بعض التعريفات ، على الرغم من إيجازها وغموضها ، تترك اللغة المحكية تدريجيًا. هذا يرجع إلى ظهور نظائرها الحديثة الواسعة أو شعبية المصطلحات المستعارة. أحد المفاهيم التي نجت فقط في إطار بعض التعبيرات كان "sod". هذه الكلمة القصيرة ، جنبًا إلى جنب مع المشتقات ، تمثل قائمة طويلة من المعاني الأصلية التي لا تزال مستخدمة حتى اليوم. لكن - تحت أسماء أخرى!
في روسيا القديمة
يرسم علماء فقه اللغة خطًا مستقيمًا لكلمة "oder" ، والتي يمكن فك شفرتها بعدة طرق:
- ملعب الصياد ؛
- الصعود ؛
- عربة هيكل عظمي ؛
- منصة
ماذا يتبع المصطلح الأصلي؟ Odr هو نوع من السرير ، وهو عبارة عن منصة مبطنة بالخشب يمكن تسييجها. يتم تعزيز هذا التفسير فقط في التعريفات المشتقة. مثال على ذلك "odrina":
- هايلوفت أو حظيرة ؛
- غرفة نوم.
إذا كان التركيز على "o" ، فإننا نتحدث عن حجرة نوم بشرية. إذا تم التأكيد على المقطع الثاني والحرف "و" ، إذنالمتكلم يعني مبنى خارجي.
اليوم
لسنوات عديدة تطور المفهوم وتغير. الآن أصبحت المعاني التالية لكلمة "odra" الأكثر شيوعًا:
- سرير ، سرير ؛
- نقالة لنقل المتوفى عربة لنفس الغرض
الخيار الأول مهمل. يستخدمه المعاصرون حصريًا بالاقتران مع لقب "مميت" عندما يتحدثون عن سرير شخص مصاب بمرض خطير يحتضر. ليست الجمعيات الأكثر إيجابية. لهذا السبب ، لم يعد يتم تذكر الكلمة على مستوى الأسرة: تقول الدوافع الخرافية أن هذه هي الطريقة التي يمكنك بها إثارة المشاكل. أصبح التفسير الثاني مصطلحًا مهنيًا تقريبًا. وحين لا يريدون جرح مشاعر اقارب المتوفى يقولون للنقالة ان هذا سرير
صلة المفهوم
كم مرة يجب أن أستخدمها؟ وهل من الممكن القيام بذلك بطريقة لا تؤذي مشاعر الآخرين؟ لسوء الحظ ، نشأ موقف عندما يرتبط مزيج من ثلاثة أحرف مباشرة بالموت ، مشبعًا به حرفيًا. حتى لو كنت تريد التباهي بذكائك ، فمن الأفضل تجنب الكلمة المذكورة. بعد كل شيء ، تسمية مكان استراحة شخص ما بهذه الطريقة هو في الواقع مقارنة مالك غرفة النوم بالميت. مش أفضل مجاملة!
إلى جانب ذلك ، فإن المفهوم ينم عن أسلوب كتابي ، يبدو أنه نبيل. "Odr" ظاهرة متناغمة في إطار قصيدة ، خطاب عام مهيب ، لكن في الاتصالات اليومية ستبدو كأنها استهزاء. وهو ليس جيدًا دائمًا ، لأنه غالبًا ما تظهر الكلمة فيهاصعب واكثر لحظات الحياة مأساوية
