عُرض عليك موعد؟"
عندما نستبدل ، بشكل عام ، المفاهيم المترادفة - "التاريخ" و "الموعد" ، يبدو أن المعنى الدقيق يصبح مختلفًا. إذا ذهب شخص ما في موعد ، فيمكن أن يحدث كما يحلو لك ، والشيء الآخر هو موعد. من كلمة تتنفس المغامرة والمكائد والنجاح. يبدو أن النسخة الفرنسية تعني تلقائيًا تقريبًا وعيًا واهتمامًا أكبر للأطراف. لكن ، ربما ، مثل هذا التفسير للاسم المعني ليس سوى وهم ورغبة في إضفاء الطابع الرومانسي على الواقع.
مرادفات
بعد أن نفهم معنى كلمة "rendezvous" باللغة الفرنسية ، يمكننا اختيار نظائرها الدلالية في اللغة الروسية للكلمة. بعد كل شيء ، لدينا بالفعل كل ما نحتاجه. ضع في اعتبارك القائمة:
- التاريخ ؛
- اجتماع
نعم ، ليس كثيرًا. بالإضافة إلى ذلك ، نصر على أنه حتى الأسماء المذكورة هنا بالمعنى الكامل لا يمكن أن تغطي النطاق الكامل لمعنى موضوع الدراسة. إذا قال الناس "موعد" وليس "موعد" ، فلديهم سبب لاختيار كلمة ذات جذور فرنسية.
مهمتنا هي النظر في معنى كلمة rendezvous ، وقد انتهى الأمر. الآن يمكن للقارئ التخلص من المعلومات كما يحلو له.
