أسماء نسائية صينية تجمع بين احترام التقاليد والجمال والحنان. غالبًا ما يتخذ الآباء ، عند تحديد اسم الفتاة المولودة حديثًا ، خيارًا بناءً على سمات الشخصية التي يرغبون في رؤيتها في ابنتهم. ليس فقط المعنى المنسوب للكلمات هو الذي يلعب دورًا ، ولكن أيضًا المعنى السري المختبئ فيها. ليس من المستغرب أن يتم مقارنة اختيار الاسم في الصين بالفن.
أسماء الإناث الصينية: التاريخ
أولئك الذين لديهم فكرة عن تاريخ الدولة سيلاحظون بسهولة تأثير العصور التاريخية على اختيار الوالدين. ترتبط الأسماء الصينية للنساء ارتباطًا مباشرًا بالصفات التي يتم تعظيمها في البلاد في فترة زمنية معينة. الخضوع والجمال من الفضائل التي تم تقديرها في مجال جميل عبر تاريخ الدولة الممتد لقرون. وقد انعكس هذا في أسماء الفتاة. أمثلة: جياو (جميلة) ، يونرو (جميلة).
تغير الوضع قليلاً مع ظهور القرن العشرين. تعليمرافق الجمهورية الاعتراف التدريجي بالدور الذي يلعبه الجنس اللطيف في المجتمع. أصبحت الأسماء الصينية للنساء انعكاسًا للاتجاهات الاجتماعية ، حتى أنها تحتوي على إشارات إلى الوضع السياسي في البلاد. تجلى هذا بشكل واضح في الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، عندما أحبوا استدعاء الأطفال في الروح الشيوعية. أمثلة: Wei Guo (مدافع عن الأمة) ، Ai Dan (موالٍ للحزب).
تشكلت أخيرًا فكرة تحديد أسماء النساء الصينية الجميلة في نهاية القرن الماضي. وضع الفرد في المقدمة ، وانحسرت القيم الاجتماعية في الخلفية.
تأثير التقاليد على اختيار الاسم
التقاليد تم احترامها في هذه الحالة لعدة قرون. ليس من المستغرب أن يتم اختيار الأسماء الصينية للنساء على أساس القواعد المقبولة في الأسرة. لنفترض أن جميع الأقارب الذين يقررون اسم الطفل يميلون إلى تفضيل نفس الموضوع (الأحجار الكريمة والزهور وظواهر الطقس). مثال آخر على التقليد الشائع هو أن الأطفال الذين ينتمون إلى نفس الجيل يتلقون نفس الشخصية في الاسم.
ذات أهمية خاصة هي عادة لا تزال تمارس من قبل الأشخاص المتعلمين تعليماً عالياً. عند اختيار أسماء الإناث الصينية ، يستخدم هؤلاء الآباء كلمات الشعر الكلاسيكي. النتيجة جميلة ومبتكرة
الأطفال المولودون في الصين يحصلون على أكثر من مجرد أسماء. يجب أن يكون لكل فتاة لقب حنون يستخدمه أفراد الأسرة فقط. في معظم الحالات ، هذا نموذج قصيرالرواية الرسمية.
ميزات فريدة
الآباء والأمهات الذين سيكون لديهم فتاة لا يفتحون الأسماء بحثًا عن نسخة أصلية وجميلة. الخيال هو الأداة الرئيسية التي يستخدمونها. يختار الآباء والأمهات أسماء أنثوية صينية لفترة طويلة وبجد ، ويعتبر المعنى حاسمًا لمصير ابنتهم. في هذه الحالة ، لا توجد قوائم مقبولة بشكل عام ، ويمكن اعتبار أحد المتغيرات منها. بالتأكيد كل الكلمات الموجودة في القاموس هي في خدمة الوالدين
المثير للاهتمام ، في العصور القديمة ، كان يطلق على الفتيات في كثير من الأحيان الكلمات المتنافرة ، ويحاولن بهذه الطريقة حماية الأطفال من الأرواح الخبيثة. الآن هو من مخلفات الماضي ، معايير الاختيار الرئيسية هي خفة الصوت ، وغياب المعنى السلبي.
كم عدد الأحرف الصينية التي يستخدمها الآباء في تسمية الأطفال؟ تحتوي أسماء النساء في الغالب على واحد أو اثنين. حتى في القرن الماضي ، كان الخيار الثاني أكثر شيوعًا. لقد تغير الوضع إلى حد ما في السنوات الأخيرة ، حيث استسلم سكان الولاية لإيقاع الحياة المجنون الذي يميز القرن الحالي. الإصدارات القصيرة رائجة: Li ، Xiu ، Ji.
مزيج من الاسم الأول والأخير
إذا كان عدد الكلمات التي يمكن أن تصبح أساسًا لاسم الجنس العادل لا يقتصر على أي إطار عمل ، فإن الوضع يختلف مع الألقاب. في المجموع ، هناك ما يقرب من 450 متغيرًا معروفًا ، معظمها يتضمن حرفًا واحدًا: Zhang ، Wang ، Li.
يجب دمج الأسماء والألقاب الصينية بشكل مثالي - هذه القاعدة لا تنتهكها الأمهات والآباء أبدًا. ليس من المستغرب أن لا تعتبر الفتيات الزواج سببًا لتغييرهن. ومع ذلك ، فإن الورثة دائمًا ما يتلقون لقب الأب ، وهو دليل للآباء الذين يقررون ما يسمونه.
الأسماء التي تحدد الحرف
هناك اعتقاد في الدولة أنه من الممكن التأثير على مصير الطفل. لذلك ، غالبًا ما يتوقف الآباء والأمهات عند الأسماء التي تعطي لبناتهم سمات شخصية معينة تساهم في الحظ السعيد.
- جي. يتم اختيار هذا الخيار من قبل الآباء الذين يحلمون أن يكون المولود الجديد سعيدًا طوال حياته. تمت ترجمة الكلمة إلى "محظوظ".
- هو. اسم صيني مشهور يمنح صاحبه سمات مثل حب الحرية والنشاط والاستقلال والرغبة في العمل. تفسير كلمة "نمرة"
- شوين. من منا لا يحلم بطفل موهوب؟ ولهذا الغرض يتم اختيار الخيار الذي يعني "موهبة" و "هدية".
- شو. مثل هذا الاختيار يوحي بأن الأسرة تريد تربية فتاة عادلة ومعقولة.
الأسماء المرتبطة بالجمال
بغض النظر عن مدى اضطراب الموضة ، لا تزال العديد من الأسماء النسائية الصينية باللغة الروسية تبدو وكأنها "جمال". أي اختلافات في هذا الموضوع تحظى بشعبية في الدولة.
- Guanghui. مزيج من الهيروغليفية التي تعني "لامع" ، "لا يقاوم".
- ليجوان.مثل هذا الاسم سيجعل صاحبه تجسيدًا لكل أجمل ، تترجم "نعمة" ، "جمال".
- ميكسو. تركيبة أخرى من الهيروغليفية تجمع بين المعنيين أعلاه.
- ميرونج. اختيار مثالي للأزواج الذين يرغبون في رؤية ابنتهم ليس فقط جميلة ، ولكن أيضًا مهذبة.
- ليهوا. الاسم لا يمنح الفتاة سحرًا فحسب ، بل يجذب الثروة أيضًا إلى جانبها.
مجموعات من الهيروغليفية مطلوبة أيضًا ، مما يمجد جمال الطبيعة ، وخصائص الشهر الذي ولدت فيه الفتاة. على سبيل المثال ، قد يُطلق على الطفل المولود في الربيع اسم Chonghua (زهرة الربيع) ، يرمز Ehuang إلى "سحر أغسطس".
جواهر واسماء انثوية
تستخدم الهيروغليفية التي تدل على أسماء الأحجار الكريمة أيضًا بنشاط من قبل العائلات التي تفكر في كيفية تسمية المولود الجديد. بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الخروج بشكل مستقل بأسماء نسائية جميلة تتعلق بهذا الموضوع ، قائمة. غالبًا ما يستقر الآباء الصينيون على إصدارات مثل Jing (ذهبي) و Yubi (الزمرد) و Mingzhu (لؤلؤي).
لا يتم استخدام الأحرف الهيروغليفية المفردة فحسب ، بل يتم أيضًا استخدام مجموعات. على سبيل المثال ، يتم تفسير Liling على أنها "رنين اليشم" ، و Mingyu على أنها "يشم ساطع".
ما الفرق بين أسماء الذكور والإناث المستخدمة تقليديا في الصين؟ لا توجد نهايات خاصة مميزة لجنس واحد ، ولا توجد انحرافات. استخدمت نفس الحروف الهيروغليفية ، ولا تظهر القسمة إلا بالمعنى النهائي.
